Bates Motel

سابقاً في : نزل بيتس

أنا سأغدو الشريف هنا هذه صفقة منتهية

يمكنني الإستفادة من شخص مثلك

كيلب في المدينة , إنه في مزرعتي

يريد التحدّث إليك فحسب

ليخبرك بأنه آسف لما حصل

نورمان توقف عن هذا

دعاني بحالي

نورمان - أمي -

أخوك سوف يعتني بك

أمي

نورمان؟ نورمان

مالذي تفعله؟

أصنع بعض الفطور

خبز محمّص؟

نورمان؟ نورمان نائم

إبني ليس طبيعيّاً

هناك مشكلة به

كيف ذلك؟ جسديّاً؟

تعلم كيف تعرّض زوجي لحادثة؟

إبنك فعلها

كنت تحملين هذا العبء لوحدك طوال الوقت

سنذهب إلى المزرعة للتحدث إلى خالكما

أنا آسف

أنا آسف جدّاً

أنا آسف جدّاً

مرحباً

مرحباً

إذا , كل شيء بدأ بالهدوء؟

لقد رجعت البارحة

حسناً , نعم لقد رجعت البارحة

هل تحدث إليها عن نورمان بعد؟

كلّا , ليس بعد

أريد لأت لأفعل شيء من أجلك

لأشكرك

هل يمكنني دعوتك للعشاء ليلة ما هذا الإسبوع؟

...أعلم بأنه ليس بالكثير , لكن

ليلة غد ستكون مناسبة

إيما , سوف تأتين للمنزل حالاً

أبي أنا بخير

عل تعرف ديلان؟ شقيق نورمان

مرحباً - أهلاً ديلان -

أنا آسف , أخبرتها بألّا تأتي اليوم

لا تزال تتعافى من تلك الليلة التي أمضتها دون نوم

أنا آسف جدّاً حقّاً لم أنتبه

إنه ليس خطؤك بل خطؤها

لأنها لا تدرك حدود قدرتها

تلك الحدود ساعدتها معظم حياتها

أبي - إيما إذهبي و اجلبي أمتعتك -

سوف نذهب إلى المنزل , الآن

آسفة

لا تقلقي

لا تريد أن تتقبّل واقعها الصحّي

و أنا كذلك , لكنه أمر واقع

و لن أدع حياتها تغدو أقصر

أن كان بمقدوري

ماذا هناك؟

أين كنت طوال الليل؟ - أخبرتك -

قدت سيارتي بالأنحاء و أمضيت اليلة في نزل

لاشيء مثير

نورمان توقف عن هذا إنك تتصرف كالمعتوه

وهذا ليس رجولي ولا جذاب

كل شي أصبح جاهزاً

إنظري , يبدو أنه وصلتك بعض الرسائل

نعم , أوقعت هاتفي في الطين

شكراً جزيلاً

هيا نورمان لنذهب

حسناً أمي , أنا قادم

أسير خلفك بطريقة رجولية و جذّابة للغاية

تباً , ديلان ترك المئات من الرسائل

يا إلهي

مالّذي جرى لكما أنتما الإثنان؟

كل ما فعلته هو الرحيل لبضع ساعات

مع حقيبة

أمضينا اليلة نتساءل إن كنت ستعودين

أو إن كنت ميّتة

ما علاقة الموت بالحقيبة؟

!!ما هذا؟

أليكس ترك رسالة, يقول بأنه تعرّض لإطلاق نار

مالذي تعنيه , إطلاق نار؟

....لا أعلم , ما الذي

لا يمكن للمرأة الحصول على مزاج إستثنائي لليلة واحدة؟

دون أن يكون العالم بأسره على وشك النهاية

مزاج؟

مرحباً آليكس , نورما تتحدّث

مالذي يجري؟ إتّصل بي

آه

هذا طريق خاص لا يمكنك الوقوف هنا

هذه السيارة صغيرة جدّاً لا أعلم حتّى لم اشتريتها

مرحباً - !نورمان -

نعم

أجل , هذا هو الرقم

نعم هاهي تسير على الحصى بينما نحن نتحدّث

هذا , جيمس

مرحباً جيمس نعم أنا بخير

كل شيء بخير , نعم

كلا , لقد عدت للمنزل الآن

هل يمكنني معاودة الإتصال بك؟

حسناً , إلى اللّقاء

سأذهب إلى المكتب

أنت المدير لذا , نعم

إذهب و قم بالإدارة

أين كنت؟

ذهبت إلى متجر الهواتف

مالذي تفعله في منزلي؟

ماذا حدث؟

لما لم تردي على الرسالة لأكثر من 36 ساعة؟

إعتقدت أنك ميتة

لقد أضعت هاتفي

لم يذهب الجميع فوراً إلى أنني مت)؟)

ربما قلتها لأنك وضعت نفسك و إياي

عرضة للخطر

بقيامك بتلك الصفقة المزعومة مع بوب باريس

آليس لا تبدأ بهذا , حسناً؟ أنا لست ميتة

أنا حية , أنت حي

هناك من حاول قتلي

و كل ما يمكنني افتراضه بأنها كانت رسالة من بوب , لذلك

هل أنت متأكد؟ هذا لا يبدو منطقيّاً

بوب كان متفهّماً

الآن أنت ستخبريني كيف تتم الأمور هنا؟

أنا فقط أعتقد بأنه ليس عليك أن تفترض بأن بوب

هو الذي حاول قتلك

تعلمين أنه كان من الممكن أن أموت لم تم إطلاق النار علي

حسناً , يبدو بأنها مرت بأمان

أين ذاكرة البيانات؟ - لماذا؟ -

أني أريد أن أعرف مالذي أتعامل معه

ولم تريد إقحام ذاكرة البيانات بالذي تتعامل معه؟

أردتني أن أكون حليفك و قد منحتك هذا

أنا احترمتك

حسناً

ديلان أخفاها في مزرعته

أسفل مؤقت ضوء النمو في الكوخ

كان هناك صبي إسمه غانر هو الذي عرف كيف يفتحها

أي نوع من الأسماء غانر؟

اسم غبي

هل يمكنني مساعدتك؟

مرحباً , سيد ديكودي

...أعلم أن هذا ليس من شأني , لكن

أدرت أن أسألك عن إيما

تعال إلى الخلف

هي لن تبق معنا للأبد

لربما بضع سنين أخرى

لم تقبل ما يخبرها به الأطباء

و لن تتوقف عن فعل كل ما ترغب بفعله

و في نقطة ما سيكون هذا كثيراً جدّاً عليها

إنها تصعّب الموقف

و تقلّل من وقت حياتها

و لن أسمح لهذا بأن يحدث

آسف لسماع هذا

أنا مقدّر

أدرجت اسمها في لائحة زرع الرئة

لكن لا يبدو بأنه سيأتيها الدور

ليس هناك العديد من الناس الذين يرغبون بالتبرّع بأعضائهم

لا بد أن يكون هناك شيء

سمعت بأنه يوجد مشفى في بورتلاند

(حيث من أجل التبرع الصحيح (الرشوة

سيقدمون إسم المريض لأول القائمة

كم يتطلّب هذا؟

لا أعلم

$سمعت بأنّه شيء بحدود الـ 20,000

مهما كان المبلغ فإنه بعيد جدا عن إمكانياتي

سأبقى على إتّصال

حسناً

مرحباً أيها الشريف مرحباً غانر

مالذي يمكننا فعله من أجلك؟

هل يمكنني التحدّث إليك ...في الداخل , من أجل

أنا لا أعرفك , أليس كذلك؟

هذا عم ديلان , كيلب

أنت شقيق نورما؟

أجل

تعال إلى الداخل

سمعت بأنه يمكنك فتح الملف الموجود على هذه

لا أحد هنا سيكون عرضة للمشاكل بسبب هذا

هيًا

لا أعلم ما هذه

كل ما أعرفه بأنها قطعة

من مؤقت ضوء النمو

غانر لا تدعني أخرج سلاحي

و أفجر رأسك بالجدار أنت و كل هذا الهراء

لأن هذا ما سأفعله و حسب

لذا افتحها

إنها دفتر حسابات من نوع ما

ماذا؟

ماذا؟

يمكنك إخبار ديلان أنها بحوزتي

انتظر

شكراً

اسحب

لا تفكر حتّى بالبدء دعه يمر

تفضّل

سألقنك درساً يوما ما و سوف أستمتع به

لدي سؤال لك حول اسم موجود على دفتر الحسابات ذاك

كنت قد بدأ بالتساؤل متى سوف تنظر فيه

تطلب الكثير من الصبر المزعج مع تلك المرأة بيتس

أخيراً وجدت اسم والدتك في ذالك السجل

إنها ميتة منذ 22 عام

نعم و هي الآن تتقلّب في قبرها و تفكر , كيف يمكن أن يوجد

اسمها على قطعة الهراء تلك

لم يكن أنا لست من وضع اسم والدتك هناك

إذا من فعلها؟