The Tourist

כן, זה-זה אני. אני...

אני רוצה לדווח על רצח.

אז מה, אתה לא מתכוון לספר לי הכל

על זה קוסטה הבחור, אה?

כמו, אולי, למה הוא כל כך להוט לבלות.

כמה זמן איתי?

אין לי מושג, אבל בחור כזה רוצה לדבר איתך,

רוב הסיכויים שאתה עושה משהו.

צמא.

אתה עושה את זה הרבה?

אתה יודע, כמו אכיפת החוק,

אתה לשבור את החוק הרבה, אתה?

אתה לא מרגיש רע לפחות?

אני חייב להתמודד עם המשימה בהישג יד.

מה אם העבודה היא להטביע

עודף משקל, בת חמש בלגי ילד באמבטיה?

למה את העבודה?

לא יודע.

ובכן, למה אתה בוחר את זה?

ובכן, זה היפותטי. אני רק אומר, מבחינה מוסרית--

הבלגי הוא מאוד ספציפי.

אתה יודע מה אני שואל.

אני לא אוהב את זה יותר ממך.

הייתי אומר שאתה נהנה זה קצת יותר.

כאשר יש לך חצי שנה לחיות, את מתחילה לראות דברים

קצת יותר ברור, בסדר?

מה שחשוב.

אתמול, קיבלתי טלפון פתאומי.

לקלן רוג 'רס, ברוכים הבאים ל" היום הכי גרוע בחיים שלך.

מי זה? - קוסטה Panigiris.

אני חושבת ששמעת אותי, איש של המיקום שלך.

תראה את הטלפון שלך. שלחתי לך משהו.

כבה את זה.

אתה מסתכל על אירי.

אליוט סטנלי שמו. אני רוצה שתביא לי אותו.

או מה?

חשבתי שאתה אמור להיות בלש.

ואל תטרח לקרוא את המשטרה החברים.

לא, אלא אם אתה ממש שונא את אשתו.

אתה לא מעז.

אליוט סטנלי אומר לך כלום.

אז, זה או הוא או אישה שאתה אוהב.

זה לא כזה קשה הבחירה.

נסיבות קשרו קשר נגד שנינו, אליוט.

שנינו קורבנות זה.

נכון. כן, אתה מסכן.

קוסטה, עוד כמה זמן?

היא לעזאזל לא תשתוק.

האם אתה יודע שהיא שוטרת?

סבלנות. סבלנות.

להישאר רגוע. זה כמעט נגמר.

אתה רציני?

אני כבר שנחטף באיומי אקדח.

אני לא חושבת שיש כמה הבחור מים

הוא הולך לעשות דברים גרועים יותר.

אתה לא מתכוון לפחות לנגב את זה קודם?

תקשיב ...

תתחיל לדבר, לך זין קטן.

הוא אמר שהוא לא זוכר כלום.

מאז התאונה.

אה, לעזאזל.

אני כבר עשיתי את מה שביקשת.

מר לקלן רוג ' רס בשר ודם.

זה נחמד לפגוש אותך.

איפה אשתי?

לא, לא, אנחנו עדיין מחפשים.

משחק נחמד, ואתה רואה אותה שוב, בקרוב.

הנה, תן לי את הטלפון שלך.

תגיד לי מה שאני רוצה לדעת,

או נצטרך לראות מה עוד ניתן לעשות עם זה קש.

זה ממוחזר, אתה רואה?

טוב הארץ.

אל תסתכל עליו.

תראה אותי.

קשה לשכוח את מה שעשית.

אז, בואו נתחיל עם התיק.

איפה זה?

או אולי היא לקחה את זה, במקרה הזה...

בסדר. בסדר.

אני אראה לך איפה את התיק הוא.

הלן? - עכשיו זה לא זמן טוב.

אני פשוט-אני רק צריכה לדבר עם אליוט.

חשבתי אולי אתה יודע איפה הוא.

ובכן, אתה לא יכול. - בבקשה, בסדר?

אני רק רוצה להגיד לו את זה הוא יכול להפסיק לברוח.

לא, אתה לא מבין את זה.

אני אדאג של דברים.

אני רק ראיתי שוטר יורה לשוטר אחר.

ממש מולי, ואז

הוא לקח אליוט איתו, אלוהים יודע איפה.

אז, אני-אני מצטער, לוסי,

או מל, או מה שלא קוראים לך,

אבל אתה מאוחר מדי.

רגע. רגע. שמור על איזה דברים?

אם אתה יודע משהו, אתה חייב לבוא לכאן, בסדר?

אנחנו ב מאובקים, הירח המוטל ב Kalura קריק.

סוויטת ירח הדבש.

בואי נדבר על בלשים, בסדר?

סוויטת ירח הדבש? - ובכן, לא קרה שום דבר.

כן, אני לא מניח שזה היה.

תראה, תראה, אליוט הוא בצרות.

כאילו, גדול, שמן צרות.

אז רק תגיד לי מה אתה יודע.

כל דבר שיכול לעזור לי.

כן, נראה, מדבר עם המשטרה.

הוא די גבוה ברשימה השחורה שלי, אז לא יכול לעשות.

Ple

אה, סליחה.

היי!

אתה חייב להיות צ ' יימברס. סמל פאם רנטון.

מה לקח לכם כל כך הרבה זמן? - היה צריך לסיים את ארוחת הבוקר.

אז, איפה זה קרה?

אני הייתי שם.

פיטר, לך תדבר אל פקידת הקבלה.

הו, אני כבר עשיתי.

הוא לא שומע כלום. היה לו באוזניות.

למה אתה לא נותן לנו לעשות את העבודה ואתה לא תעשה את שלך, בסדר?

אני רק מנסה לעזור.

מעולם לא פגשתי המפקח רוג ' רס,

אבל אני מכיר אנשים שיש להם.

ולא נשמה יש דבר אבל טוב להגיד עליו.

. אני יודע מה אני ראיתי אותו עושה.

אתה מדבר איתי?

לא משנה.

זה צולים כאן.

אתה לא יכול לפתוח חלון או משהו?

הו, אלוהים שלי.

מה זה, לעזאזל?

הו, אלוהים שלי.

מה ... מה איתך? היי.

שום דבר.

. אתה בהחלט להיות יותר מוזר.

מאז ראיתי אתה האחרון.

שחרר אותו.

לקבל את חפירה.

מה אתה עושה?

אתה רואה את זה, נכון?

לראות מה?

"הם נכנסים, והם פסעו יד ביד,

ישר לתוך הבטן של החיה."

הא?

זה יפה, לא?

אפשר להמשיך עם זה?

היי, קדימה, קדימה.

אתה שוכח איפה שמת 1 מיליון דולר?

זה מה זה קשור?

מיליון דולר? אדם כמוך ...

היי!

שם.

זה איפה הקסם.

בוא נתחיל לעבוד.

ואז אנחנו יכולים לדבר על החברה שלך, הא?

הלו?

הלו?

אליוט?

אליוט.

האם זה אתה?

היכנס. היכנס.

אליוט, זה אתה?

אתה בא.

אבא?

אני לא חושבת שכדאי לך לעשות את זה.

אני כאן. כמובן אני.

אתה אף פעם לא אהבתי את הפסנתר, נכון?

אני לא זוכר.

12 שנים.

אתה הלכתי לשיעורי פסנתר עבור

12 שנים.

ואתה נשאר נורא על זה.

שניהם:

תודה.

אתה רק המשיך אלה שיעורים כדי לשמח את אמך.

כי היא רוצה.

כי זה היה קל יותר.

קל יותר להגיד " לא.

ומה שהופך את הבחירות שלך.

זה הבעיה שלך, בן.

אתה אף פעם לא לדחוף את עצמך. אתה אף פעם לא לדחוף.

אבא. להרפות.

היי, אפשר לקבל כאן רופא?

הלו?

מה לעזאזל?

אני יכול לקבל לימון המרטיני

עם וודקה בלוודיר, בבקשה?

בטוח. - תודה.

אני יכול לעזור לך, בוהה-הרבה?

אנחנו מכירים?

רגע, זה איך אנחנו נפגשים.

הו, אלוהים שלי.

זה באמת משפט יפה.

כן. אני מתכוון, זה די טוב.

איך הוא עושה את זה עבודה לעיתים קרובות?

לא, זה לא מה שאני מתכוון.

זה בהחלט לא מה שהתכוונת.

כדאי לשים משהו על כוויות שמש.

זה די רע.

אירי - דם.

אני לא חושב שאתה צריך להאשים את האירי

על חוסר היכולת שלך לשים קרם הגנה.

נראה קצת לא הוגן.