Halo 4: Forward Unto Dawn

Halo 4.Forward Unto Dawn (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:27:02

ช่วยด้วย นี่ ยูเอ็นเอสซี เอฟเอฟจี

201 ส่งต่อไปที่ดอนน์ ขอให้อพยพด่วน

มีผู้รอดชีวิตบนยาน รหัสคือ วิคเตอร์ 05-3 เซียร์ร่า 0-117

ช่วยด้วยๆ ๆ

นี่ ยูเอ็นเอสซี เอฟเอฟจี 201 ส่งต่อไปที่ดอนน์

ขอให้อพยพด่วน มีผู้รอดชีวิต...

เราล่องลอยอย่างไร้จุดหมาย อยู่ในอวกาศมา 1651 วัน

6 ชั่วโมง และ 19 นาทีแล้ว

นั่นไม่ได้หมายความว่า...

อยู่บนยานมากว่า 4 ปี โดยไม่มีอะไรทำเลย

ไม่มีงานไหนเสร็จสมบูรณ์

เวลามากกว่า 4 ปี สิ่งที่ฉันทำทั้งหมดคือคิด

เวลามากกว่า 4 ปี สิ่งที่ฉันทำทั้งหมดคือคิด

คุณฝันอะไรที่นั่น

ฉันเกลียดคุณ

- คอร์ทาน่า - หยุดนะ

ฉันตัดสินใจแล้ว

ถ้าฉันต้องตายอยู่ในยานนี้

ชีฟก็ต้องรับชะตากรรมเดียวกับฉัน

- คอร์ทาน่า หยุด - เธอเสียสละทุกอย่างเพื่อเขาไปแล้ว

ควบคุมตัวเองหน่อย

ฉันทำไม่ได้

นี่ไม่ถูกต้อง บางอย่างมัน...

บางอย่างเหนี่ยวรั้งเราไว้

บางอย่างที่น่าสนใจ

ฉันต้องคิด

เพราะการคิดคือสิ่งที่ฆ่าคุณได้

ฉันนึกไม่ออก...

ฉันจำไม่ได้

เรื่องมากมายที่เกี่ยวกับฉัน

ฉันหลงทาง

ฉันหวาดกลัว

ดูเหมือนจะเป็นสิ่งก่อสร้าง ของพวกต่างดาว

ข้อมูลยืนยันว่าโคเวอร์แนน ไม่ได้เป็นผู้สร้าง

ไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์แล้ว

เราอยู่ในอันตราย

ปลุกฉันเมื่อคุณต้องการฉัน เขาบอก

เซียร์ร่า 0-117

นี่ ยูเอ็นเอสซี เอฟเอฟจี 201 ส่งต่อไปที่ดอนน์

ขอให้อพยพด่วน มีผู้รอดชีวิตบนยาน...

รหัสคือ วิคเตอร์ 05-3 เซียร์ร่า 0-117

เปิดอีกรอบสิ

ช่วยด้วยๆ ๆ

นี่ ยูเอ็นเอสซี เอฟเอฟจี 201

ส่งต่อไปที่ดอนน์ ขอให้อพยพด่วน มีผู้รอดชีวิตบนยาน...

จะฟังอีกรอบมั้ยครับท่าน

ท่านครับ

ท่านนาวิกโยธินลาสกี้ครับ

ทำการเปิดไคโอพอด

ลาสกี้ เธอโอเคมั้ย

เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย

ลาสกี้ ไปกันเถอะ

ฮาสตาติ สควอส อีก 4 นาทีถึงจุดนัดพบ

รับทราบ วิกเกอรส์ จับเวลา 4 นาที

จะยิงด้วยมือแบบนั้นได้เหรอ

เราจะมาลองดูกัน

เร็วเข้า อะซิออส

ไปเร็ว

ชาโกว่า เช็คเวลา

- เชน เช็คเวลา - เอ่อ... 50 วินาที

ไป

ลาสกี้ ซัลลิแวน ซิลวา พวกคุณไปไหนกันน่ะ

เดี๋ยวเจอกันที่จุดอาร์วีอีก 15 วินาที พร้อมมั้ย

เดี๋ยวเจอกัน

ซัลลี่

- เราต้องทิ้งเขาไว้ มาเร็ว - ลาสกี้ เกิดบ้าอะไรขึ้น

ลาสกี้

อีก 10 วินาที

ลาสกี้เร็วหน่อย

ถึงแล้ว 3 2 1

ศัตรูเข้ามาแล้ว จะเข้ามาถึงเราในอีก 35 วินาที

ใส่กระสุนใหม่ เตรียมโจมตี

อะไรนะ

เป้าหมายของเราคือ... สร้างความเป็นกลางในกลุ่มผู้ก่อการจลาจล

และเข้าไปในกลุ่มเป้าหมาย เราจะเคลื่อนที่ตามที่ฉันมาร์กไว้

อีก 30 วินาที

แต่เราน่าจะสู้เพื่อให้พวกนั้นยอมแพ้

พวกนั้นเข้ามาใกล้เกินกว่าจะสู้ได้ อินนี่ไม่มีทางยอมแพ้หรอก

ดิม่าห์และฉันจะล้อมไว้ ยังมีเวลา

- เราทำได้ - อีก 25 วินาที พวก

- ฉันไม่เห็นด้วย - 20 วินาที

ไม่ เราจะทำตามแผนฉัน ตามที่ฉันมาร์กไว้

- ไม่ได้ผลหรอก - นายไม่ได้สั่งการแล้ว ลาสกี้

- ทอม แค่ทำตามที่เขาบอก - อีก 15 วินาที

นั่นเป็นคำสั่งฉัน

- ฉันไม่สน - 10 วินาที

5 วินาที

อะซิออส

ลาสกี้

หัวหน้าทีมฮาสตาติ สควอสอยู่ในสนาม

หยุดทำการซ้อม

ให้ฉันเดานะ ลาสกี้ คุณไม่ได้ทำตามคำสั่ง

แค่อุบัติเหตุทางการซ้อมครับ

ฟังไม่ขึ้น

เกมส์จบ

วางอาวุธบนบ่า นักเรียนทุกคน

เพื่อนผู้บ้าบิ่นของพวกคุณ ทำให้ฮาสตาติสควอส ห่างไกลจากเป้าหมาย

อีกครั้ง

การซ้อมเสร็จสิ้น

ซีโร่ชนะ ฮาสตาติล้มเหลว

โธ่เอ๊ย

โดนยัยหุ่นยนต์ยิงเหรอ

ใช่ 1 ครั้งระยะ 2 เมตร

2 นัดในครั้งเดียว

ฉันยังชาจากรอบสตั๊นอยู่เลย

ฉันชาตลอดแหละ

ฮาสตาติ ทำความเคารพ

สวัสดีค่ะ ท่านนายพลแบล็ค

ฉันขอเตือนพวกเธอไว้หน่อยนะ

สถาบันนี้แบกชื่อของ... นายพลโรมัน ไนอุสโดมิติอุส คอร์บูโลไว้

เพราะเขาเป็นตัวแทนของเกียรติ ความกล้าหาญ และความภักดี

นายพลคอร์บูโลอุทิศชีวิตให้อาณาจักร

เขาไม่เคยลังเลหรือมีคำถาม

เขาเชื่อฟังอย่างภักดีและตะโกนว่า "อะซิออส"

เมื่อเขาลงดาบ

อะซิออส

คือสิ่งที่มีค่า

แต่ฉันเกรงว่าวันนี้พวกคุณ ได้แสดงให้เห็นอะไรบางอย่าง

เราอยู่ในช่วงสงคราม ระหว่างพวกผู้ก่อจลาจล

ผู้ก่อการร้ายที่ไม่ต้องการจะเห็นอะไร ไปมากกว่าการที่เราทั้งหมดตาย

ถ้านี่เป็นการต่อสู้กับกลุ่มผู้ต่อต้าน...

ที่ต้องการจะฆ่าสมาชิกทุกคน ของฮาสตาติ สควอส

ทุกคนถูกส่งมาที่สถาบันนี้ เพราะพ่อแม่ของพวกคุณ...

เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง ในหน่วยอวกาศสหประชาชาติ

เพราะพ1วกคุณทั้งหมด คืออนาคตของมัน

ผมจึงอยากให้พวกคุณเข้าใจ

เข้าใจแล้วค่ะท่าน

แล้วจะรออะไรอยู่อีกล่ะ

พ1าพวกเขาไปวิ่งสิโอเรนสกี้

อะซิออส

ฮาสตาติ ขวาหัน

2 รอบ

"สถาบันคอร์บูโล แห่งกระทรวงวิทยาศาสตร์ซิซินิอุส 4"

ไม่ ไม่ได้จริงๆ

เรากำลังยุ่งอยู่กับอะไรบางอย่างน่ะ

ไอ้นี่มั่วไปหมด เรากำลังถอดรหัสบ้าบอนี่อยู่

โอเอ็นไอ ซ่อนอะไรพวกเราอยู่ เพื่อน ฉันมองในแง่ดีนะ

พวกเขาต้องมีความลับบ้างแหละ

หยุดยุ่งกับพวกเราได้แล้ว ลาสกี้

- เฮ้ ใจเย็นน่า หัวแดง - ไม่ว่ะ ซัลลี่ วิกเกอร์พูดถูก

คะแนนการโจมตีของเราแย่เพราะนาย

อย่าหงุดหงิดน่า เจเจ เขาเย็นลงแล้ว

- เขาเป็นพวกอินนี่ เลิฟเวอร์แล้วตอนนี้ - ดิม่าห์

คำสั่งนั่นดูไม่สมเหตุสมผลเลย

ไม่ต้องสมเหตุสมผลหรอก ก็แค่ทำตามไปเท่านั้นแหละ

ฉันแค่พยายามที่จะมีชีวิตรอดที่นี่น่ะ

นายต้องเชื่อฟังคำสั่งสิ

นายอยู่ฝ่ายยูเอ็นเอสซี ศัตรูเป็นพวกอินนี่ต่างหากล่ะ

พูดยังกับสาวกที่แท้จริง

ใช่ เอาล่ะ อย่างน้อยฉันก็เชื่ออะไรบางอย่าง

นักเรียนโทมัส ลาสกี้

มาพบพันเอกเมฮาฟฟี่ที่ออฟฟิศเดี๋ยวนี้

- ไม่ เราต้องทำตามแผนฉัน บนมาร์กฉัน - ไม่ได้ผลหรอก

ทอม ทำตามที่เขาบอก

นั่นเป็นคำสั่งฉัน

- ฉันไม่สน - หยุด

คุณไม่สนเหรอ

คุณควรตระหนักว่าหมวกของคุณ ส่งข้อมูลทุกอย่างมาได้

ไม่มีข้อแก้ตัวครับ

คุณทำให้ทีมตกต่ำลง

และคุณก็จบมันด้วยการมีศัตรูมากมาย

ครับผม

ฉันรับใช้แม่คุณและก็รู้ว่าเธอชอบอะไร

และฉันแน่ใจว่าคงไม่ต้องบอก ว่านายพันลาสกี้

ไม่ควรทำอะไร ปล่อยให้ลูกชายเธอ ออกจากสถาบันโดยไม่มีประกาศนียบัตร

ผมไม่รู้ว่าแม่ผมคิดยังไงครับ

ผมไม่เคยเจอเธอเลย

มันเป็นสงครามอันยาวนาน

แม่คุณช่วยคนอื่นมากมาย

มีคนบอกผมแล้วครับ

คุณรู้มั้ยโทมัส

ฉันเห็นนักเรียนมากมายมาที่นี่

หลายคนเจ็บปวดเหมือนคุณ

ความเจ็บปวดที่ไม่อาจลืมเลือน

แต่คุณต้องเรียนรู้วิธีอดกลั้นมัน

ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ

แค่นั้นแหละ

แผลนั่นเป็นมานานแค่ไหนแล้ว

เป็นๆ หายๆ เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่แล้ว แต่นี่ได้จากเมื่อวาน

มีอาการอื่นมั้ย

มันเริ่มหายใจยากขึ้น

โอเค เรามาคอยดูกัน

เฮ้...

นายไม่ควรที่จะเล่นแบบนี้นะ ซัลลี่

แต้มคะแนน

จันจี้ การเรียนเธอนี่เยี่ยมเลย

อย่างไรก็ตาม คะแนนการต่อสู้นี่น่าผิดหวัง

ไงไอน้อง สวัสดีจากเจอริโค่ 7 นี่เป็นวันที่ 131 ของการเคลื่อนกำลังพล

ฉันจะให้ดูอะไร

แม่ฉันต้องตื่นเต้นแน่ถ้าเห็นนี่

สดๆ ร้อนๆ

แต่เราจะได้ไปที่ฐานอินนี่อาทิตย์หน้า

ฉันอยากให้มันเสร็จก่อน

อย่างไรก็ดี...

ยังไม่ได้ไปศาลทหารใช่มั้ย

- ฉันจะไม่ขอโทษเธอหรอกนะ - เธอต้องขอโทษ

นี่เธอเชื่ออะไรฉันบ้างเนี่ย

- ฉันยังมีความเชื่ออยู่นะ - ใช่ ฉันเหมือนกัน

อย่างเช่น