Santa In Training

Eddie, du borde ligga i sängen.

Kom ihåg att tomten inte kommer om du inte sover.

Tror du att han kommer i år, mamma?

Självklart, min älskling. Tomten kommer alltid...

Nej. Ingen tomte.

Pappa.

Tror du att han kommer?

Åh, Eddie.

Jag har varit snäll under året. Och...

...om man har varit jättesnäll

då kommer tomten med allt man önskar sig, eller hur?

Såna är reglerna.

Och om det är en regel

måste han göra det.

Eller hur?

Ja, men...

Det enda jag önskar mig är att pappa ska komma.

Det är allt.

Eddie, din pappa...

...han är... tja...

Jag har inte önskat mig nåt annat.

Jag vet.

Kom. Lägg dig ner och försök att sova lite. Okej?

Tomten kan göra vad som helst.

TOMTEN GÖR PRAKTIK

Ho ho ho.

Ho ho ho. God jul, Eddie.

Mario?

Du borde ha kommit på julfesten.

30 ÅR SENARE

Julfest.

Det är 1 december. Det var nyss tacksägelsedagen.

Det är bättre med en tidig julfest än ingen julfest.

Ingen vill ha en vaktmästare på sin fest.

Det skadar inte att vara social.

De är smutsiga grisar.

Ja, och samma personer låter dig komma undan med vissa saker.

Saker? Som vad?

Med att bryta mot reglerna.

Vilka regler?

Att sova på jobbet.

Det är riktlinjer, Mario.

I riktiga världen finns riktlinjer, inte regler.

Jag tänker ändå inte göra det här för alltid.

Inte med den attityden.

Jag måste gå för jag ska ju städa undan

en korkad julfest.

Kom igen. God jul, Eddie.

Det är första december. Glöm julen.

Vilken surpuppa du är.

På julens första dag

Gav min arbetsgivare mig

Fullständigt och totalt...

...Elände

Jag gör det senare.

Tomten?

Hej, Bruno. Hur går det?

Allt går som det ska, sir.

Allt kommer att vara klart till julafton.

Bra.

Hej där, Bruno.

Tomten, jag har den varma chokladen åt dig.

Extra marshmallows, precis som du vill ha det.

Tack, Paula.

-På tal om... -Hördu, Paula,

vad önskar du dig i julklapp i år?

Jag vill ha en ny uppsättning verktyg.

För att bygga leksaker. Men missförstå mig inte.

Jag gillar de jag har nu, så det är okej om jag inte får dem.

Jag skulle också bli utom mig av glädje om vi gav ett bidrag

-till barnhemmet... -Ta det lugnt, mitt barn.

Ta det lugnt.

Ge mig listan. Jag tar en titt på den senare.

Jösses, tack så mycket, tomten!

På tal om...

Visst är hon underbar?

Ja, sir. Hon är... min favorit.

Utan tvekan.

På tal om julafton.

-Det här är året. -Vad?

Vad pratar du om?

Just ja! Ja.

Det har varit så svårt

att begränsa listan över tomtekandidater.

Men...

Men.

...jag tror att jag har en vinnare.

Jaså?

Nån som är snäll...

...artig...

...vänlig, organiserad.

Självklart.

Nån jag har hållit koll på länge

och jag är säker på att han kan ta över min verksamhet

och efterträda mig.

-Tomten, du läste mina... -Nån jag känner.

Liam Mueller.

Det här är vinnaren.

Liam.

Åh! Bruno.

Bruno...

...ditt cv är toppen.

Men det saknar en sak,

världskunskap.

Tomten måste känna personer.

Du har bott här på Nordpolen i hela ditt liv.

Jag förstår.

Vem ska sköta min verksamhet annars?

Jag behöver min chefsnisse.

Tomten, jag...

Jag kan ta din halsduk.

-...jag förstår. -Bra.

Jag visste att du skulle det.

Så, kan jag lita på att du sköter det?

Ja, tomten.

Jag låter min bästa nisse sköta upplärningen.

Bra. Tack, Bruno.

Du, Bruno? Ursäkta, hur är det att vara chefsnisse?

Det måste vara underbart.

All tid du får tillbringa med tomten.

Vore det inte underbart att vara tomten en dag?

Jag hoppas bara att jag kan få ditt jobb nån dag.

När du går i pension.

Du måste vara den gladaste nissen i polen.

Gör du fortfarande...?

Neka mig en befordring.

Det skulle bli mitt år.

Skäggige, kakätande...

Vill du ha en ny tomte?

Du ska få en ny tomte.

Ho ho ho. Precis den jag behöver.

Sämsta möjliga tomtekandidaten Eddie Garcia

HATAR JULEN!

OMOTIVERAD, LAT, LÄTTDISTRAHERAD

Det här är för perfekt.

Hej då, Liam Mueller.

Hej, Eddie Garcia.

God jul till mig.

Nu...

...för att göra det perfekt.

Precis vad jag behöver.

Slippy, Dippy, kom till mitt kontor nu.

Slippy till din tjänst, sir.

Dippy till din tjänst, sir.

Jag har ett uppdrag åt er.

Ni måste lära upp den nya tomten.

Lära upp den nya tomten?

Men... sir,

det brukar ju du göra.

Jag delegerar det till er nu.

Ni har varit de bästa nissarna i år.

Tror ni att ni klarar av det?

Ja, sir.

Det vore en ära, sir.

-Vi sviker dig inte. -Vi sviker dig inte.

Hej! Kom hit, gumman.

Min lilla astronaut. Vad fin du är. Titta på dig.

Jag älskar det.

Vi har några roliga saker åt dig idag.

Vi har ponnyhästar, pariserhjul, godis, vi har allt.

Jag kan inte berätta allt, okej?

Hola, mamá.

-Hola. -Hej, Clara.

Herregud.

-Eddie, förlåt. -För vad?

Det är mina föräldrars bröllopsdag,

så jag och Gabby ska på middag.

Hallå, vänta lite. Vi pratade om det förra veckan.

-Hon skulle följa med mig. -Jag vet.

Jag blandade ihop dagarna.

Jag kan ringa imorgon. Jag kan boka om imorgon.

Okej? Jag måste bara... Jag måste verkligen gå.

Varför firar de ens? De hatar ju varandra.

Herregud.

Mamma, kan jag inte få stanna med pappa, snälla?

Ser du? Hon vill åka med mig. Hör du det?

Det är därför. Ser du?

Mamma, kan du ta Gabby och vänta i bilen?

-Ja. -Ledsen, pappa.

Jag är också ledsen, gumman.

Jag är verkligen ledsen, men det går inte idag.

Okej?

Varför släpper du inte in mig i huset igen,

så att jag slipper problem som de här

igen?

Du har bara varit hemifrån i en månad

och du gnäller som om det vore en evighet.

Det är en evighet. Det känns så.

Vet du vad? Hon är min dotter också.

Eller hur?

Om du vill att jag ska överväga det måste du

anstränga dig lite mer för att bevisa att du är redo för det.

Anstränga mig lite? Jag är här, jag försöker.

Älskling, det var aldrig problemet. Jag måste gå.

Vänta lite, varför får du alltid som du vill? Varför?

Det är inte som jag vill, Eddie.

Ibland dyker det upp saker

och du måste vara lite mer förstående.

Du tvingade mig att vara förstående i flera år,

nu är det din tur, antar jag.