Corsage

Ze jaagt me zoveel schrik aan.

Tel nou maar gewoon mee.

WENEN, OOSTENRIJK DECEMBER 1877

Hoelang? -Veertig?

Nonsens. Het was een hele minuut en elf seconden, Majesteit.

Ga Lotti halen.

Het keizerlijk paar arriveert aan het eind van het volkslied.

U verlaat gelijktijdig de koets bij de hoofdingang van het nieuwe museum.

U wordt ontvangen door de architect, baron von Hasenauer

...burgemeester Felder en minister-president prins van Auersperg.

Ik wil Uwe Majesteit eraan herinneren

...dat de prins al vanaf het begin tegen de dubbelmonarchie is.

Hij zou bijhouden hoeveel dagen u per jaar op Hongaarse bodem doorbrengt.

aan de zijde van de keizer regeert

met hem verbonden door stam en geest

rijk aan charme die nooit veroudert

onze lieftallige keizerin

wat als geluk het hoogst wordt geprezen

storte de hemel over hen uit

gegroet Franz Joseph

gegroet Elise

zegen het hele huis Habsburg

Majesteit.

Denk aan je rug, Adolf.

Een prachtig gebouw. Alle lof, Carl.

Het lijkt of je pentekening tot leven is gekomen en naar de Ring is gegaan.

Wat een bijzondere eer, Uwe Majesteit.

M'n vrouw las onlangs in de krant dat u met uw gewicht worstelt.

Die prulschrijvers zijn een ware plaag.

Uwe Majesteit, wat een vreugde om u nu eens te zien.

Ik ken natuurlijk de beeldende weergaven van uw bevalligheid.

Gelukkig maar, want hier in Wenen

...denken we soms dat u slechts een fantoom bent.

Je laat je langzaam achterover vallen

En dan de ogen. Op het juiste moment doe je dit.

Zo, en dan...

Dat leek nergens op, Ludwig. -Doe het nog eens voor.

Je doet me aan m'n honden denken.

Ik zou graag je hond zijn. Dan zou je man niet over me inzitten.

Toch wel. Hij is jaloers op m'n honden. -Ja?

Trouwens, je doet me nog meer aan m'n behang denken.

Ze waren ontroostbaar.

Ze willen af en toe zien dat je echt bestaat.

Ik voelde me echt zo zwak.

Die jukbeenderen. -Hij is lief, hè?

Blijft je neef nog lang?

Hij vertrekt morgen. Verplichtingen.

Ik ken niemand die zo wispelturig is. -Nee?

Ze zullen natuurlijk zeggen dat je weer ziek bent.

Nou, ik word er ook ziek van

...om me met een kilo blik op m'n hoofd te laten aanstaren.

Wat ga je met de Serviërs doen? Wat zegt Gyula?

Ik sta in contact met generaal Beck.

De mening van Andrássy is nu minder van belang.

En die van mij ook. -Hou daarmee op.

Je weet wat Hongarije ons heeft opgeleverd.

Een koninkrijk.

Ik heb je destijds om je mening gevraagd.

Daar veracht men me nog steeds om.

'Een leeuw slaapt niet slechter om de mening van schapen.'

Niemand houdt van niemand.

Iedereen houdt van wat hij van de ander wil.

En we houden van degene die ons liefheeft als wat we zelf willen zijn.

Laten we op reis gaan.

Majesteit, over twee dagen is het 24 december.

'De Onafhankelijkheidspartij wist ruim vijfduizend mensen bijeen te brengen.

Sprekers ageerden tegen minister Andrássy...'

Mama, ze versieren nu de bomen. We hebben nog nooit zulke grote gehad.

Ik wil ze je laten zien. -Ik geef niets om dode planten.

Het kind ziet er bleek uit.

Ja, Majesteit. -Je hebt frisse lucht nodig.

Wanneer was ze voor het laatst buiten? -Ik moet studeren, mama.

Lezen is goed, maar ademen is nog beter.

Laat Hunyady komen.

Het kind leest te veel Duits. -Zoals u wenst.

Een jonge idealist heeft geen idee

...van de plichten en deemoed die de adel kenmerken.

Maar het is amusant om zo'n krant in te kijken.

Stiekem doe ik dat weleens.

Het zal wel het jeugdige vuur zijn dat hem zo republikeins laat denken.

Maar de pers schijnt echt gek te zijn op Hare Majesteit.

Je moeder levert altijd veel verhalen op.

Vooral geruchten, zou ik zeggen.

hoog zal ze leven

driemaal hoog

mooi zal ze blijven

driemaal zo mooi

De kaarsen, mama.

Een stoot lucht alsof ze twintig is.

Op jou.

Lieve schat.

Hartelijk gefeliciteerd.

Een mens die veertig is, lost op

...verkleurt en wordt duister als een wolk.

We zijn bijvoorbeeld van plan

...om de wachtkamers voor rustige en onrustige patiënten

...verder uit elkaar te plaatsen, zodat de emoties van de ene groep

...geen aanvallen van hysterie of paniek bij de andere veroorzaken.

En zoals Uwe Majesteit bij uw vorige bezoek terecht heeft aangeraden

...tot schrik van het medisch personeel

...willen we moderne badkamers gaan aanleggen.

Mede omdat de helende kracht van warme baden

...met aan het water toegevoegde stoffen of zelfs elektriciteit

...steeds belangrijker wordt bij de behandeling.

Goedendag. Gekonfijte viooltjes.

Die zult u lekker vinden.

Paralytische krankzinnigheid, veroorzaakt door secundaire syfilis.

Herkent u me niet meer?

In september heeft u gezegd dat ik mooi ben.

De meeste vrouwen hier zijn van nature melancholiek.

Jezus, een fee.

Valerie?

Vooruit, kleed je aan.

Het is nacht.

We gaan samen een uitstapje maken.

Mag dat wel? -Het mag van mij.

Kom.

Je paard valt nog in slaap. -Ik kan niets zien, mama.

En ik heb het koud.

De duisternis beschermt ons, weet je.

'...zag hij een grote vis spartelen die vastzat in een doornstruik.

Als hij Joszí daar ziet rijden, spreekt hij hem aan.

God zegene je. Bevrijd me alsjeblieft uit deze doornstruik.

Meer dan veertig graden? -39.

En ze is heel opgewekt. -Papa.

Ik begrijp niet hoe jij de gezondheid van ons kind op het spel kunt zetten.

Ga je mij altijd de schuld geven?

We wisten toen niet beter. We hadden nooit met Sophie op reis mogen gaan.

Ze was in Wenen ook ziek geworden. -Nee.

Ik wil niet dat je je rusteloosheid op ons kind overdraagt.

Ik ga over de opvoeding van de kinderen.

Dat heb je me schriftelijk beloofd.

Ik geloof niet dat je meer in hen ziet dan hun positie in de troonopvolging.

Papa.

Hallo, prinses.

Ze zou nu 22 jaar oud zijn.

Ze was helemaal niet zo schattig en bolwangig.

Maar die serieuze blik klopt wel.

Die heeft hij goed weergegeven.

We laten gelukkig wel een mooi schilderij na.

Er moet hier weer eens worden gestoft.

Komt m'n man niet?

Ik hoefde alleen voor u op te dienen, Majesteit.

Goedenavond, Uwe Majesteit.

Is Zijne Majesteit nog weggegaan?

Nee, Uwe Majesteit. Zijne Majesteit is al naar bed.

Voelt hij zich niet goed?

Zijne Majesteit voelt zich prima, Uwe Majesteit.

Klootzak.

Vergeef me dat ik je nu nog stoor, mama. -Hoe later, hoe beter.

Je vertrekt plotseling. -Ik ga altijd weg na Nieuwjaar.

M'n zus gaat ook mee.

Papa is verrast dat je...

Laat ook maar.

Ik zou graag met je meegaan.

Leuk.

Lady Spencer. -Hoogheid.

Welkom, Uwe Hoogheid. -Dank u wel.

Heeft u een goede reis gehad? -Jazeker.

Nu kijken ze of ik oud ben geworden.

Edward, wil je Fire direct laten zadelen?

NORTHAMPTONSHIRE, ENGELAND JANUARI 1878

Ik heb je gemist.

Fire fluisterde me in dat je huilde toen ik vertrok.

Ik heb jou ook gemist.

Niemand kan zo goed rijden als jij.

Ze wachten met thee op je. Je zou ze niet eens hebben begroet.

Ik weet het. Ik heb me erg slecht gedragen.

Maar iets zei me dat ik naar de stallen moest gaan.

Hoe is het met Charlotte?

Nog steeds geen ring?

Dank je.

Bay zal nooit met Charlotte trouwen.

En je weet wel waarom.

Heb je geen zin in je sherry?

Ik snap niet wat er zo fijn is aan alcohol. -Het werkt ontspannend.

Herinner je je vader na zeven liter bier? -Je overdrijft.

Ik dacht dat elke man zo ging praten als het donker werd.

Na het eten zat hij altijd te lallen.

M'n zus is moe.

Goed, Uwe Hoogheid.

Heel even maar. -Ja, dank u.

Uwe Keizerlijke Hoogheid.

U heeft goede ogen. -Dank u.

Majesteit, meneer Louis Le Prince uit Leeds.

Hij wilde u spreken. De graaf dacht dat zijn verzoek u wel zou interesseren.

Heeft u een verzoek?

Majesteit, men zegt dat u veel interesse heeft in technische innovaties.

En wat ik u wil laten zien, is inderdaad een opwindende uitvinding.

U ziet er niet opgewonden uit. -Nee, ik ben erg gelijkmatig van karakter.

Ik wil u graag filmen, Majesteit.

Wat wilt u?

Ik heb een apparaat ontwikkeld dat bewegende beelden kan vastleggen.

Zoiets als fotografie?

Het verschil is dat foto's niet bewegen.

Want ik hou niet zo van fotografie.

Men beweert objectief te zijn. Maar niets is ooit objectief.

Tja...

De verhalen over uw schoonheid en gratie zijn ook niet objectief.

Maar ik kan nu zeggen dat ze wel waar zijn.