Attack on Titan (進撃の巨人)

.لقد تمّ التّخلّي عنا

.لقد تمّ التّخلّي عنا

.لهذا السّبب نعيش في مخيّم محاط بالأسوار

.لأنّ دماء الشّياطين تجري في عروقنا

.وبسبب ذلك أيضًا والدك ليس هنا

.لأنّ والدك... مارليّ

.لا يمكنه العيش مع الإلديّين

...ليتك ولدتَ مارليًّا

...هذا صحيح، حينها كنت

.أسعى لأكون محاربًا كي نصبح مارليّين

!من قال لكم أن تتمشّوا؟

!اركضوا! يا سُلاّن الخنازير القذرة

!يبدو أنّكم لا تريدون أن تكونوا مارليّين شرفيّين

هل تعلمون؟

.سنهاجم جزيرة بارادي بعد بضع سنوات

!حان الوقت لنرث العمالقة

!سيختارون ستّة من بيننا نحن السّبعة

!لقد نجحت

!يمكنني أن أصبح مارليًّا الآن

!ماذا؟ لم تنجح في شيء

واضح أنّ الوحيد الّذي لن يتمّ !اختياره سيكون الأضعف وهو أنت

!ماذا قلت؟

ما هي نقاط قوّتك؟

القوّة الجسديّة؟ ذكاؤك؟ دقّة تصويبك؟ أم الفنون القتاليّة؟

لا شيء من هذا. تمّ تقييمك استنادًا على ولائك لمارلي الّذي اتّضح في الاختبار، أليس كذلك؟

كلّ ما تقوله هو أنّك ستقتل كلّ .الشّياطين على تلك الجزيرة بالتّأكيد

هل تسخر من مهمّتنا؟

أم أنّك ممّن بقوا من مجدّدي إلديا؟

!ماذا؟

!هذا صحيح! لا شكّ في الأمر !سأبلّغ النّقيب بذلك

!أيّها الوغد

!كفّ عن العبث معي

!أيّها الحقير

!توقّف يا بوركو

!تعبيرك عن كرهك للجزيرة لا يجعلك مميّزًا

!اجلس وانتظر 13 سنة فحسب

!بوركو

.هيّا بنا يا بيك

تعال مباشرة بمجرد أن تتوقّف عن البكاء !وإلاّ سيضربني النّقيب إن تأخّرت

!راينر! أنا آسف

!قف يا راينر

...هيّا

إن أصبحت مارليًّا، فسأتمكّن .من العيش مع أمّي وأبي

!لا يمكنني أن أنتظر 13 سنة

.لكن... كما قال... أنا الأضعف

.ليس بوركو من يقرّر الوريث

.كما أنّي أظنّ أنّ الولاء مهمّ

أليس كذلك يا آني؟

!ماذا؟! لم أسمع

لكن ألا بأس بأن يكون لديك ذلك الهدف؟

لديك 13 سنة فقط، أليس كذلك؟

سأصبح بطلاً خلال 13 سنة، صحيح؟

يمكنني إنقاذ العالم بهزيمة .الشّياطين في جزيرة بارادي

.عندها سأجعلهما أكثر الآباء فخرًا في العالم

.أتمنّى أن يحدث شيء ما

!ها أنت ذا يا إرين

بوابة الأمل

.مذهل. إنّهم أفضل ممّا توقّعنا

.العملاق الأنثى

تكمن قوّته في تعدّد استعمالاته .وقدرته على فعل أيّ شيء

،إضافة إلى حركيّته العالية وقدرة تحمّله

تشكّل قدرته على التّصلّب مع تقنياته .الهجوميّة قوّة تدميريّة هائلة

يمكنه أيضًا استدعاء العمالقة .الخالصين لكنّ مداه قصير

.ليونهارت هي الأنسب له

.يختصّ العملاق المدرّع بالتّصلّب

يمكن لضربة واحدة بكامل جسده .تدمير بوّابة أيّ سور أيضًا

من أجل العملاق الّذي سيلعب دور ...درع مارلي ويقوم بالهجوم

.براون المثابر سيكون الأنسب

.عملاق الفكّ من النّوع الهجوميّ

،يجعله حجمه الصّغير الأسرع من بين الجميع .ويمكن لفكّه ومخالبه القويّة سحق أيّ شيء

.ائتمنّا سريع البديهة مارسيل عليه

.عملاق الوحش يبقى كالعادة

ليس مجرّد عملاق أكبر حجمًا .قليلاً من البقيّة فحسب

.يجعله هجوم الرّمي الخاصّ به سلاحًا مخيفًا

.وفوق ذلك، تملك دماؤه قوّة سرّيّة

يمكن لعملاق العربة إنجاز المهامّ الطّويلة .بقدرته الاستثنائيّة على التّحمل

،يمكن تجهيزه بالأسلحة .ما يوسّع من نطاق خططنا

إعطاؤه لبيك الّتي تحسن اتّخاذ .القرارات هو الخيار الصحيح

...وأيضًا

...العملاق الضّخم

!إنّه إله الدّمار

.سيحسن هوفر استعماله

.أشفق على شياطين تلك الجزيرة

.سيظهر ذاك الشّيء يومًا ما من العدم ويبدأ بقتلهم

صحيح أنّ وحدة المحاربين الجديدة ،أكثر كفاءة من سابقتها

.لكن لديّ شكوك حول قرار الجيش

ائتمان أطفال على استعادة العملاق .المؤسّس لا يبدو عقلانيًّا بالنّسبة لي

حقًّا؟ ألم يسحق نفس الأطفال دولة بأكملها أمام أعيننا للتّوّ؟

!هذا ليس منطقيًّا

!لِمَ اختاروك وأنت الأضعف بيننا؟

!ما الّذي فعلته ليختاروك؟

.كلّ ما يعنيه هذا أنّك الأضعف فحسب يا بوكّو

!أيّها الوغد

!بوركو! هل تعارض قرار الجيش؟

...راينر

.أنا آسف

!أبي

أنا محقّ، صحيح؟

.عملت أمّي في هذه الثّكنة قبل أن أولد

.وهناك التقيت بأمّي كارينا براون

!انظر! أصبحت أنا وأمّي مارليّين شرفيّين

يمكننا الآن أن نعيش

!كفّ عن العبث

تلك المرأة قالت لك أن تأتي إلى هنا !كي تنتقم منّي، أليس كذلك؟

!تبًّا

!حتّى أنّها أرغمت ابنها كي يصبح محاربًا؟

!إن عرفوا أصولك، فسينتهي أمر عائلتي

!أنتما تحاولان التّسبّب في إعدامي، صحيح؟

!سأهرب منكما قدر المستطاع

!أنتما ابن وأمّ إلديّان شيطانان

!راينر! راينر

!سأكون في انتظارك

هذا صحيح... رغم غياب أبي، فأنا محارب !مُختار تمّ ائتمانه على العملاق المدرّع

سأنقذ الجميع من شياطين الجزيرة .وأصبح بطلاً للعالم

.لا يمكننا التّقدّم كثيرًا ليلاً كما توقّعت

.ظهرت الغيوم وأعتمت، لذا ما باليد حيلة

ألن يستعمل ملك الأسوار العملاق المؤسّس حقًّا حتّى وإن دمّرنا الأسوار؟

ما الّذي تقوله الآن؟ !ثق بأبحاث مارلي

...هذا صحيح، لا مجال للتّراجع الآن

...سنذهب إلى السّور غدًا و

ما الأمر؟ لا تقل لي أنّك تشعر بالتّردد .حيال قتل شياطين الجزيرة أولئك

هل نسيت ما فعلوه؟

نحن المحاربون المختارون الّذين يمثّلون !العالم وأُرسلنا لإنزال الحكم على الشّياطين

...آسف

...أنا آسف يا راينر

في الحقيقة... لم يكن يُفتَرض أن يتمّ .اختيارك لتكون محاربًا من الأساس

لقد أثّرت في قرار الجيش .بمدحي لك كثيرًا وذمّي لأخي

.لقد أردت حماية أخي الصّغير

...أنا آسف يا راينر

!أنا آسف

لماذا... تعتذر؟

...بيرتولت... آني

...مارسيل

...لقد التُّهم

.التُهم الجميع بسببي

!أنا أيضًا سأُلتَهم

...سأموت هنا اليوم

.لست سيّئًا

...هذه أوّل مرة... أخسر فيها أمامك ...في سباق للجري

لو أنّنا... قضينا على ذلك العملاق ...في الحال... لما فقدنا الفكّ

!تبًّا... لن يعود مارسيل الآن

لكنّهم قالوا أنّنا لن نجد أيّ عمالقة !إن لم نقترب من السّور

.هذا يكفي. لنعد

.سنبحث عن الفكّ ثمّ نعود

.لا بدّ أنّه عاد إلى هيئته البشريّة في مكان ما

.لا يمكننا إكمال المهمّة من دون قيادة مارسيل

...مهلاً

...لا

!كلاّ

.لا يمكننا العودة

.سنتابع المهمّة هكذا

...هذا صحيح