Criminal Minds

Criminal Minds

English 字幕をダウンロード

シーズン 14

リリース情報

Criminal Minds S14E09 HDTV x264-KILLERS
解説: mistleto

タグ

HDTV
hdtv
x264
HD
公開日: 2018-12-07
ダウンロード: 105
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

You guys, this is too much.

It's not too much.

You'd do the same for us.

I don't know about that, but...

This is...

This is great.

It's good. It's good to be home.

Finally.

Come on, it's good. I'm good.

Don't I look good?

I'm putting on some weight.

I have curves now... Again,

which is nice.

Maybe we should stay with you tonight.

I mean, we could stay, right?

Absolutely, we can stay.

No. No way.

I am good.

Besides, the kids are coming in the morning.

I have to get up early.

Do you have a plan?

Oh, my god, do I?

We're gonna go for a hike, lunch at their favorite

burger place.

Oh, and the ball game on Friday...

No, no, no, no. Bonnie...

Do you have a plan to get through tonight?

I've got a list of people I can call.

Bon, you need more than a list.

Why didn't they put you on Suboxone?

They did. I wanted to get off of it.

Because, yeah, it helps, but...

At a certain point, it's just another drug

you have to kick. Right?

I'll be fine. I promise.

I love you, and I'm proud of you. Ok?

Ok.

And I love you, too.

Ok.

Bye.

Bye.

Lewis: And that is why the BAU finds that recidivism rates

capture only a small percentage of all of the crimes

that repeat sex offenders commit.

So, what can we do?

Well, for starters, we can work to address the backlog of... rape kits

at the state and local levels.

This is a massive amount

of forensic evidence that we can use to study them,

their patterns, their habits,

so that they can never hurt anyone again.

Thank you so much for your time.

Good night.

Woman: Thank you so much. Thank you. Tara: Thanks for coming. Thank you.

That was a great presentation.

You only saw the last 30 seconds.

Well, I've seen it before.

The Ted talk you gave is on YouTube.

"Daryl? Wow, it's been 15 years.

What are you up to?"

"Well, I got my doctorate finally."

"You did?" "Yeah, I did

in addiction treatment modalities."

"Wow, that's great. Good for you." "Thanks."

Listen, I saw your name on the visiting speaker list, so...

Will you listen to me for just a second?

Hands off.

I need your help.

Well, I've heard that one before, Daryl.

Good night.

Look, this isn't about me.

I've been working in recovery and people are overdosing.

Well, I'm sorry, but you know better than anyone,

that is a part of the disease of addiction.

Yeah, it is, but this is different.

I think someone's killing them.

Did you talk to the LAPD?

Yeah, I did, and they gave me

a colder shoulder than you just did.

Look. Give me 5 minutes?

Let me show you what I've found,

scientist to scientist.

You got married.

Yeah. I did. Last year.

Good for you. I mean it.

Um, she's actually the one that suggested that I reach out to you.

5 minutes.

Great. My office is right across campus.

Fake it till you make it. Fake it till you make it.

Fake it till you make it.

Fake it till you make it.

Fake it till you make it.

Fake it till you make it.

Fake it till you make it.

Hi. It's me.

Um... I'm not... I'm not feelin' so hot.

I was wondering, uh...

Could you come over?

Like right now?

Thank you.

Prentiss: Tara, go ahead. We're all here.

Guys, thanks for coming in. I know it's late.

There's been a strange spike in questionable opiate overdose deaths here in Los Angeles,

and I think it's worth us taking a look.

We are right now. What do you see?

Lewis: Well, of the most recent cluster of ODs,

there are 7 cases that look suspicious.

All of them died within 24 hours of completing rehab.

Rossi: There are a lot of explanations besides homicide, though.

Yeah, most addicts go back to their original dose from before they kicked.

And their bodies can't tolerate it.

They go into shock.

Or their heroin could be laced with Fentanyl, which is

50 to 500 times more potent.

They only use a little, and that's all it takes to kill them.

Except we're not talking about heroin users here.

Arm tied off, fresh needle marks, complete system shutdown.

They look like heroin overdoses to me.

I'm talking about the reason they went to rehab in the first place.

They all checked in for different problems: cocaine, methamphetamine, alcohol.

But after treatment, they all died of a heroin overdose.

At least that's the pattern that was presented to me.

Rossi: That is odd.

Most addicts relapse on their original drug of choice.

Tara, who presented this case to you?

Uh... a Dr. Daryl Wright.

He's my... he's my ex-husband.

He's your what what what?

Lewis: Look, guys, if there's no case, there's no case,

but I still would like to investigate this on my own.

No, you have a case. We're on our way.

So... Tara was married?

Please...

It's...

It's too much.

Don't leave.

Don't leave me.

Don't...

Lewis: "If you don't know someone"

who's had a problem with addiction, you will."

Dana Boente.

Prentiss: So the challenge of this case is determining if these victims

are overdosing by their own hand or against their will.

Any overlap, Garcia?

Garcia: So, as you know, all 7 men and women died

within a day of completing various inpatient addiction treatments,

but that's the only common denominator.

The spectrum of treatments is bafflingly varied...

From tried-and-true methods to equine therapy and hot yoga

to get the monkey off your back.

Less 12-step and more day spa.

Simmons: And there was one center in Oklahoma

that forced its patients to work in a chicken coop.

Basically indentured servitude.

Since most insurance carriers cover rehab,

treatment centers have been popping up all over the place,

all without any consistent medical standards.

Prentiss: Then assuming we have an unsub,

he has a target-rich environment in which to hunt.

His victims are vulnerable, and nobody bats an eye when they OD.

Garcia: I've just been notified of what I think is our most recent potential victim.

Name is Bonnie Sullivan. I'm sending you information now.

J.J., Dave, go to the M.E., see if she matches our victimology.

Matt, Luke, go to her home.

Conduct a psychological autopsy.

See if she was susceptible to overdose or suicide.

I'll set up with the L.A. division.

Well... Bonnie Sullivan makes 8...

Unfortunately.

Yeah, and Bonnie was a tweaker.

She'd go out on meth, not heroin.

Well, that's not necessarily true.

I mean, stimulant-depressant speedballs have killed everybody

from John Belushi to Philip Seymour Hoffman,

But it is a pattern that we should continue.

Daryl, just call your wife back. It's fine.

It's not my wife.

It's... guy I'm sponsoring wants to know

if I've heard anything about Sarah.

Wait. Sarah Fielding? You know her?

Yeah. I took her through all 12 steps.

And I'm telling you, she... she didn't relapse.

That's why I started looking into this.

So you're finally into sponsoring other addicts.

That's, um... that's good.

How long have you been sober this time?

5 years.

What was it that took?

I met my wife.

She in the program?

No. She's a normie, and...

She can have a glass of wine like a normal person,

and it doesn't bother me.

Tara, look...

You know what, this tox screen on Bonnie Sullivan, it's... it's odd.

Is it consistent with the other victims?

What tox screen?

This tox screen. It doesn't make any sense.

You tested for 5 dozen opiates,

and you didn't get a positive?

More English subtitles for Criminal Minds

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left