Poldark

.إسمي تانكارد

.اتواجد بالنيابة عن السيد كوك

!وارليجان, كما يبدو

هل هم في خضم إمتلاك الشركة؟

.إمتلاكي فحسب

..فرانسيس, ارجو- ماذا, أنني اتيت لصنع السلام؟-

مادمت حياً اُرزق, هذا لن يحدث مطلقاً

أنا حبلى مجدداً

هو لا يرغب بطفلٍ آخر

!أمرتك بإخافتة, لا إغتياله

توم قام بحمله بعيداً

ابن العم! إنها لبهجة غير متوقعة

لدى بعض الألم

بطريقةٍ ما تمكنتِ من إعادة البريق لعيني فرانسيس

لا يمكنني تصور كيف حدث ذلك

ألا يمكنكِ؟

ديملزا ستظن أنك جانبت الصواب

و اعلم أنه عبءٌ إضافي عليك

لكن لا يمكن منع الأمر الآن

..لكن لو كان الطفل قادماً

.و يمكنكِ المجازفة بعاطفتكِ مرة اخرى, إذاً يمكنني ذلك

KSA - ترجمة.. مها subscene: artista-maha

"بالإستناد على روايات "وينستون غرام

سيد فيركو

كابتن بولدارك

هل لي بالسؤال إلى اين يُقاد اولئك الرجال؟

سجن ترورو, سيدي

و جريمتهم؟

.إستيراد بضائع دون دفع مستحقاتها

"البعض يسميها "تجارة حُرة

البعض يسميها السبيل الوحيد للحصول .على اساسيات الحياة

براندي, جِن, هذه اساسيات! أليس كذلك؟

.الملح ضرورة

واجبي تطبيق القانون, كابتن

!إلتزامك مؤثر

!تحركوا

لم يكن عليك إغاضته

لم يمكنني المقاومة

يطلبونني في المنجم, لدي فتائل لأعدها

هل ستتخلى عني؟

ماذا لو قابلني قاطع طريق و انا عائدة للمنزل؟

.ليكن الله في عونه

لازال غير سالك

لا يمكن أن يكون بعيداً

منجم آخر قريب*

*يمكنني تقريباً شم تريفورجي على الجانب الآخر من ذاك الحجر الحديدي

.إنفجار آخر سيقوم بالمهمة

هل سيستمر إيمان المساهمين بنا؟

إنهم رجال عقلاء, الغالبية منهم

.و أعتزم تقديم حجة قوية

.إذاً, نمضي قدماً

.و هو كذلك

هل نفذوا من خلالة؟

تقريباً

!روس بولدارك عنيد

في نهاية المطاف، أعتقد أن ويل ليجر سيؤدي عملاً ممتازاً لي

لمَ اجل سنشتري أسهماً به؟

على أية ارضٍ يتواجد ويل ليجر؟

من المساهم الرئيسي به؟

.و آخر خططه على وشك أن تؤتي ثمارها

.إنه فقط غاية في السهولة

هل اُصبت حين تم التفجير؟

إنها حساسية, تصيبني طوال الوقت

.متورمة للغاية, مثل تيد

سيدي

ماذا هناك؟

كما الطاعون, روس, نصف المُنقبين مصابون

!إلى جانب نصف القرية

أعلينا إعادة الرجال لمنازلهم؟

لا يمكنهم تحمل خسارة نسائهم

حسناً, لن يخسرونهن بالطبع لكننا نحتاجهم معافون

.إستدعِ دويت إنيس

!دويت إنيس وغد

!لعلمه بأنني قد اكون متوفاة

!اعتقد بأنني سأكون اخبرته في هذه الحالة

د.إنيس, بعد أن انقذت حياتي منذ اشهرِ مضت

.تبدو كما لو أن لا إهتمام لديك بشفائي

أود على الرغم من ذلك تقدير جميلك

لو كنت ستأتي للتأكد بنفسك من شفائي التام

.و أخذ اجرك لأجل مهارتك

.مالم يكن لديك بالطبع شؤونٌ اهم لتعتني بها

إرفع رأسك

ارني أسنانك

!لا يمكنني الجزم بماهية هذه الأعراض

..تورم, كدمات, نزيف لثوي, فتور الهمة

هل هو بسبب الغبار؟ الجو الملوث في المنجم؟

!إعتقدت ذلك, لكن بعض هؤلاء الأشخاص صيادون

.إنه مُحير

هل هذا تصرف سليم؟ مع التيارات القوية جداً هذه الناحية؟

.اعرفهم بما فيه الكفاية

هل سيكون روس سعيداً؟

.سيكون سعيداً بهذا

و من ذا الذي سيخبره من اين حصلت عليها؟

كم سيتغيب جود؟

!لا تحدثيني عن ذاك المتسلل الوغد المتخفي

أي عذر للتنصل من العمل

.و تأمل ما بداخل سالي شل من كيدلي

.يبقي رأسة مطأطأ, كما قال

!أنا سأُبقي رأسة للأسفل

أيمكن لأحدهم أن يكون تسبب بالكدمات؟

تقول أنها تأتي من تلقاء نفسها. لكن كيف؟

.لا أستطيع فهم ذلك

مرض ناتج عن نقص الصفائح مسبباً ظهور بقع ارجوانية للجلد*

*هل هي الملاريا؟ أم الفرفرية؟

.جربت الهواء النقي, ضوء الشمس, حليب الماعز, جوزة الطيب

!ربما علي تجربة مهنةٍ اخرى

القوات البحرية, ربما؟

.ستستمتع بمؤونة السفن

لحم مقدد, بسكويت مجفف, سوس الفاكهة

بلا شك, و سنكون جميعاً الأكثر صحة

.بالطبع

ماذا؟

!بسكويت, ملح, لا فاكهة طازجة, لا خضروات خضراء

.اشكرك, روس

علام؟

.لمساعدتي بتشخيص المرض

!الإسقربوط

سيد بولدراك, سيدي

شكراً سيدي

دويت, وصل هذا للتو لأجلك

.من كيليورن

تبدو على عجالة, جورج. هل لديك اعمال مُلحة؟

.كل اعمالي مُلحة

بما يتضمن الإعتداء بالنيابة عنك؟

عفواً؟

..خادمي, شاهدٌ في المحاكمة

.هوجم و ترك ليموت

انى لذلك أن يكون شأني؟

..إلا أنه سيكون من الخطأ أن نتصور أن مثل هذا الترهيب

!.سيستمر من جانب واحد

أهذا تهديد؟ روس. أهو كذلك؟

.الليلة الماضية في سول, يُقال أن كمين آخر سقط

.المزيد من البضائع فقدت, و اربع ارسلوا إلى سجن بودمن

..منذ أعمال الشغب في بودمين

.و المنطقة مكتظة بالجنود

ينظفونها من الملح من بادستو حتى سانت إيفز

نذير شؤم حين تتقدم المياة الضحلة

السمك لن يبقى- السمك لن يُباع-

..سيدتي تقول إن لم تكن لأجل السيد روس

من اين هذه؟

.خليج نامبارا

ذهبتِ هناك بالقارب؟

!كلا, قمت بالتصفير و جئن يتراقصن نحوي عبر الأمواج

الا تملكين شيئاً من التعقل؟

!اجل, و فمٌ إضافي لإطعامة

على الأقل إفعليها من باب المجاملة

!و إهتمي بنفسكِ اكثر مستقبلاً

.سوف اتأخر بالعودة

ما تلك الأداة الغريبة؟

.عصا تكهن, يُعتقد انها تتعرف على المعادن

..منذ أن تصالحا

.أملت أن فرانسيس سيلجأ إلى روس للإرشاد

ذاك المُدعِ وارليجان لم يأتِ مؤخراً

.هو و فرانسيس على خصومة

اتسائل لم لا يطالب بقروضكِ؟

.لكن ربما لديه خطة اخرى

من قبيل؟

هل عليّ أن افهم كيف يعمل عقل الشيطان؟

.من الأفضل أن تبقيهِ سعيداً

.ربما عليكِ زيارته

!لا تأثير لدي على جورج

.إستدعيتُ الدكتور شوك لزيارتك

انا في صحة ممتازة, اشكركِ, عمتي

و سأتحسن مستقبلاً

حين نملك منجمنا الخاص بإسمنا

.و لا مزيد من الإتكال على إحسان وارليجان

.لابد أن تكون فاريتي هنا, تعرف ما يجب فعله

هل تنضمين لي على متن السفينة الإسبوع المقبل؟

سيعتقد الناس أني زوجة سيئة

.لكوني اتسكع و اتشمس دائماً في لشبونة

..هذا يجعلكِ زوجة صالحة

.لموافقتكِ على رغبات زوجك

اعتقد أنها رغباتك ايضاً؟

.تعلم ذلك

وصلني كلام من جيمس

جزيرة تتبع ماليزيا*

.*سفينتة إنحرفت إلى بينانغ

و إستر؟- بقيت مع مربيتها في بليموث-

لكن حين يعود جيمس, سيأتي كلاهما لزيارتنا

.سوف اُصرّ

هل سبق و فكرت أن الثمن غالياً؟

.اطفالك يتجنبوننا, أخي تبرأ منا

,لدينا على الأقل صديق واحد .من ندين له بكل شي

بالطبع نحن سعيدان, لا يمكن أن اكون اسعد

و بعد؟

أخي لن يغفر لي

و اطفال اندرو يرفضون لقائي, و لا الومهم

.اخذت مكان والدتهم العزيزة الراحلة

لابد و أن يكرهوني

..لكن حين يقابلونكِ

بدأت بالإعتقاد أن ذلك لن يحدث مطلقاً

و إن لم يتقبلوني الآن

كم سيبلغ الأمر من السوء لو اندرو و انا انجبنا طفلاً؟

...هل انتِ

كلا, ليس بعد

لكن الأطفال النتيجة الطبيعة للزواج

أليسوا كذلك؟

.يبدو ذلك

سيدتي الكريمة, يسعدني معرفة تشافيك

لكن تأكدي, بما يتعلق بالأجر