Revenant (악귀)

REVENANT

(Los personajes, lugares, organizaciones y eventos de este drama son ficticios.)

(A los actores infantiles se les filmó en situaciones seguras.)

EPISODIO 6

¿Estás bien?

¿Este es el único lugar al que se te ocurrió venir?

Hace mucho frío.

¿Qué es esto?

¿Esta chaqueta es mía?

No es mía, ¿verdad?

¿Confesaste hace un rato?

¿Qué dije?

Yo...

maté...

a todas esas personas.

¿Dije eso?

Sí.

Eso fue...

Quiero decir...

No quise decir eso.

Yo también lo pienso.

Sólo insultarías

aunque perdieras todo tu dinero por una estafa telefónica.

No pareces el tipo de persona que mataría a alguien por eso.

Pero...

Si realmente hiciste algo así,

ven a verme.

- ¿Qué? - No somos desconocidos.

Escribiré un buen informe, así que ven a verme.

¿Y si te dijera...

que lo hizo un fantasma?

¿Me creerías?

¿Qué?

Sé que no me creerás.

Pero es verdad.

Debería irme.

Gracias por traerme esta chaqueta.

5,350,000 WONES 2,880,000 WONES

300,000 WONES

¿Qué es esto?

LLAMANDO AL PROFESOR JANG WONSEOK...

Profesor Jang, perdón por llamar tan tarde en la noche.

Encontré una "Línea de Prohibición" con una pequeña cuchilla dentro.

¿Con "pequeña cuchilla"

te refieres a una "Línea de Prohibición" de la región de South Gyeongsang?

Son increíblemente raras. ¿Cómo encontraste una?

No puedo explicarlo todo por teléfono.

Pero estoy buscando a la persona que la hizo.

Alguien que haría una "Línea de Prohibición"...

debe estar involucrado en el chamanismo.

Tal vez un chamán o alguien que se especialice en recitar escrituras.

Lo investigaré y te devolveré la llamada.

Gracias.

El Joven Maestro Yeom está aquí.

AÑO 1995

No sabía que vendrías.

¿La abuela todavía está despierta?

Está en el estudio.

¿Viniste a verla?

- Sí. - ¿Cómo estás?

Bien.

¿Cómo te va con tu casa?

¿Debería buscar un lugar más grande?

Puedo arreglármelas solo. No hay necesidad de preocuparse.

¿Cómo no preocuparme si eres el único heredero?

Ella también se preocupa mucho por ti.

¿Se preocupa...

por mí?

Aunque aún se vea saludable por fuera, ha envejecido.

¿Por qué no vuelves a la compañía?

Ya lo sabes. No estoy interesado en nuestro negocio familiar.

Ve directo al grano.

No me mires como lo haría un perro enfermo.

Mi madre enterró objetos extraños

antes de morir.

¿Esto es por el accesorio rojo del cabello otra vez?

Ya te lo dije.

No encontraron cosas así donde murió.

¿Por qué me llevó a ese lugar?

¿Por qué murió mi madre?

¿Por qué me preguntas a mí?

Tú fuiste quien estuvo con ella.

He estado viendo cosas extrañas desde entonces.

Al principio sólo podía verlas en el espejo.

Pero ahora puedo verlas sin él.

Estoy aterrado.

Cállate.

¿Quieres que te internen en un hospital psiquiátrico?

No te atrevas a decir esas cosas nunca más.

Pasa.

El Joven Maestro Yeom está aquí.

¿Has estado bien?

Estoy segura de que no volviste aquí solo para preguntarme eso.

Dime. ¿Por qué estás aquí?

Esto.

Es algo que tenía mi madre.

Yo era muy joven en ese entonces

como para recordar exactamente dónde lo enterró.

Pero ella enterró esta pieza de cerámica antes de morir.

Y esto.

Ella tenía este accesorio de pelo hasta el momento en que murió.

¿Estás segura de que no sabes...

nada sobre ellos?

Fuera.

Te dije que salieras de mi casa en este instante.

¡El invitado se va!

No te quedes ahí parado. Llévalo fuera de aquí.

¿Qué le dijiste para enojarla tanto?

¿Por qué se pone tan alterada cuando menciono a mi madre?

Esto no está bien.

Necesito preguntarle de nuevo.

Es mejor...

que te vayas por ahora. Ya conoces su temperamento.

¿Vendrás al aniversario de Ujin?

Entonces podrás verla y preguntarle.

Está bien.

Está frío. Deberías entrar.

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO COMERCIAL

20 MILLONES DE WONES 2 MILLONES DE WONES...

Dios, ¿cuándo llegaste a casa?

Mírate.

- ¿Eso es maquillaje? ¿Y este pelo...? - ¿Qué es esto?

¿De dónde sacaste esta ropa?

¿Qué es esto?

Bueno...

Alquilé una pequeña tienda de ropa cerca de la estación del metro.

¿Qué? ¿De dónde sacaste el dinero?

Tomé la herencia de tu abuela.

Yo tampoco quería aceptar nada de su familia.

Pero sería extraño rechazarlo cuando ella lo ofreció.

Además, tu padre nunca pagó la pensión de todo el tiempo que te crié.

Tenemos derecho a este dinero.

KIM SEOKRAN 298,230,100 WONES

¿Sanyeong? ¿Qué te trae por aquí?

Mira.

Su casa y el dinero en esta cuenta bancaria

suman 1,3 billones de wones.

Ya no necesitamos seguir sufriendo con esta cantidad de dinero.

Como dijiste, podemos...

¿Puedes por favor parar?

¿Quieres que la mate?

Dios, oye...

Sanyeong. Hey.

Sanyeong, ¿es algo por lo que debas estar tan alterada?

¿Qué pasa?

Hice esto por nosotras.

Sanyeong.

Gu Sanyeong.

Sanyeong, abre la puerta. Hablemos.

¿Qué estás haciendo?

Hice esto para que no sufras. Por eso lo acepté.

Sanyeong, hablemos.

Sanyeong.

Sanyeong.

Gu Sanyeong.

¡COLORES BRILLANTES PARA SUÉTERS! ¡ESTAMPADOS CREATIVOS!

BANCO DONGSEONG CUENTA DE AHORROS

Fue mi madre quien tuvo estos objetos primero.

Los enterró en algún lugar

antes de morir en la pensión en 1995.

Quería deshacerse del espíritu maligno.

Eso fue.

Así fue como pudo deshacerse de eso.

Bien.

El accesorio de pelo y la pieza de cerámica

tenían algo que ver con una joven.

Probablemente pertenecían a Lee Mokdan, quien se convirtió en un fantasma juvenil.

Necesito sellarlos...

con una Línea de Prohibición en un lugar donde el espíritu maligno haya matado a alguien.

Eso es sólo una suposición tuya.

¿Y no dijiste que el Profesor Gu Gangmo...

estaba poseído?

¿Realmente crees lo que escribió?

Él era quien más sabía sobre espíritus malignos.

Me intrigan más

su testamento y su carta.

¿Por qué el espíritu maligno te involucró en esto?

Deshacernos del espíritu maligno es más importante que eso.

Haesang, deberías parar aquí.

O también podrías terminar como tu madre.

Finalmente encontré una pista.

No puedo detenerme ahora.

Profesor Yeom.

¿Esto es mío?

Lo siento mucho.

¿Cuándo lo tomaste?

TIENDA DEPARTALEMTAL SUNGUN SALÓN MIRIEL

¿Gastaste tanto dinero?

Estos son los cinco millones que me prestaste

y el dinero que gasté ayer.

También añadí los intereses.

¿De dónde sacaste este dinero?

¿Qué pasó ayer?

En realidad...

Nada. No pasó nada.

Ella definitivamente esconde algo.

¿A dónde vas?

Necesito saber qué le sucedió ayer.

Pero ni siquiera sabes dónde estuvo ella.

Rastrearé sus pasos con los detalles de la tarjeta de crédito.