The Catch

في الحلقات السابقة "The Catch"...

إذا فهو الأن رسمياً (مايكل ثورن)؟

لقد قام للتو بفتح ثلاث كروت أئتمان جديدة

كيف شعور شريكتكِ

بخصوص عملك على هذه القضية مع المباحث الفيدرالية؟

نحن محققين خصوصيين ليس لدينا أسرار

صحيح

- نحن بحاجة الي أعتراف - مايكل ثورن

لما قمت بأستهدافي؟

لم أقم بأستهدافك من أعمل لديهم قاموا بذلك

أطلبي منه مقابلتك على أنفراد

سأكون على أتصال

أن موعد أستحقاق ديننا قد أُستحق

....أمامنا أختياران

.... نقوم بالدفع

أو الموت

نرغب في طلب تمديد

لست الرسولة

أنا الجابية

أتمنى حقاً بألا أضطر الي قتلك

كم أقتربتما من الحصول على الأموال؟

الجمعة الساعة الخامسة في جراند بارك

أبق رجالك بالخارج حتى أحصل على أعترافي

كنت سأخبركِ بكل شيء

ما كان بيننا كان حقيقي

وأنا أحبك

كل العملاء ، تحركوا

هل يمكنني مقابلتكِ؟

هل يمكنني مقابلتكِ؟

غير معقول أنك تتصل بي

لم تردي على رسالتي

هذا صحيح ، لم أفعل

هل لا ترغبين في مقابلتي؟

ماذا سيكون الهدف من ذلك؟

كنت أظن بأنك ترغبين في الإجابات

وما هي أحتمالات بأنك ستخبرني بالحقيقة؟

تعالي وستعرفين

درج قاعة (ديزني) في الظهيرة

بشرط واحد

لست في مكانة للقيام بأية طلبات

لا ترتدين جهاز التصنت هذه المرة

ولا رجال المباحث الفيدرالية (ولا العميل (داو

فهمت

(لا للعميل (داو

أراك بالظهيرة

حمداً لله أنك مستيقظ ومرتدياً ملابسك

لقد تركت (فيليستي) رسالتين بالفعل

تذكرني كرماً بأن لدينا ست ساعات متبقية

لذا لن نغادر هذه الغرفة

حتى نتمكن من إيجاد طريقة لتجميع عشرة ملايين

سأحتاج من الجميع

أن يراجعوا بدقة نفقاتهم في الشهور الأثنى عشر الأخيرة

ويتأكدوا من أن كل نفقة

متوافقة مع رقم عملية العميل

سنسعى الي أقصى شفافية هنا يا رفاق

مرحباً ، أود طلب بعض الغداء من فضلك

أود الحصول على سلطة سبانخ ، التوابل على الجانب

و أنتظر ... الي أين أنت ذاهب؟

لأستنشاق بعض الهواء و والتفكير في خطة

لن تتركني هنا بمفردي أتعامل مع هذا

سأعود

أطلبي لي شطيرة برجر

جبن شيدر ، بصل مشوي ، نصف مطهوة

الي أين أنت ذاهبة؟

مقابلة العميل ، خدمة تطوعية

كنت أخطط أن أخبرك عنها

أنها ليست مهمة

لدينا موعد مع (ويليام إيذريدج) في الثانية

- سأعود في ذلك الحين - هل ترغبين في أن أتي معكِ؟

لا ، لا بأس ، ساقوم بهذا شكراً على أي حال

أنا هنا

ستتأخر

سأقوم بأيقافك لقد كذبتِ عليّ

عما تتحدث؟

قلتِ بأنكِ لن تحضري معكِ المباحث الفيدرالية

لم أفعل

إذاً ما الذي يفعله العميل (داو) هنا؟

أين؟

في الساحة

على جانبك الأخر من الشارع فوق كتفك الأيمن

أين أنت؟

أنا رحلت

لم أخبره ، أقسم بذلك

الحلقة الخامسة للموسم الأول (بعنوان (مناورة لاراغان

ترجمة Louis_Cypher @basselelabed

- مرحباً - مرحباً ، كيف كان غدائك؟

لم يحدث في الحقيقة

هل هناك برنامج يمكننا أستخدامه

لمعرفة ما إذا كان هاتفي قد تم أختراقه؟

بالتأكيد ، لكن كيف تم أختراقه؟

هناك أحد ما يعرف أين أكون

وأين سأذهب طوال الوقت

- شخص ما مثل.....؟ - (شخص مثل العميل (داو

أتركِ الأمر لي

- حسناً - (آلي)

- (ويليام إيذريدج ) - صحيح

أسفة

قامت صديقة لي بالتقاطهم

رأيت (رينيه) في المطعم كانت على وشك القاء التحية

ثم رأتها تأخذ بيده

لذا بدلاً من القاء التحية

قامت بألتقاط صور وأرسلتهم لك؟

إذا كانت على علاقة غرامية فمن الأفضل أن أعرف

هل عرضتهم على (رينيه)؟

لا

يجب أن أعرف الحقيقة أولاً

حتى لا يمكنها الكذب علي بعد الأن

أريد معرفة من يكون كم مضى على هذه العلاقة

لو كان هناك آخرون يجب أن أعرف كل شيء

ويليام) ، الموضوع هو) ....أننا نود مساعدتك ، لكن

- أن (رينيه) عميلتنا - كنا نعمل على حملتها الدعائية

هل يمكنكم فقط معرفة من يكون هذا الرجل من أجلي؟

أرجوكم

دعنا نتحدث في هذا الشأن داخلياً و سنعاود الأتصال بك

حسناً؟

حسناً ، شكراً لكم

هل أرتكبت (رينيه) الخيانة من قبل؟

ليس وفقاً لويليام

متزوج من أحدى عشر عاماً يوجد طفلان

هو مدير مدرسة

(وهي النائب العام لمدينة (لوس أنجلوس

يبدو أن الأمر أفضل من أن يكون حقيقي

هي الشخصية المهمة

كنا نعمل لأجلها عندما كانت مرشحة كنائب عام للمدينة

كنا نقوم بعمليات بحث وتدقيق سياسية والتدقيق في هيئة االتحرير

عملياً ، مازالنا نعمل لصالحها

كان ذلك منذ ثلاث سنوات

أستطيع القاء نظرة سريعة

على كروتها الأئتمانية و سجلات هاتفها

أستطيع القيام بعملية مراقبة خفيفة

لا يا رفاق (يجب أن نتحدث مع (رينيه

هل ستخبرينها عن هذه؟

ماذا سنخبرها؟

لديها حملة دعائية ستبدأ لإعادة الأنتخاب

يجب على الأقل أن نعرف إذا مازلنا نعمل لديها

- سأقوم بالأتصال وتحديد موعد للمقابلة - حسناً

لا ، حبيبتي

ليس هناك ما يستدعي قلقك

سنراكِ في غرفتي في وقت تناول الشاي

نعم ، بالطبع لدينا الأموال

نعم ، أراكِ قريباً

ستقوم بقتلنا

يجب أن تعثر علينا أولاً

خدعة تناول الطعام والفرار سريعاً الكلاسيكية؟

خدعة تناول الطعام والفرار سريعاً الكلاسيكية

ما هي المشكلة ، سيدي؟

هذا مُحرج ، لكن لا أستطيع تذكر مجموعة الأرقام

...إذا ما كان هناك أي شيء يمكنك القيام به

لا توجد مشكلة

لدينا رمز لأعادة للوضع السابق لهذا النوع من ألأمور

أمر معياري الي حد ما

- أنت عامل إنقاذ - شكراً لك

من قام أولاً؟

الزوجان السعيدان في غرفة 436

يبدو أن لديهم نزهة لطيفة تم التخطيط لها

هل تمانعين مراقبة شنطة يدي؟

سأذهب الي دورة المياه ، شكراً جزيلاً لكِ

- التالي؟ - غرفة 301

التالي؟

غرفة 518

غرفة 612

غرفة 291

غرفة 327

شكراً لك حبيبي

كنت أبحث في كل مكان عن هذه

كثيرة جداً على الخدعة القديمة تناول الطعام والفرار سريعاً؟

مرحباً ، (صوفي)؟

هل وجدتِ أي شيء على هاتفي؟

ليس بعد

حقاً؟ ....لأني

لأني لا أستطيع العثور على هاتفكِ

ماذا؟

كان في جيبي ...و

ان الهاتف به كل مكالمة ، وكل رسالة .....قمت بها أنا وهو

أعرف بأنه هنا يجب أن يكون هنا

سأجده

هل تبحثين عن هذا؟

مكالمات عديدة من أرقام مجهولة

يمكننى تفسير ذلك

ثم هذه الرسائل ، أيضاً مخبئة

كنت سأخبركِ

أنا فقط كنت أحاول فهم الأمر

ومحاولة فهم

كيف يمكنكِ مقابلة هذا الرجل مرة أخرى؟

كيف؟

(كنت أعمل مع العميل (داو (محاولة الأمساك بــ (كريستوفر

ماذا؟

.....ولم أخبركِ لأنه

لأنني أعرف بأنكِ ستجعليني أبتعد عن هذا الأمر

كنت أعرف ذلك

(ولن أبتعد عن هذا الأمر ، (فال

لن أفعل

أحتاج ذلك

يجب أن أفهم لما حدث هذا لي

وإذا كان هذا حدث لكِ

أقسم لكِ بأنكِ كنت ستحتاجين لذلك ايضاً

...لذا

هل يمكننى أسترجاع هاتفي ، من فضلك؟

يا رفاق ، أن (رينيه إيذريدج) هنا

يجب أن أخبركما بأنه قد خاب أملي