S.W.A.T.

‫‏- في الحلقة السابقة‏ ‫‏- دعينا نرحب بجدك‏

‫‏(هاندو) يعمل، ويجب أن أذهب‏ ‫‏إلى المركز قبل أن يفتح‏

‫‏لا مشكلة على الإطلاق‏

‫‏ظروفك غير عادلة‏

‫‏أنت تنتمين إلى عائلة‏ ‫‏من المجرمين والشخصيات المشبوهة‏

‫‏لقد قتل والدك شرطياً‏

‫‏لكنك لا تدعي أياً من ذلك‏ ‫‏يؤثر على عملك‏

‫‏انتشر أحد مقاطع الفيديو‏ ‫‏الخاصة بنا بطريقة ما‏

‫‏وطلب منا مدير (لينكولن غايت) افتتاح‏ ‫‏المرحلة الشمالية الغربية من جولتهم‏

‫‏- هذا مذهل‏ ‫‏- من هما؟‏

‫‏- والدا (توماس)‏ ‫‏- هل قلت لـ(توماس) أن يترك الكلية؟‏

‫‏يترك الكلية؟ لا‏ ‫‏أراد تأجيل الفصل الدراسي‏

‫‏لقد تشاجرت أنا ووالداي‏

‫‏أعتقد أنك بحاجة‏ ‫‏إلى العودة إلى منزل والديك‏

‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- لقد أتيا إلى المقر الرئيسي و...‏

‫‏إذاً أنتم الثلاثة كنتم تتآمرون علي؟‏

‫‏لست مضطراً للاستماع‏ ‫‏إلى ما يقوله أي منكم‏

‫‏ليس سيئاً‏

‫‏أنت كنت تقودين‏ ‫‏في قوات التدخل السريع في (أوكلاند)‏

‫‏حسناً‏

‫‏تحكم جيد، حسناً، دعينا نعود‏

‫‏هل أنت مستعد لشيء إضافي؟‏

‫‏ماذا...‏

‫‏أين تعلمت القيادة بهذه الطريقة؟‏

‫‏لعبت (غراند ثفت أوتو)‏ ‫‏معظم طفولتي، بطبيعة الحال‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏متى يأتي دورنا، أيها الرئيس؟‏

‫‏في المستوى الثاني عشر‏ ‫‏من وحدات القيادة الخاصة بك، (راين)‏

‫‏- كم عدد المستويات؟‏ ‫‏- ثمانية‏

‫‏بعبارة أخرى، لن تتعلمها أبداً‏

‫‏الآن، عودوا إلى السيارة‏ ‫‏سنراكم في المقر الرئيسي‏

‫‏لقد أخبرتك أنها تستطيع القيادة‏

‫‏ما زال لدينا 15 دقيقة‏ ‫‏قبل أن نحتاج إلى الدخول‏

‫‏- هل تريد أن تجربها؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏هل تعتقد أنك مستعد‏ ‫‏لتلك الحركة الأخيرة؟‏

‫‏أصعب مما تبدو عليه، أليس كذلك؟‏

‫‏بئساً‏

‫‏يا للهول‏

‫‏(هيكس) سيقتلني‏

‫‏حطم أحد المجندين سيارة (تشارجر)‏ ‫‏الأسبوع الماضي، لقد كان غاضباً‏

‫‏أخبره أن الموظف الجديد المفضل‏ ‫‏لديه هو من فعل ذلك، سيحب ذلك‏

‫‏هذا ليس مضحكاً، (غامبل)‏

‫‏أنا أتعرض للانتقاد بسبب طريقة‏ ‫‏إدارتي لأكاديمية قوات التدخل السريع‏

‫‏أنا في ورطة كبيرة‏ ‫‏لا أعرف كيف سأصلح هذا الأمر‏

‫‏قد يكون لدي حل‏

‫‏أعطني دقيقة‏

‫‏صباح الخير، يا جميلة‏

‫‏صباح الخير‏

‫‏- هل رحلت أمي؟‏ ‫‏- نعم...‏

‫‏أخذت (فيفي) بينما كنت بالحمام‏

‫‏هي وأبوك يأخذونها‏ ‫‏لتناول الفطائر هذا الصباح‏

‫‏في مكان ما يتحدث عنه والدك بحماس‏

‫‏(أرنولدز)، دعينا نرى ما إذا كان‏ ‫‏والدي لا يزال يتحدث بحماس‏

‫‏بمجرد أن يطعما طفلتنا الصغيرة‏ ‫‏الشراب والقشدة المخفوقة‏

‫‏إنهما على وشك مواجهة مشكلة‏

‫‏بالحديث عن ذلك‏

‫‏أنت تعلم أن والدتك لن تشتكي أبداً‏

‫‏لكنني أعتقد أن الاعتناء بـ(فيفي)‏ ‫‏طوال الوقت أصبح أكثر مما تتحمله‏

‫‏نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار‏ ‫‏بشأن دار الحضانة‏

‫‏حسناً، يا عزيزتي‏ ‫‏أنت تعرفين موقفي‏

‫‏هذا المكان نظيف ومنظم‏ ‫‏وآمن، يفي بجميع الشروط‏

‫‏(هاندو)، لديهم غرفة ذعر‏ ‫‏المدخل الرئيسي به أجهزة كشف المعادن‏

‫‏حسناً، لذا فهم جادون بشأن الأمن‏ ‫‏هذا ليس بالأمر السيئ‏

‫‏ليس لدي مشكلة في ذلك، إنها واحدة‏ ‫‏من الأمور الرئيسية بالنسبة إلي‏

‫‏إنه سجن للأطفال‏ ‫‏يوجد الكثير من القواعد‏

‫‏الشيء الوحيد المفقود‏ ‫‏هو أبراج الحراسة‏

‫‏(كدلباغز) أكثر دفئاً، أكثر ودية‏

‫‏لا توجد قضبان على النوافذ‏ ‫‏وحشو أقل، لقد شجعوا اللعب الحر‏

‫‏(نيشال)، كان هؤلاء الأطفال‏ ‫‏يركضون في كل مكان‏

‫‏ونظر إلي المدير وكأنني مجنون‏ ‫‏عندما سألت عن نظام الأمان‏

‫‏(هاندو)، أنت تعلم أن أمي وأبي‏ ‫‏قاما بحمايتي بشكل مفرط‏

‫‏كانا من أوائل الآباء في تربية الأطفال‏ ‫‏بشكل شديد الانتباه‏

‫‏لم يمنحاني مطلقاً الحرية‏ ‫‏لارتكاب الأخطاء، والفشل، والأذى‏

‫‏كل الأشياء التي يحتاج الأطفال‏ ‫‏إلى القيام بها لمعرفة من هم، وبناء الثقة‏

‫‏ويبدو أن الأمر نجح تماماً بالنسبة إلي‏

‫‏أنت من أكثر الأشخاص ثقة بالنفس‏ ‫‏وتكيفاً الذين أعرفهم‏

‫‏لا، ليس خلال سنوات مراهقتي‏

‫‏عندما قابلت أول فتاة لئيمة‏ ‫‏أو حصلت على درجة سيئة‏

‫‏كنت في حالة يرثى لها‏

‫‏هذه السنوات المبكرة حاسمة‏

‫‏لهذا السبب أريد الحفاظ‏ ‫‏على سلامة طفلتنا‏

‫‏عزيزي، لا يمكننا حمايتها من كل شيء‏

‫‏هل هذا يعني‏ ‫‏أنه لا ينبغي لنا أن نحاول؟‏

‫‏علي الذهاب، سنتحدث عن هذا لاحقاً‏

‫‏أحبك‏

‫‏"إنها رحلة طويلة للعودة إلى المنزل"‏

‫‏يا (باول)، لا توجد فائدة من الكافيين‏ ‫‏ما لم تضعيه في كوب وتشربيه‏

‫‏آسفة، فقدت تركيزي‏

‫‏ماذا تستمعين إليه؟‏

‫‏أغنية، كتبها ابني (توماس) عني‏

‫‏كتب الطفل أغنية عنك؟‏

‫‏أفترض أنها أغنية جيدة‏

‫‏إنها جيدة جداً‏

‫‏لماذا هذا الحزن إذاً؟‏

‫‏لقد تشاجرنا‏

‫‏لقد انتظرت طوال حياته لأقابله‏ ‫‏والآن أعتقد أنني فقدته‏

‫‏أريد تصحيح الأمر، لا أعرف كيف‏

‫‏هل أخبرته بذلك؟‏

‫‏لا أريد أن أزيد الأمر سوءاً‏

‫‏أعتقد أنه يحتاج إلى بعض الوقت ليهدأ‏

‫‏من أب ارتكب بعض الأخطاء‏ ‫‏على طول طريق تربية أبناءه‏

‫‏هل أنت منفتحة على النصيحة؟‏

‫‏بالتأكيد‏

‫‏اتصلي بابنك‏

‫‏ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟‏ ‫‏أن يتجاهلك؟‏

‫‏الأمر الأكثر أهمية‏ ‫‏هو أنك ستظهرين اهتمامك‏

‫‏لن تندمي على ذلك‏

‫‏نعم‏

‫‏ربما تكون محقاً‏

‫‏شكراً أيها القائد‏

‫‏استرخ، سيكون الأمر ممتعاً جداً‏

‫‏إذا كنت تعتقدين أن آلام الظهر‏ ‫‏ممتعة، لماذا يحب الأميركيون التخييم؟‏

‫‏النوم على الأرض‏ ‫‏مع خيمة رقيقة فقط للحماية؟‏

‫‏بسبب الطبيعة والهواء النقي‏ ‫‏وصوت الأمواج‏

‫‏نزل (سيسايد)‏ ‫‏لديه صوت الأمواج وحمام خاص‏

‫‏وتذوق النبيذ ليلاً أيضاً، انظري‏

‫‏(فاسو)!‏

‫‏(هاندو)، يجب أن أكون في المقر‏ ‫‏الرئيسي في غضون نصف ساعة تقريباً‏

‫‏انتهيت تواً من المستشفى‏ ‫‏مع (فيكتوريا)‏

‫‏ستخضع لما يجب أن يكون‏ ‫‏التصوير بالرنين المغناطيسي الأخير‏

‫‏نعم، نعم، قال الطبيب إنها بخير‏ ‫‏وكأنها لم تولد أبداً بثقب في قلبها‏

‫‏نعم، يبدو أن هذا الفصل‏ ‫‏قد انتهى أخيراً‏

‫‏ساعدوني! لقد أصيب برصاصة!‏

‫‏- (هاندو)، سأعيد الاتصال بك‏ ‫‏- ساعدونا، لقد أصيب صديقي برصاصة‏

‫‏- نحتاج إلى مساعدة هنا‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏ساعده، من فضلك!‏

‫‏- ها هو‏ ‫‏- تعال‏

‫‏لقد أصيب برصاصة‏ ‫‏في الصدر، هل أنت بخير؟‏

‫‏لا أعرف، قد يكون هذا دم (فاسو)!‏ ‫‏هل هو بخير؟‏

‫‏إنهم يفعلون كل ما في وسعهم‏ ‫‏أخبريني باسمك‏

‫‏- (آنو)‏ ‫‏- (آنو)، ماذا حدث؟‏

‫‏لا أعلم، كنا نقود السيارة وبدأ بعض‏ ‫‏الرجال في إطلاق النار علينا من سيارة‏

‫‏- هل ألقيت نظرة عليهم؟‏ ‫‏- لا، بدا أنهم هنود‏

‫‏حسناً، انظري إلي، انظري إلي‏

‫‏ماذا عن السيارة؟ أي شيء...‏

‫‏- ها هم!‏ ‫‏- انزلي!‏

‫‏هيا، هيا!‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- (ديك)، ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟‏

‫‏نعم، أنا بخير، أطلق ثلاثة مسلحين‏ ‫‏النار خارج المستشفى‏

‫‏فروا شرقاً على (أوليمبيك) في سيارة‏ ‫‏فضية (هوندا أكورد)، من دون لوحات‏

‫‏علينا أن نلقي القبض على هؤلاء الرجال‏ ‫‏(هاندو)! لا يكترثون بالأضرار الجانبية!‏

‫‏- كيف حال (آني) و(فيكتوريا)؟‏ ‫‏- إنهما بخير‏

‫‏إنهما بطريقهما للمنزل، كانتا على‏ ‫‏الجانب الآخر من المبنى، لم تسمعا شيئاً‏

‫‏- ماذا نعرف؟‏ ‫‏- (آنو بوز) و(فاسو سينغ) كانا الهدفين‏

‫‏إنهما من طلاب الدراسات العليا‏ ‫‏بجامعة (كاليفورنيا)، يتواعدان منذ عام‏

‫‏أصيب (فاسو) برصاصة في صدره‏ ‫‏إنه متجه إلى غرفة العمليات‏

‫‏أصيب ذراع (آنو) بجرح طفيف‏ ‫‏تبدو أنها بخير، جسدياً على الأقل‏

‫‏- هل رأيت مطلقي النار؟‏ ‫‏- من جنوب (آسيا)‏

‫‏كان لديهم بنية متوسطة‏ ‫‏175 سنتم إلى 180 سنتم‏

‫‏لقد وضعت طلب ملاحقة‏ ‫‏على سيارتهم، لنرى ما سنجد‏

‫‏مرحباً، كيف تشعرين؟‏

‫‏(آنو)، هذا الرقيب (هارلسون)‏

‫‏إنه أيضاً مع فرقة التدخل السريع‏ ‫‏التابعة لشرطة (لوس أنجلوس)‏

‫‏أنا آسف لأنك تمرين بهذا‏

‫‏لا أعرف ماذا سأفعل إذا لم ينجو‏

‫‏لماذا فعل شخص ما هذا بنا؟‏

‫‏سنحاول معرفة ذلك‏

‫‏هل لديك أي فكرة عن سبب‏ ‫‏بدء هؤلاء الرجال في إطلاق النار؟‏

‫‏ربما قطعت عليهم الطريق؟‏

‫‏هل تعتقد أنه ربما كان‏ ‫‏غضباً على الطريق؟‏

‫‏ليس لدينا أي فكرة، لكن علينا‏ ‫‏أن نفكر في جميع الاحتمالات‏

‫‏أهناك أي سبب آخر يمكنك التفكير فيه‏ ‫‏ليريد شخص ما إيذاءك أو إيذاء (فاسو)؟‏

‫‏لا، نحن مجرد طلاب، هذا ليس منطقي‏

‫‏لم تتلقي أي تهديدات مؤخراً؟‏

‫‏لا يوجد عشاق سابقون غيورون‏ ‫‏قد يكونون مسؤولين عن ذلك؟‏

‫‏(فاسو) هو أول صديق حقيقي لي‏

‫‏(آنو)؟ أي شيء يمكن أن يساعدنا‏ ‫‏أي شيء على الإطلاق‏

‫‏قد يكون هذا من خيالي‏

‫‏لكن شعرت أنني كنت‏ ‫‏أتعرض للتتبع قبل أسبوعين‏

‫‏كانت سيارة مختلفة، لكنني‏ ‫‏رأيتها ثلاث أو أربع مرات على الأقل‏

‫‏هل تتذكرين أي تفاصيل عنها؟‏

‫‏لقد التقطت صورة في المرة الأخيرة‏ ‫‏كي أتأكد إذا رأيتها مرة أخرى‏

‫‏هل تمانعين في إظهار ذلك لنا؟‏

‫‏سأرسلها إلى (باول)‏ ‫‏كي تبحث عن لوحة التسجيل‏

‫‏من الأفضل أن نوقف‏ ‫‏هؤلاء الرجال بسرعة‏

‫‏- ما هذا المكان؟‏ ‫‏- ثق بي‏

‫‏هذا سيء‏

‫‏قلت إنه مجرد خدش‏ ‫‏هذا ليس مجرد خدش‏

‫‏هل يمكنك إصلاحها‏ ‫‏بحلول نهاية اليوم أم لا؟‏

‫‏سيكون الأمر صعباً‏

‫‏وعدت (أومار) بإصلاح‏ ‫‏نظام التعليق الخاص به‏

‫‏و(إنغريد) بإصلاح ناقل الحركة‏

‫‏- لا بأس‏ ‫‏- مهلاً، مهلاً‏

‫‏أجعلك تتوسلين فقط‏

‫‏لكنني يجب أن أعرف، كيف حطمتها؟‏

‫‏لقد أخبرتك، خلال تمرين تدريبي‏

‫‏أنت تعلم أنها أفضل‏ ‫‏سائقة هنا، أليس كذلك؟‏

‫‏كان تقود في هذه الشوارع‏ ‫‏أفضل من أي شخص آخر‏

‫‏لم تخدش سيارة قط‏

‫‏لهذا السبب‏ ‫‏أعرف أنك حطمت هذه السيارة‏

‫‏ليس أختي‏

‫‏هل هو أخوك؟‏

‫‏توأم، في الواقع‏

‫‏لكنها تنسى ذلك، لم أرها‏ ‫‏منذ عيد ميلاد أمي‏

‫‏- قلت أنك ستأتين يوم الأحد‏ ‫‏- أصلحها‏

‫‏(ليون)، ولا تعبث بأي شيء‏

‫‏أنا لا أفعل ذلك‏

‫‏- سأنتهي بحلول الساعة الثانية‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏مهلاً، لدي كل هذا الـ(رامن) بالداخل‏ ‫‏اشتريت الكثير في (كوسكو)‏

‫‏- هل تريدين القليل؟‏ ‫‏- لا، فقط السيارة‏