Revolution

(سابقاً في (الإنقلاب

ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟

سأأتي معكم بسلاسة ... دعوها و شأنها فحسب

أُريد أنْ أعرف ماذا تعرفين عن تقنية النانو

آرون) ... إنّها مسألة) وقت فحسب

قبل أنْ يصل (هورن) إليك - علينا أنْ نخرجكَ من البلدة -

حسنٌ ... لدينا الدكتور هنا لشكره حيال العثور عليكم

فالبحث في ساحة القوارب كانتْ فكرته

جين) ؟)

أنا أعرف إنّكم جميعاً في (الداخل... أخرجهم يا (جين

دعوني أبقى هنا

(نحن نعمل لل(وطنيين

إذاً ... ماذا نفعل الآن ؟ - نقتلهم جميعاً ثأراً لوالدتكَ -

قلتِ إنّ زوجكِ في القيادة (العليا لل(وطنيين

ماذا تبغي ؟ - ...زوجتكَ -

عدوةٌ للولايات المتحدة الأمريكية

أتعرف عمق المشكلة التي أنتَ فيها ؟

أنا آسفة - علي أنْ أكون واقعيّاً -

روجر) ... لا)

لديّ ورمٌ ينمو في دماغي

و أنا بحاجة إليك

ربّما بوسعكَ أنْ تُشفي شخصاً آخر

توقّف

لا

رأيتث منفذاً للدخول على السطح حينما كنتُ هناك

إذاً ... سنصعد للأعلى و نشقّ طريقنا مقاتلين للأسفل

لا بدّ من أنّ هنالكَ 20 رجلاً في ذلكَ الملجأ

و ذلكَ فيما لو تجاوزنا ال 20 في الخارج

آرون) و (سينثيا) هناك)

و على الأرجح جدّكِ أيضاً فما الخيار الذي نملكه ؟

...(مايلز)

أأنتَ بخير ؟

جاهزون ؟ - نعم -

مايلز) ؟)

ما الأمر ؟

ما هذا بحق الجحيم ؟

هل هم أمواتٌ ؟

مغمىً عليهم

حسنٌ ... المدخل الأمامي ينفع أيضاً كما أظن

ما الذي حدث بحق الجحيم ؟

هل تم مهاجمتهم بالغاز ؟

لمْ تَرَ والدي ؟ أليس كذلك ؟

لا ... فهو ليس هنا

(يا (مايلز

آرون) كان هنا) - و انّى لكِ أنْ تعرفي ؟ -

أنا أعرف الأحذية التي يرتديها

و آثاره تؤدي إلى هذا الطريق

إذاً

آرون) أفقدْ 40 رجلاً وعيهم)

ثم ينهض و يمشي على مهلٍ خارجاً ؟

بجدٍّ ... ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

من هنا

هذا ينذر بسوء كبير

أتظنّ بأنّ ال(وطنيين) منْ فعل هذا ؟

هيّا

(الوقت ينفذ يا (رايتشل

إنتظر ... ماذا عنْ أبي ؟

الآن ... لنذهب

ترجمة د.مرثد محمد العراق

الإنقلاب م2 ح 9 الحلقة بعنوان : الكلّ يقول..أُحبّك

لقدْ قُلتُ إنني سأضعكَ أنتَ في ...مجموعة حمايتي

و ليس إبنكَ

جايسون) يريدُ فحسب) ...ما أنا أريد

أنْ يكون في الخدمة

إنّه فارٌّ من مركز إعادة التأهيل

كلّنا لدينا أسرارٌ دفينة

أليس كذلكَ يا سيدي ؟

و قدْ ساعدتكَ في سرّكَ

و أتوقّع منكَ أنْ تساعدني في ما يخصّني

إبتسم يا ولد

فنحنُ ذاهبون للبيت الأبيض

سيدي

أفضل ما يمكننا إنّ نخمّنه هو ...إنّ (بيتمان) خرج فحسب

عبر الأنفاق مصطحباً خليلته معه

آرون بيتمان) المدهش)

لا نهاية للمفاجآت القادمة من ذلك الشخص

أين نحن ؟

خارج أسوار البلدة

سؤالي هو ... ما الذي قدْ ...(يفعله ال(وطنيون

بنفقٍ كهذا ؟

حسنٌ ... لقدْ وجدتُ الأثر إنّه بهذا الإتجاه

هذا الطقس ... ألا يبدو في غير موسمه نوعاً ما بالنسبة لكِ ؟

...إذاً

آرون) يخرج بطريقةٍ سحرية) ...من الملجأ

و الآن هذا ؟

(المزيد من قمامتكِ ال(نانوية أليس كذلك ؟

عليّ أنْ أعود - ماذا ؟ -

أنتَ و (تشارلي) إذهبا (للعثور على (آرون

و أنا عليّ أنْ أعود لجلب والدي - إذاً سأذهب معكِ -

أصغيا ... كلاكما

(سوف يبحثون عن (آرون

ما يعني إنّ علينا أنْ نجده أوّلاً

(ثم سنعود ل(جين - -

كلّ غرابة ال(الملفات ...المجهولة) هذه

ليستْ ما أُجيده

أنا هنا تماماً خارج نطاق قدراتي

أحتاج لمساعدتك

ماذا لو كان قدْ مات ؟

...إنْ كان كذلك

...فقدْ فعلها لينقذنا

لننقذَ (آرون) بدورنا

و أنا آسفٌ

أتريان ما أعني ؟

لا خيار لدينا

"(ثانوية (ولوبي"

شكراً للرّب

أنتِ بخير ؟

هل فعلتُ أنا ذلك ؟

مرحباً

ما الذي تفعله هنا ؟

أتعرّض لنوبة قلبية ... ذلكَ ما أفعله هنا

فما الذي تفعله أنتَ هنا ؟

أنا أعيش هنا

حسنٌ ... هل رأيتَ ما الذي أتى بنا إلى هنا ؟

أنتَ أتيت

دخلتَ بنفسكَ

و كنتَ تحملها في ذراعيكَ

ألا تذكر ؟

لا

اللعنة

لقدْ فقدتُ الأثر

لا بأس .. حسنٌ إعثري عليه

نعم .. أَوَ تعلم يا (مايلز)... إنْ كان ...بوسعكَ أن تؤدي عملاً أفضل

فتفضّل أرجوك

"أُطلقتْ رصاصة"

هناك - هيّا -

إبقوا عندكم... توقّفوا

(أنا (الرجل الوطواط

هيّا

لنذهب

أين والدكَ ؟

لقدْ ذهب للمقدّمة ليرى سبب توقفنا

يا سيدي

هل ستكون على ما يرام ؟

آمل ذلك

هل رأيتكَ في البلدة من قبل ؟

لا

لأنّ وجهكَ يبدو مألوفاً بالنسبة لي

أين ذويكَ ؟

أنا أبحث عنهم

من أين أنتَ ؟

(مدينةٌ تدعى (سبرنغ ستي هل زرتها من ذي قبل ؟

لا - عليكَ أنْ تزورها -

ففيها ثاني أكبر كرة غزل في العالم

أحقاً ؟

نعم ... سأفعل ذلك

سيدي ... سيدي

ماذا ؟

أنا أقول ربّما علينا أنْ ننتظر حتى ينقشع الضباب

و حتّى يزودنا الكشّافة بتقاريرهم

لا

إمتطِ حصاناً و عدْ للبلدة

و قُل ل(ترومان) أنْ يرسل كلّ منْ لديه

و أعني كلّ فرد

عليّ أنْ أجد (بيتمان) الآن

فالوقت ينفذ منّي

الوقتْ ينفذ منكَ ؟

إذهب

ما الذي حدث بحق (الجحيم يا (باس

إخفض صوتك .. إنهم في الخارج بالضبط

كان يفترض بكَ أن (تهتم ب(آرون

وقدْ فعلتُ أفضل ما يمكنني

حسنٌ ... أفضل ما لديكَ سيّءٌ جداً

و الآن علينا أنْ نعثر عليه

في الحقيقة لا .. لا

بوسعكَ أن تأخذ صديقكَ البدين

و أولئك الوطنيون أيضاً

و بوسعكَ أنْ تحشرهم ... في

ظننتكَ تريدُ أنْ تنتقم ؟

ما أُريده ؟

...السبب في إنقاذي لكم

ما أكترث لأجله هو (إبني يا (مايلز

و أنتَ تخفيه عني

و الآن قلْ لي أين هو ؟

و سأرحل من هنا

ماذا ؟

ياللجحيم

إنّها ملوّثة

أتظنّ ذلك ؟

أنتَ تشتعل أيّها الأحمق تحتاج لطبيبٍ

طبيب ؟

(لديهم والد (رايتشل ...أصغ

أنا أمرّ بوقتِ عصيب لا يمكنني فيه أن أُلوّح بسيفٍ

و أنا أحتاج لكَ - لا .. أنتَ تحتاج للمساعدة -

علي أنْ أذهب للعثور (على (آرون

أنظر .. (آرون) .. (آرون) لطيف ...و ما إلى ذلكَ

و لكنّه لا يستحقّ الموت لأجله

أنا لا أوافقكَ الرأي

يا إلهي ... لقدْ أصبحتَ لطيفاً حقّاً

كجروٍ يحتضن قطة

ساعدني فحسب.. واضح ؟

و أقسم إنني سأُخبركَ بمكان إبنكَ

لا ... فهذه ليستْ مشكلتي

بل هي كذلكَ

لأنّكَ إنْ لمْ تساعدني

فلنْ أُساعدكَ مطلقاً في العثور على صغيركَ

أصغي يا أمي .. سنعثر (على (آرون

و من ثمّ سنجلب جدّي

سيكون عل ما يرام

نعم