Grey's Anatomy

En del af hjernebarken danner en fold mellem temporal- og frontallappen.

-Vent. Hvad laver du her, DeLuca? -Hvad end du har lyst til, dr. Grey.

Området kaldes insula og styrer begær.

-Godmorgen. -Jackson, hvad? Nej.

-Maggie er din kæreste. -Dette er kun en drøm.

-Nej! -Beskidt tankegang. Jeg elsker det.

-Fortsæt. -Du skal ikke dømme mig.

Jeg dømmer ikke dig, skat.

Bailey vågnede, så jeg gav ham mælk, men han rev låget af.

-Så han har spildt mælk på Ellis. -Gudskelov.

-Gør det noget, hvis jeg sover her? -Nej. Og hvis jeg kaster op?

-Kun lidt. Her er så smukt. -Så muntert. Her.

Insula er ikke større end en ært, men dens effekt på vores krop-

samt vores liv kan være enorm.

Hej... Undskyld, jeg er vist gået forkert.

Søger du Amelia og Owen? De sover. Babyen holdt dem vågen hele natten.

Jeg er gået forkert.

-Hvad nu? Er han vågen igen? -Nej, sov bare.

-Kan du ikke lave noget kaffe? -Jo.

-Sikke et rod. Det var ikke en drøm. -Nej, bestemt ikke.

Både April og Matthew samt Jo og Alex blev gift.

-Vi andre blev alt for fulde. -Hvorfor gør vi det?

Hvorfor vil vi dulme livets mest muntre-

og vigtigste oplevelser med alkohol?

Det kan jeg ikke svare på, før jeg har fået kaffe.

-Værsgo. Hvorfor hvisker vi? -Fordi DeLuca sover.

Nej. Han ligger bare og stirrer.

-Han har tømmermænd. -Jeg melder mig syg.

Nej. Det er en dejlig dag. Så tag tøj på.

-Og så tager vi på arbejde. -Jeg har hovedpine.

Hvor lækkert. Appelsin, tak.

Nej, vent. Ananas. Med ekstra isterninger.

Skønt. Tak.

-Godmorgen. -Tak, skat.

Du gik tidligt. Var du til AA-møde?

Nej, jeg skulle se på disse skemaer, så det bliver i aften.

Fik du sovet i nat?

Takket være dig, sov jeg godt.

-Forhåbentlig også næste nat. -Tilbage til skemaerne.

Nu har du distraheret mig.

Godmorgen, dr. Altman. Og sikke en dejlig morgen.

Dr. Bailey. Angående stillingen som konstitueret chef. Tak for tilbuddet.

Det var så lidt. Og desuden har jeg lige ansat en ny ortopædkirurg-gud.

Han var læge for Seattle Mariners.

Og vi er ved at lægge sidste hånd på-

-det nyeste hyperbariske terapicenter. Vi er med på noderne.

-Det er lige stedet for dig. -Ja.

Det er ikke noget personligt, dr. Bailey.

Jeg troede, jeg ville flytte tilbage hertil, men det vil jeg ikke.

Jeg vil ikke det, jeg troede, jeg ville, så jeg flytter ikke hertil.

Jeg vil ikke være konstitueret chef. Jeg rejser. Langt væk.

Pøj, pøj med dit stressfri sabbatår. Bare det nu ikke bliver værre.

Altså, din stress.

Da April blev gift, og jeg stod og så på, havde jeg det ret godt.

Jeg var glad på hendes vegne.

Det var et vendepunkt. Så nu vil jeg være mere opmærksom.

-På hvad? -På hvad der sker.

Altså, jeg tror ikke på at få et tegn eller besked-

-fra oven eller sådan noget. Jeg ved det ikke.

Åh, nej. Jeg kyssede Meredith Grey i går.

Hun var hurtig om at træffe beslutningen.

Det tager mig tre uger at vælge tandbørste.

Sådan er April. Jeg havde det ligesom dig.

-Sådan er det vel med tro. -Det er det, der appellerer til folk.

Man stoler på, at nogen redder en, hvis man falder eller man...

Hallo!

Frue? Frue.

-Tilkald en ambulance. -Ja. Fortæl.

Svag puls. Lårbensbrud. Muligvis indre kvæstelser.

-Tag den nu. -Du reddede vores liv.

-Jeg tog bare fat i din jakke. -Du reddede mig.

Hvis du havde meldt dig syg, ville jeg være død.

Dr. Browning til laboratoriet.

-Står der noget godt? -Hvad?

-Nej. Stop med det smørrede grin. -Jeg smiler.

Det er måske fordi, du synes, jeg er en gavtyv og charmerende.

Nej, det gør jeg ikke.

Jeg reddede din søster, så du synes vel, jeg er dygtig.

-Drop det. -Vi skal med elevatoren.

-Godmorgen. -Hej. Hej, Leo!

Hvor er du sød med hat på.

-Er de sammen igen? -Måske.

Tror du, de fornemmer gnisten mellem os?

Ville jeg så ikke have bemærket det?

-Pokkers. -Teddy.

-Hej. -Hvad laver du her?

-Undskyld. -Hej.

-Bailey tilbød mig et job, men... -Ingen ledige.

Stillingen som konstitueret chef.

-Jeg vidste ikke... -Hun vil tage et sabbatår.

Hvem er hun?

-Fjern din mund fra mit øre. -Tager du det...

Nej. Faktisk rejser jeg nu.

Godt at se dig, Amelia og den lille.

-Det er Leo. -Farvel, Owen.

-Jeg går nu. -Hold da op.

-Hvorfor ringede hun ikke? -Er du stadig vild med hende?

Det behøver du ikke at svare på. Jeg afleverer Leo.

-Amelia. Hallo. Slap lige af! -Traumepatient på vej!

-Først! -Nej. Jeg kom først.

-Nummer to! -Du må ikke dø.

-Hvad sker der? -Han lå på badeværelset og skreg.

-Måske er det er hjerteanfald. -Det er min mave.

Tag jer af dem.

-Men traumetilfældet! -Roy. Nu.

-Er det traumetilfældet? -Nej. Han har mavepine.

Klarer du det her, Hunt?

Først.

-Dr. Lee til operationsstuen. -Av, for fanden.

Hvem er chef for hjertekar-afdelingen?

-Dr. Pierce, frue. -Har du været i militæret?

Ja, frue. Flyvevåbnet.

Puls 130. Blodtryk omkring 90.

-Lårbensbrud. -Et menneskeligt cykelstativ.

Stellet blokerer for blødning, så vi har intet fjernet.

Kontakt ortopædisk. Der er en ny dygtig læge.

-Pierce? -Hun besvimede bag rattet.

Åh, gud. Undskyld, undskyld.

Hvad nu?

Du søger en konstitueret chef, så her er jeg.

Jeg ved, hvad du tænker. Jeg er neurochef-

-bor med en stofmisbruger, og jeg har Owen.

Nej, ikke Owen. Owen har Leo, og jeg har Betty. Vi er ikke sammen.

Så der er spørgsmål og følelser.

Os to sammen er som en kraftig tornado, så mit liv er lidt et rod.

Skulle jeg så vælge dig?

Dem med katastrofale liv er gode til deres arbejde.

Jeg elsker at kommandere. Hvad kan Teddy Altman, som jeg ikke kan?

-Ciao. -Hej. Du ligner en havrotte.

Du er sørme rar som single.

-Du har vel tømmerkvinder? -Tømmermænd, ja.

Men ikke mere, for jeg reddede Pierce og Avery fra at blive kørt ned.

-Hvad? -Jeg reddede deres liv.

Som om jeg hjalp Gud.

-Du virker stolt. -Er det forkert?

-Du kaldte, dr. Webber? -Du sagde bare DeLuca.

Det var Carina, men han må gerne blive.

-Der kom et traumetilfælde... -Du skal se det her.

-Roy? -Mand, 42, mavesmerter.

Det har muligvis noget med dette at gøre.

-Skal vi gætte på, hvad det er? -Jeg siger et lys.

-Jeg gætter på en shampooflaske. -Lommelygte.

-Den er populær. DeLuca? -Hvorfor ville han gøre det?

De er bange for at blive stemplet som homo, hvis de beder konen røre.

-Ja da. -Hold da op.

Bøsser har erfaring med den slags sexlegetøj.

Nej, det her er en heteros dumhed.

Alle mænds nydelsescenter sidder ved endetarmen...

-Okay. -Fortæl mere.

-Prostata er g-punktet. -Er det?

Ja, hvorfor tror du, vi trækker ting ud af mænds bagdele?

Ja, hvorfor mon?

Har du et øjeblik, dr. Pierce? Alene?

Okay. Cece. Jeg er straks tilbage. Hun tjekker EKG'et.

Tak.

-Er stuen klar? -Kald ortopædisk igen.

-Er jeg død? -Nisha, du er i live.

Jeg er i himlen. Jeg har ellers aldrig troet på det.

Dette er ikke himlen, Nisha. Tror jeg.

Men der er meget, vi ikke ved.

Men I er begge to vildt flotte. Som engle iklædt gult.

-Klarer hun den? -Gå tilbage, frue.

Jeg har det fint. Kommer hendes forældre?

-De er langt væk. -Undskyld, kære.

Min mor kalder mig kære. Men jeg har ikke fundet kærligheden.

Jeg skal åbenbart dø for at finde kærligheden.

-I himlen. -Jeg er en matchmaker.

Det er ikke en hobby, men mit job.

Hold dig i live, så finder jeg kærligheden til dig.

Gå tilbage til din seng, frue.

Jeg er hjertetransplanteret to gange. Så hvis jeg dør nu, er det okay.

Jeg forlader ikke pigen.

Der kommer et hold ortopædkirurger...

Hold da op!

Har nogen bedt om en ortopædkirurg-gud?

Det er jo himlen!

-Vi fjerner ikke stellet endnu. -Vi må have styr på blødningen, ikke?

Bingo. Er du okay, Nisha?

Aldrig før er jeg blevet spurgt på den måde.

Føles det mon sådan at være forelsket?

Som hvis vi vågnede op sammen, og du spurgte, "Har du sovet godt?"

Du spurgte rent faktisk ind til mig.

-Du vil vide, "Er du okay, Nisha." -Ja.

-Hun har det vist fint. -Jeg mærker alt muligt.

-Smerte? -Nej, ikke det...

Vi gør det trin for trin. Gaffel, stamme, slange.

-Hvad? -Jeg arbejdede på et cykelværksted.

Topnøgle, tak.

Vi må have de der tømrere væk.

Vi klarer den selv. Jeg vil gerne have, hun overlever.

-Konsistens er lig med succes. -Makker.

Du kan mærke det, når jeg drejer den. Sig til, hvis det gør ondt.

Jeg elsker dig. Jeg elsker jer alle.

Jeg elsker jer alle allermest.

-Okay. -Dr. Altman?

-Er du dr. Pierce? Chef? -Ja, det vil jeg mene.

Er du 19 år?

Jeg var 19, da jeg blev færdig på studiet-

og 27, da jeg blev chef her.

-Fortæller du også mig din alder? -Er du Greys søster?