Chicago P.D.

‏سلام، خانمی که اقدام به خودکشی کرد اینجاست؟

.‏آره تازه آوردنش

.‏زنده‌ست، ولی به سختی

.‏استنشاق گاز

.‏باید سریع ببریمش بیمارستان

.‏یالا بریم

‏چی شده؟

.‏باید مطمئن شیم چیز دیگه ای نیست

‏کسی که خودکشی کرد؟

.‏دکتر چارلز قبول نمیکنه

‏چی رو قبول نمیکنه؟ .‏گزارش رو که خوندی

،‏امروز سه زن، همه عاری از سرطان

.‏بر اثر شیمی درمانی زیاد اومدند

.‏-آماده .‏-آماده

‏فکر میکنی یه دکتر تشخیص اشتباه میده ‏و داروی زیاد تجویز میکنه؟

.‏پلیس توی راهه

‏جسیکا پوپ، کارل شپرد .‏دنی فرانک

‏هر کدم به طور مجزا وارد بیمارستان شدند

.‏و ارتباطی هم بینشون وجود نداره

‏غیر از اینکه هر سه نفر بر اثر شیمی درمانی زیاد .‏برای سرطانی که نداشتن به این وضع افتادن

.‏میخوام بدونم کی داروها رو تجویز کرد

‏آتشنشانی گفت که انفجار

.‏خانه‌ی جسیکا، بر اثر تخلیه الکتریکی بوده

.‏و هیچی باقی نمونده بود

‏نه تلفن نه لپتاپ .‏نه دفترچه وقایع روزانه

.‏-هیچی .‏-نام دکتر هم نبود

.‏با دوست‌دختر دنی فرانک صحبت کردیم

.‏خیلی وقت با هم نبودن

.‏دکتر دنی رو نمیشناخت

‏ولی اینو گفت ‏که دنی داشت بهتر میشد

،‏تا اینکه یه دفعه بدتر شد

،‏و وقتی با دکترش درمیان گذاشت

‏اون توی یه دوره آزمایشی قرارش داد

.‏که قرار بود شرش رو بکنه

.‏شرمنده مزاحم شدم

.‏یه بیمار جدید آوردن

‏بیهوش، مشکل در سلول های خونی .‏درست مثل قبلی ها

‏ببینید، نمیدونم قانونی هست یا نه

.‏ولی الان واقعا اهمیتی نمیدم

.‏این وسایلشه. بگردین

.‏-ممنون .‏-خیلی خب

‏خیلی خب، لیا کیمن ‏42ساله، در ادواتر زندگی میکنه

‏مدیر بخش بین المللی یه شرکت بازاریابی ـه

.‏کارت بیمه ‏بهشون زنگ میزنم

‏ببینم اسم دکتری که

.‏پذیرششون میکرده رو دارن

‏راهی هست رد مواد درون سیستم بدن رو

‏تا کارخانه‌ی مشخص بگیریم؟

‏آزمایش طیف سنجی وسیع .‏روی جسیکا انجام شد

.‏میتونیم برای بقیه هم همین کار رو بکنیم

.‏چندتا کارخانه بیشتر نیست

‏-میشه همینکار رو بکنی؟ .‏-بله

.‏ممنون

‏لیا، شماره تلفن دنی فرانک ‏کارول شپرد

.‏و جسیکا پوپ رو توی تلفنش داره

.‏قربانی ها همدیگه رو میشناختن

.‏آره اینجوری بنظر میاد

...‏- هاه .‏-خوبه. ممنون

.‏یه اسم گرفتم .‏دکتر دین رایبولد

.‏-هنک ...‏-هی

‏ال

‏قضیه چیه؟

...‏هی وای

.‏هنک. هنک

.‏هی تو نمیتونی بری

.‏معلومه میتونم

.‏اگه تو بری، رایبولد جمع میکنه

.‏منو نمیشناسه. با جی میرم

.‏میریم ببینیم اون این زن ها رو اوردوز کرده با نه

...‏-ال ‏-ما راجع به قربانی ها تحقیق میکنیم

.‏و با گودوین حرف میزنیم

‏فقط خودمون دوتا. خب؟

‏شش سال از آخرین باری .‏که اسم دین رایبولد رو شنیدم میگذره

...‏شش سال از زمان

.‏میدونم

،‏اون آخرین پزشک سرطان "کمیل" بود

...‏اگه مسبب این کارها اون باشه

‏اگه مسبب این کارها اون باشه .به روز سیاه میشونیمش

.‏شرمنده منتظرتون گذاشتم

.‏منشی من گفت بخاطر لیا اینجاید

.‏زنی شجاع

‏درسته همینجور دنی فرانک ‏جسیکا پوپ

.‏و همچنین کارول شپرد

‏اتفاقی واسشون افتاده؟

‏توی 24 ساعت گذشته هر سه تاشون

.‏غرق در شیمی درمانی به بیمارستان برده شدند

.‏دنی مرده

.‏و سه تای دیگه توی کما هستن

...‏اه

...‏توی دانشکده پزشکی ‏خیلی چیزا راجع به آناتومی بدن بهت یاد میدن

‏ولی... چیزی که وقت نمیذارن

.‏اینه که یاد بدن چطور با از دست دادن بیمار کنار بیای

‏دکتر با بیمارهاش رابطه برقرار میکنه

‏اونا مبارز هستند ‏و تو هم در کنارشون مبارزه میکنی

.‏ولی وقتی تومور شناس باشی به ندرت پیروز میشی

‏پس همشون رو تحت درمان داشتی؟

.‏بله. هنوزم هستم

‏اخرین باری که این خانم ها رو دیدی کی بود؟

.‏باید پرونده هاشون رو ببینم

‏اشکالی نداره خودمون پرونده ها رو ببینیم؟

.‏از نظر من نه ‏ولی از نظر قانون چرا

‏نمیتونم بهتون بدم .‏مگه اینکه حکم داشته باشید

.‏ولی وقتی حکم گرفتین مال شما

.‏شخصا تقدیم میکنم

‏چرا بیخیال این بازی

‏"من مبارز بیمارانم هستم" نمیشی؟

‏خب؟

‏میدونیم رفتار بدی با بیمارانت داشتی

.‏و میدونیم یه بلایی س این چهار زن اوردی

.‏آره کمکشون کردم

‏با مسموم کردنشون؟

.‏شیمی درمانی همینه کاراگاه

‏سلول های سرطانی رو مسموم میکنی

...‏اگه شما مهمترین

.‏من دقیقا میدونم تو چکار کردی

‏میدونی چیه .‏با حکم برمیگردیم

.‏ممنون

.‏میدونید خوشحال میشم به هر طریقی کمک کنم

.‏ممنون اومدی

.‏یکم اطلاعات میدادین بد نبود

.‏این رو داریم سریع السیر عمل میکنیم

‏خب منو از یه مراسم اهدای جوایز مزخرف کشیدی بیرون

.‏پس شکایتی نیست

‏جایی دارید که بتونم لباس عوض کنم؟

‏هرچی بخواهید وکیل

...‏اه، گروهبان چیز جدیدی در رابطه با

‏برجس، کاراگاه استارک

‏از اداره مرکزی جرائم خشن رو یادته؟

‏کارگاه اصلی پرونده تیراندازی رومن؟

.‏صحیح. از دیدنتون خوشحالم کاراگاه

‏فقط میخواستم دوباره بگم

...‏چقدر میتونم در تحقیقاتتون مفبد باشم

‏از زمانی که اظهاراتت رو گفتی چیزی تغییر کرده

‏یا اینکه واقعا چیزی دیدی؟

‏باشه، زن سابق قربانی ‏گفت اسلحه رو دیده

.‏و مدارک هم نشون میده باهاش کتک خورده

.‏گزارش بیمارستان قطعی نیست

‏و افسر رومن روند پزشکی

‏دردناکی رو برای کمک .‏به فرزند این زن تحمل کرد

.‏پس رابطه‌ی اونا... شک برانگیزه

‏باشه قصدت چیه؟

،‏چون از نقطه نظر من

‏بنظر میاد حاضر هرکاری بکنی

‏غیر از کمک به یک پلیس

.‏که همون نشانی رو داره که تو داری کاراگاه

‏گزارش مامورینی که حوالی اون منطقه

‏که حیاط ها و کوچه ها رو گشتن .‏و از همسایه ها پرس و جو کردن رو گرفتم

.‏ولی اسلحه‌ای پیدا نشده

.‏در تحقیقات من دخالت نکن

.‏-سلام .‏-ممنون

‏طرف عوضیه. چه خبر؟

.‏تا زمان اتمام تحقیقات معلقم

.‏حتی نباید باهات حرف بزنم

‏-چکار میتونم بکنم؟ .‏-شنیدی که

.‏هیچکار. بعدا میبینمت

.‏برجس

.‏برجس

!‏برجس بیا اینجا

‏-چیه؟ .‏-امروز خودت تنهایی

‏-چی؟ .‏-نه همکار داری نه ماموریت

‏میخوام بری گشت بزنی ،‏هرجا که خواستی

‏و اگه اتفاقی حوالی محل گم شدن

...‏اسلحه رفتی، خب

.‏نمیدونم همینجور چیزی

.‏ممنون گروهبان

‏مدرک میخواهیم، صورت حساب

‏اگه دکتر دارو از خارج کشور سفارش داده

.‏تک تک مدارک مهم هستند

‏مدرک میخوام که راینولد .‏قصد ارتکاب جرم داشته

‏مدرک میخوام که میدونسته ،‏نتیجه ی کارش ممکنه آسیب رسوندن باشه

.‏ولی با اینحال اقدام کرد

.‏تا اون موقع... دستگیر نکنید

‏واضحه؟

.‏بریم سراغش

.‏انتونیو، اتواتر

!‏پلیس شیکاگو

.‏خانم لطفا از دستگاه کاغذ خردکن فاصله بگیر

...‏ازت میخوام از دستگاه

.‏یالا یالا بیا عقب

.‏بیا عقب

‏گروهبان، یکی رو اینجا گرفتیم

.‏که داشت مدارک رو از بین میبرد

.‏فقط شک و گمانه ...‏اونا دنبال

‏گروهبان

‏حکمتون کجاست؟

‏پس شما با یک حکم هول هولکی اومدین

‏که دلیل درستی واسش نیست ‏که چکار کنید؟

‏بیماران موکل من رو اذیت کنید؟

‏موکل شما کسانی که سرطان نداشتن رو

‏سرطانی تشخیص میداده ‏و پر از دارویی میکرده

.‏که بهش نیازی نداشتن

.‏من میگم خودش اونا رو اذیت میکنه

.‏مضحک ـه

‏من بیشتر درصد درمان در .‏ایالت‌های غرب میانه رو دارم

....‏بیماران مراجعه به من از هر

‏دکتر رایبولد

.‏پرونده بیماران رو خرد میکردی

.‏چیزی برای پنهان کردن ندارم هنک

‏همدیگه رو میشناسید؟

.‏من همسر مرحوم گروهبان ویت رو درمان کردم