Attack on Titan (進撃の巨人)

...كما أفاد التّقرير

،لقد هلكت القرية بكاملها

.إلاّ أنّه لا توجد قطرة دم، ولا حتّى أيّ جثّة هنا

إذًا... هل تمكّن أهل قرية راغاكو من الإخلاء بسلام؟

،في تلك الحالة

.فقد عاثت العمالقة فسادًا في قرية فارغة تمامًا

.يصعب تصديق ذلك

فضلاً عن ذلك، لِمَ عساهم يخلون دون أخذ أيّ حصان؟

ماذا حدث إذًا؟

ما معنى هذا؟

!موبليت-سان، وجدتُ واحدًا! من هنا

...ها أنت ذا

.موبليت-سان، انظر لهذه

أهذه رسمة لوالدَي كوني سبرينغر؟

.هذا احتمال كبير

!لنقتله

!مهلاً! انتظر

ما هذا؟

أطفال

أتفضّلين حياتك البائسة... أم مستقبل كريستا؟

.القرار يرجع لك

!قولي شيئًا! من هو العدوّ؟

!يمير

...من يدري

.قُضي الأمر إذًا

.هذا مؤسف يا إرين

...لا يمكن

...فيلق الاستطلاع قد

!سحقًا

راينر. ما أنت الآن؟

.اهدأ، أنا محارب

هل تقصد أن نثق بيمير كمحاربة؟

أليست من التهمت مارسيل؟

.نعم، هذا مقصدي. دافع يمير واضح

،فور أن أصبحت إنسانًا ثانيةً

.لا بدّ أنّها هامت وعاشت وهي تهتمّ لنفسها فحسب

...إلى أن التقت بكريستا

عدا أنّ كريستا ظريفة، لدينا أسباب .أخرى لنضمّها إلى جانبنا

.فهي شخص مهمّ في عائلة الكنيسة

،إن تبيّن أنّ إرين ليس الإحداثيّ .فذلك يعني أنّ عملنا لم ينتهِ بعد

حينها إن كانت كريستا إلى جانبنا .فسيُسهّل ذلك البحث علينا كثيرًا

.لقد اقتربوا

عمّ يتحدّثان؟

هل ينويان الرّحيل قبل الغروب؟

.لنضع نهاية لهذا

،عندما نأتي إلى هنا المرّة القادمة

.سنأخذ آني وكريستا ونعود إلى الدّيار

.لن نضطرّ هكذا للعودة إلى هنا بعد الآن

.صحيح. وسنكون قد أنجزنا مهمّتنا

...لكن بالنّسبة لك

.عندما نعود إلى الدّيار، أخبر آني بمشاعرك

ماذا؟ مـ-ماذا تقصد؟

.أنت تحدّق كثيرًا

.لدرجة أنّ ذلك واضح للجميع

...لكن أنا

.ينبغي لك أن تبادر

.كلاكما قاتلان وحياتكما قصيرة

من عساه يفهم ما مررنا به أفضل من واحد منّا؟

ما الّذي يجري يا راينر؟

ألن ننتظر حلول اللّيل؟

.كلاّ. سنغادر الآن

.إرين، لا تحاول المقاومة

.بربّك، ارأف بي

انظر إلى حالي. أيبدو لك أنّني أستطيع المقاومة؟

.إليك عنّي

!فلتمت! فلتمت! فلتمت! فلتمت! فلتمت! فلتمت

!سأقتلك! سأذبحك

!سأقتلك

اسمع. لِمَ نغادر من الآن؟

!دعني

.يمير

،بعد أن تحوّلت إلى إنسان ثانيةً هل تذكّرت الشّخص الّذي أكلتيه؟

...كلاّ، لم أذكر

...لكن إن كان ذلك قبل خمس سنوات

أكان أحد رفاقكم؟

...فهمت

.آسفة... لأنّني لا أتذكّر

.نسيانك ليس خطأك

.كان حالنا هكذا أيضًا

...فهمت

.لا يبدو أنّ إرين يذكر أيضًا

أهكذا يسري الأمر؟

هل تكرهني على ذلك؟

.لستُ واثقًا... لا أدري

...لا بدّ أنّك لم تريدي أن تأكلي إنسانًا أيضًا

كم قضيت تهومين خارج الأسوار؟

.نحو 60 سنة

.كان الأمر أشبه... بكوني عالقة في كابوس لا ينتهي

.إشارة دخانيّة حمراء

ماذا؟

!أيّها المقدّم! نحن محاصرون

ثمّة منعطف! هل نقصده؟

.كلاّ... سيفوت الأوان إن أخذنا أيّ منعطف

!سنشقّ طريقنا إلى الأمام !ليستعدّ كلّ الجنود للقتال

!حاليًّا، لنذهب إلى مكانٍ خالٍ من العمالقة

!علينا أن نبتعد قدر الإمكان

.هيئة العملاق خاصّتي ليست سريعة جدًّا

!إن حوصرت، فلن أستطيع حمايتكم

!لِمَ لم ننتظر حلول اللّيل إذًا؟

إشارات دخانيّة؟ هل أتى فيلق الاستطلاع لإنقاذنا؟

،ما لم يحضروا الكثير من الأحصنة من فوق السّور

.لن تُفلح تشكيلة الاستطلاع تلك

...اتّخذ أحدهم ذلك القرار

.لم أتوقّع حدوث هذا بسرعة

!لا بدّ أنّه المقدّم إروين. إنّه خصم صعب

تبًّا... هل اقتربوا إلى هذه الدّرجة؟

.إنّه خطأ إرين لأنّه هاج

...لا يعقل

...إنّها

!لا، بل هي بالفعل

!راينر! إنّ كريستا هنا! لقد أتت كريستا معهم

!إن كنت تريدها فهذه هي الفرصة

!ما أدراك؟ لا يمكنك رؤيتها من هنا

!أنا واثقة

!إنّها شخص طيّب لحدّ الغباء

!لقد أتت إلى هنا لإنقاذي! أنا واثقة

!حتّى إن كان ذلك صحيحًا، لا فائدة

!سنفعل ذلك لاحقًا

!ماذا؟

!فرصة نجاحنا ضئيلة للغاية

كيف عسانا نخرج كريستا من تلك التّشكيلة؟

!انتظري فرصةً

أنتظر فرصة؟

هل أنت جادّ؟ أبعد أن أُلتهم من قبل أحد محاربيكم؟

!كلاّ! لا أثق بكما

!ثقي بي! لا نستطيع الاستغناء عن كريستا أيضًا

!خذها الآن إذًا! أثبت لي ذلك حالاً

!إمّا الآن أو فلا

!أريد أن أراها الآن

...على هذا الحال... لن تسنح لي الفرصة

.لرؤيتها ثانيةً أبدًا

معلومات متوفّرة للعلن

موطن يمير .لا يزال موقع موطن يمير مجهولاً .لكن ما هو مؤكّد هو أنّه خارج الأسوار

غير معروف

.مستحيل

.أنا آسف يا يمير

لسنا واثقين حتّى إن كنّا نستطيع .الهروب، ما بالك أن نرجع لأخذها

!أعدك

!كريستا هي أكثر شخص أريد إنقاذه من هذا الصّراع

!عليك أن تثقي بنا! لذا تحمّلي فحسب

!هذا لمصلحة كريستا! أفهمت يا يمير؟

أهذا... في صالح كريستا حقًّا؟

!أجل

...حسنًا

.شكرًا لك

...هذا يحدث ثانيةً يا كريستا

...وصلتُ إلى هذا الحدّ

...لكن يبدو

هل سأضطرّ لأن أكذب على نفسي ثانيةً؟

.تعال... ثمّة واحدة واعدة هنا

ما رأيك بهذه الطّفلة؟

.أجل

.أنت، ستأتين للعيش معنا من الآن فصاعدًا

.سيتسنّى لك أن تعيشي حياةً جديدة الآن