Rescue Me

"زمان بندی زیرنویس درسته و فاقد آنچه گذشت می‌باشد"

بذار بخوابم

داري چه غلطي ميکني؟

چيزي برام داري عشقم؟

ميدونم زوده اما ساندرا ميتونه سر حالت بياره

،اوه ميدونم که ميتونه

ساندرا؟

کيرم پس کلم چه اتفاقي افتاد؟

من اينجا خوابم برده بود؟ کني

تموم شبو اينجا خوابيده بودم؟ حالا به زنم چي بگم؟

شايد اينجوري بهتر باشه

زنت دير يا زود حقيقتو ميفهميد

چطوري اين اتفاق افتاد؟

بيدار شو

.‏و زنگ رو قطع کن

چی؟

گفتم بلند شو و صداي زنگو خفش کن

نميتونم دستمو بهش برسونم

ببخشید

داشتم چند تا خواب ميديدم که تو توش بودي

منظورت چيه؟

تو يه لبخند زيبا رو صورتت داشتي

تو چه خوابي درباره من ديدي؟

يادم نمياد

من توش بودم؟

اره

فکر کردم که گفتي نميتوني خوابتو به ياد بياري

.‏خدایا توبه

‏مجبوری کله‌ی سحر شروع کنی؟

‏منظورم اينه اگه قصد داري ،‏بازجوییم کنی

‏نميتوني حداقل صبر کني ‏تا یه فنجون قهوه بخورم؟

‏خوبه،بيدار شدي

‏اینجوری رفتی بیرون؟

‏چجوری؟

.‏همینجوری که همه چیزت آویزونه

‏هي تو با بدن انسان مشکل داري

‏اين مشکل خودته

‏اموزش ديني تو بر پايه شرم و پوشاندنه

.‏و خیلی خجالت آوره

‏صحبت از کله کيريا شد

‏مسائل دينيتو در من نبين ‏من مشکلي با لخت بودن ندارم

‏اوه،واقعا؟

‏چرا نميري طبقه بالا،جلو اينه ‏و يه نگاه به خودت نميندازي؟

‏ميبيني که بيشتر از يک مشکل .‏اون پایین هست

!‏صبر کن مايکل

.‏خدارو شکر بهت رسیدم

‏بيسکوويت هات رو فراموش کردي

‏من تموم شب رو بيدار موندم اشپزي کنم ‏براي هيچي؟؟؟

‏مامان،متاسفم

‏تيشرتت تميزه

.‏-‏آره .‏-خوبه

‏ازت ميخوام يه لطفي بهم کني

‏يک لطف؟

"‏اره،من دیشب با "جينا جيلاردي ‏صحبت کردم

‏تو دختر کوچيکش "تريسا" رو

‏یادت هست؟

‏مامان ‏نميتونم وايستم خيلي ديرم شده

.‏تو دردسر ميفتم

‏يه دختر دوست داشتني،يه هنرمند

‏دختره مدت زيادي رو با يه يارو يهوديه ‏درگير بوده

‏هيچوقت با هم ازدواج نکردند

‏خلاصه بگم

‏اونها جدايي سختي داشتند

.‏و دختر از اون موقع با کسی نیست

‏بنابراين من به جينا گفتم ‏که وقتي تو خونه اومدي

‏و ممکنه به "تریسا" زنگ بزني

،‏باهاش قرار بذاری .‏میدونی، روحش رو شاد کنی

!‏-مام .‏-يک دوست قديمي

،‏من که نميشناسمش

.‏و همه بچه هاي جيلاردي بی ریختن

‏-اين حقيقت نداره ‏-چرا داره

‏من و برادرش "وينی" همکلاسي بودیم

‏ما صداش ميکرديم "‏"جیبلاردی کس مشنگ

‏اين نا جوان مردانس،مايکل

‏افراد عقب افتاده زندگي سختي دارند

‏مامان،من باهاش بيرون نميرم

‏شب ميبينمت

‏پس اینجوریاست ها؟

‏تو مياي خونه

.‏غذاتُ میخوری

‏رختُ لباسات تميز و مرتبه

...‏اما مادرت فقط يک خواهش ازت کرد

‏برو،برو

‏اتيشا رو خاموش کن .‏خوش بگذرون

‏منم همينجا میمونم وصبر میکنم .‏تا بیای خونه

.‏تا برات کُلفَتی کنم

!‏برو

.‏روز شگفت انگيزي داشته باشي

‏خيلي خب .‏فردا بهش زنگ ميزنم

.‏فردا خوب نيست

‏واسه چی؟

.‏تو امشب ميبريش بيرون

.‏يه بوس ديگه بهم بده

‏هي،يه لطفي بهم ميکني؟

.‏اين قلاده سگه

.‏ببرش بيرون تا يه چرخي بزنه

‏بذار توالتشو کنه .‏اما ببزش تو حياط خلوت نه خیابون

.‏کسی نمیدونه سگ دارم خب؟

،‏يک چيز ديگه .‏مطمئن باش ابش تازه باشه

،‏اگه بزاق روی آب بود

‏اين يعني اينکه تازه نيست ‏اوکي؟

‏بايد حدود ساعت 4 یا 4:30 ‏غذاشو بخوره

...‏غذاشو قرار دادم اون پايينه

‏يا حضرت عباس، چیز دیگه‌ای نیست؟

‏ناموسا تعارف نکنی؟ ‏میخوای لب بگیرم ازش؟

‏هی، من که نمیبینم هیچ پولی

،‏برای اجاره بدی

‏حداقل کاری که میتونی بکنی .‏اینجور خدماته

‏البته غیر از نشون دادن ریختت ‏به همسایه ها، خب؟

‏مطميئن ميشم همه چيز براي .‏بچه کوچولوي بابا خوب پيش بره

‏چي گفتي؟

.‏هيچي

.‏سگ من نيست

.‏سگ بچمه

‏باشه،روز خوبي داشته باشي

‏باشه

قسمت یازدهم: مامان

مـحــمــد :تــرجـمـه و زیــرنـویـس M0hammad2020

... ‏سلام، نمیخوام اذیت کنم

.‏خيلي ديره

.‏شنيدم

.‏به همین امید گفتم

.‏يه نفر از دستشویی من استفاده می‌کرده

‏اون متاسفم ‏قندعسلم

‏شاید بهتر باشه یه سکه بندازم ‏و به مرکز زنگ بزنم

‏و بتونم تا ظهر نشده .‏کنفرانس مطبوعاتی بذاریم

،‏اونقدر هم مهم نیست

.‏ولی دلیل داشته حموم و دستشویی جدا گرفتم

،‏پس اگه یکی میره اون داخل

‏به طریقی هدف رو از بین میبره

.‏اگه یه جور بمب متعفن جهنمی اونجا باشه

،‏خب معلوم شد من نیستم

،‏چون که گه من

.‏بوی عطر میده

.‏ها جون عمت

‏پس فرض میکنیم سوء تفاهم شده

،‏و نه بیانیه‌ی سیاسی

.‏که شامل از بین بردن ابروهام میشه

.‏خیلی ممنون

.پا توی دستشویی من نذار

.‏میبینی، از این به بعد این معرکه ها رو داریم

‏ميدوني چيه؟

.‏کار من بود

‏منظورت چيه؟ ‏تو بودی؟

،‏من صبحانه کوکتل میوه خوردم .‏و معده درد شدم

‏نمیدونم بعد از خوردن این چیزا ...‏معدتون چجوری میشه

.‏انگار توی سوراخ کونت آتشسوزیه

.‏آره درحال مرگ بودم

.‏نمیتونستم برم بالا

‏مجبور شدم یواشکی برم ،‏داخل دستشویی اون

.‏و واسش مخلفات بریزم

.‏منم ازش استفاده کردم

.‏مخفی شدم و رفتم داخل .‏خیلی خوبه

.‏آره واقعا خوبه

‏شمع و صابون

،‏و حوله درست و حسابی داره

.‏و. حتی یه پادری حصیری داره

.‏و اونجا بوی ساحل رو میده

.‏خب تا قبل از ریدنم بوی ساحل می داد

.‏وقتی داخلی خیلی آروم میشی

.‏و راحت تر میرینی

،‏همه‌ش بسیار دل پذیره دخترا

‏ولی نمیخوام دوستتون دیگه

‏بخاطر اون فک بزنه، خب؟

،‏پس از این به بعد .‏کارهاتون رو جای دیگه انجام بدین

!‏ها ها

.‏روز بزرگیه پسرا

.‏-فرانکو ‏-شنیدی شان؟

‏-چی؟ چی شنیدم؟ .تقویم منتشر شد-

.‏اوه خدا رحم کنه

."‏-اینو ببین "لو .‏-بذار ببینم

.‏بم! آقای مارچ

.‏اوه خیلی قشنگه

.‏اون چیز گلادیاتوری، بهت میاد

.‏ممنون

.‏الان دیگه یه چیز مشترک داریم

‏همکار جنایتکارت کجاست؟

.‏دسامبر

!‏ارادت کابوی

‏من از اول نمیخواستم این

‏کابوی تخمی باشم. خب؟

‏حالا بی شوخی احمقانه‌ست؟

.‏نه نه، هی عالیه

‏یعنی به من میگه

.‏"من یه مرد خشن و سکسی و خوش قیافه‌ام

،‏تمام روز سخت توی مزرعه کار کردم

،‏و حالا یکم دارم استراحت میکنم

‏فقط منتظرم

".‏تا شوهرم بیاد دنبالم و ببرم خونه

‏میدونی چیه؟ .‏روده برم کردی

.‏این چرته

.‏هی دو روز دیگه اینو بگو .‏یه مراسم پیش رو داریم

،‏یکی از کتاب فروشی های بزرگ مرکز شهر .میزنیم میترکونیم

.‏تو آره

"‏هی "شانو

.‏این تازه امروز رسیده به فروشگاه

‏اون وقت سه تا دامن کوتاه داشتن .‏توی راه اینجا مخم رو میزدن

،‏دارم میگم داداش

،‏بودن عکست اینجا .‏باعث میشه دختر از سر و کولت بریزه «مربوط به ضرب سکه میشه mint ،‏«بازی با کلماته

‏مینت؟