最初の200行です。
- Need a hand? - Um...
yeah. Sure.
Thanks.
It's just through here.
Hey. Hi, buddy.
Hey, Dex.
Boy, it's a hot one, huh?
Yeah.
Do you have fish?
No. Take a closer look.
Hey. Good boy.
Stick insect.
- Stick insect? - They're actually very friendly.
George.
Mary.
Want something to drink? I think I got juice, maybe beer.
Oh, no, I'm okay. I'll just let you carry on.
It's fine.
- Thanks again. - Okay.
Hey, um, that stick insect?
How do you know it's being friendly?
I have no idea.
She loved you too.
You let me go on loving you, waiting.
Also, why did you try to kill something that can't ever die?
I needed you then.
I need you now. I'll always need you.
I knew it all the time.
Hello?
Hello?
Is that 722-5795?
- Yeah. - Is Bobby there?
No. I just moved in. Maybe he had the apartment before?
Mr. Davies, anything you wish to add?
Like I said, Your Honor, um... my client feels a restraining order...
to be an unjustified stain on his character...
and would like to have it lifted at first opportunity.
Noted.
There's also the matter of the family pet.
I've made my position clear on that.
But my client would like to know, if there's any...
Counselor, Miss Kee keeps the dog.
Mr. Kirby.
Your Honor, the divorce papers.
Your Honor, there's been an unforeseen delay.
I will send them right over.
You can't be here.
Just wanted to drop them off myself.
Figured it was the least I could do.
Oh, there's the bad boy.
Yes, it is.
Daddy's home.
Yes, he is. Yes, he is.
You signed them?
We had some good times, didn't we?
How about work?
They're being understanding.
You are going back, right?
Not yet.
Has he called again?
How about going out, meeting people?
He said if he couldn't have you, no one else would.
You live like this, in fear,
he's won.
Come here, come on.
Come on, come on.
Come on.
Question nine:
Edinburgh is the capital of which country?
Ireland.
- Scotland? - That's what I meant.
Is the correct answer.
Hello?
May I speak with Bobby, please?
There's no Bobby here.
May I ask who you are?
Who I am?
Is this a joke?
Did Steven put you up to this?
Would you do me a favor, please?
Tell him Rose called.
I'll be in Frank's at 8 if he wants to see me.
Rose, this friend of yours? He really isn't here.
And, you know, like I said, I moved in a couple of days ago.
I walked past the house last night.
I saw him right there in the window.
- You have the right address? - El Falansterio, L-2.
Just tell him Frank's at 8, okay?
Frank's at 8. Sure.
If a guy called Bobby passes by, I'll tell him whatever you want.
Hello. Hi.
There are strict rules in this college...
about perpetuating age- or gender-based stereotypes.
Excuse me?
It would be a breach of guidelines for me to suggest...
that you may have mistakenly wandered...
into Math for Stage Two Mechanical Engineering here in 14-A...
as opposed to, for example...
Conversational French?
In 14-B.
Well, as it happens, I was wanting to pursue a course on Math for...
Stage Two Engineering.
But having heard there's a course on Conversational French...
I hope you won't be too offended. A little disappointed, maybe.
Excuse me.
What?
You look tired.
Hello?
Bobby says he doesn't know you.
Bobby's right. You should listen to him.
And while you're at it, check his goddamn number.
You think I'm mad at you, don't you?
But I'm not. He's using you. It's what he does.
Normally I like talking to crazy people, but I'm kinda tired today.
Wait, don't hang up, please.
Please.
Look, there's been a mistake, a crossed line or something.
He said he loved me.
Rose?
I'm sorry for what's happened.
But your friend isn't here and I don't know you.
I'm so sorry.
It's okay.
No harm done.
What's your name?
Mary.
Mary.
Mary what?
Mary Kee.
He asked me to marry him.
Lucky you.
The day he got back from Vietnam.
Came by in his uniform, got down on one knee.
Vietnam? You mean the war?
Oh, he didn't wanna go. He was drafted.
How old are you?
Forty-one.
Rose, the Vietnam War was, what, 35, 40 years ago?
You would have been a child.
Why are you doing this?
Doing what? What did I ever do to you?!
We're sorry. That number is unobtainable.
Oh, sorry. I'm so sorry. I didn't mean to scare you.
I wasn't thinking. I shouldn't have just... Wait let me help you with that.
- How was... how was French? - I have to go.
- I really didn't mean to scare you. - I have to go.
You trying to steal my job, young lady?
Do you do the weeding around here?
I sure do.
What do you call this?
Oversight.
Pack up your desk, mister. You're fired.
Wow, you're a hard one.
Knew that the first time I laid my eyes on you.
"Pack up your desk".
Excuse me.
- Hello? - What's the date?
This is harassment.
September 4th, 1979.
I can prove it.
You know that big kitchen pantry?
I'll draw something.
Um...
On the wall, just inside the door on the right-hand side.
And then if it's still there, you'll know I'm right.
Will you do that?
Will you look?
Sure, Rose.
I'll look.
- Hello? - Was it there?
It was, wasn't it?
A picture. A rose.
I knew it.
- I wanna know what's going on. - What do you mean?
You knew the picture was there. Maybe someone told you about it.
- I don't know. I want the truth. - I drew it.
I did it last night like I said I would, and it's still there.
I don't believe you.
But I'm supposed to believe you?
You tell me you're from the future and I believe you. I don't call you crazy.
I give you proof and you call me a liar.
I'm not calling you a liar.
This is happening for a reason.
I gotta go.
Not yet, please.
There's things I need to ask you.
Carter loses. Reagan becomes president.
Morning.
Morning.
They're beautiful.
Thank you. You're welcome.
Oh, man.
Did you know the people before me in the apartment?
A Spanish couple.
Mr. and Mrs. Alvarez. Nice people.
You know Mrs. Alvarez, she would cook this caldo gallego from time to time.
To die for. Yeah.
Why did they leave?
I don't know. I got up one day, they were gone.
Guess some family stuff or something. Not sure.
No comments yet. Be the first to leave one.