Aftersun

Wat doe je? Wat doe je eigenlijk? -Dit zijn mijn danspasjes.

O, wat gênant. -Helemaal niet.

Wacht, ik zou je interviewen.

O ja, waarover?

Weet ik niet.

En nu? -Nou, ik ben net elf geworden.

Jij bent 130...

en wordt over twee dagen 131.

Wat dacht je toen je elf was dat je nu zou doen?

Ik hou van je. -Ik hou van je.

Doei.

Hallo allemaal,

Ik ben Belinda, jullie hostess de komende twee weken.

Ik ben net overgeplaatst vanuit Torremolinos...

Van Torremolinos.

Ik hoop dat ik jullie hier in Turkije goed kan helpen.

We hebben zeven haltes... -"Ik ben Belinda..."

"En ik kom net uit Torremolinos."

Torremolinos.

Nog even wachten, schat.

Prima.

Er komt iemand.

Ben je moe?

Het is kamer 501.

Ja, dat zijn wij.

Ik had een kamer met twee bedden geboekt, maar er is er maar één.

Ik heb daarvoor betaald en het reisbureau heeft het bevestigd.

Meer kunt u niet doen?

Goed gedaan. Hoppa...

Dan is het niet anders.

Oké, bedankt.

Goedenavond.

Welterusten.

Digitaal videoamusement.

Dat mag niet nat worden. Het is duur.

Sorry van het hotel.

Clive was er geweest en hij vond het geweldig.

Alles goed thuis?

Wat bedoel je?

Hoe gaat het tussen jou en je moeder? -Goed, denk ik.

Mooi.

Daar ben ik blij om.

Wat heeft ze je verteld?

Niets.

Laatst zei je dat het niet zo goed ging, weet je nog?

Ik kan het je niet vragen als ik je thuis bel.

O ja, het is wel eens beter geweest.

Ga erheen en stel jezelf voor.

Papa, nee. Dat zijn kinderen.

Ga er zelf heen.

Sophie, ze zijn nogal oud.

Als je focust op één object, stelt de belichting zich goed in.

Dat is slim.

Wil je een heel groot ijsje? -Groter dan mijn hoofd.

Onmogelijk. Je hebt een heel groot hoofd.

Zo kan ie wel weer. -Hoezo?

Dat was nogal grof. -Het is gewoon een feit.

Jouw hoofd is groter dan mijne.

Daar ben ik het niet mee eens. Kijk maar hoe groot.

Jouwe is groter, zie je wel.

Zeg je moeder gedag.

Is dat alles?

Ik hou van je. -Zeg dat je haar mist.

Ik mis je. -En?

En tot ziens.

Je vader is geweldig. En wat?

En mijn vader is geweldig.

Waarom is je vader geweldig? -Omdat hij zo...

Nou, wat zei ze?

Dat doe ik als ik thuis ben. School begint pas donderdag.

Ja, prima. We zijn niet in ons hotel.

Die van ons heeft geen telefoon, dus...

Papa? Met hem gaat het goed.

Hij doet rare slow-motion ninjabewegingen.

Waarom doet hij soms zo raar?

Maar alles in orde.

Oké, ik hou van je. Doei.

Mama wil met je praten. -Wat?

Mama wil met je praten. -Oké.

Bedankt, schatje.

Bel je om me te controleren?

En? Ga je iets doen? -Wat bedoel je?

Met George. Hij zei tegen Seb dat hij dat wilde.

Met jou, bedoel ik. Niet met Seb natuurlijk.

Gisteravond op weg naar huis heb ik Kenny...

In de struiken achter het andere zwembad.

Wat gebeurde er toen?

Wat bedoel je? -Is hij klaargekomen?

Ja, uiteraard.

Je moet je haar naar achteren dragen. Je ziet er zo mooi uit.

Zou ze ons gehoord hebben? -Wat maakt dat uit, ze is negen.

Dat is fantastisch.

Ik ben heel blij voor je.

Oké, ik hou van je.

Dat zal ik doen.

Oké. Doei.

Ken je het? Met deze beginnen.

Ik weet het.

Start de motoren.

Spel voorbij. Ronde één.

Wil je nog een keer? -Soph, we gaan.

Doei. -Doei.

Alsjeblieft.

Klaar?

Hier, ga je gang.

Vind je het niet erg? Laatste spelletje, oké?

Willen jullie een dubbel spelen?

Is goed.

Jij moet wel rustig aan doen. -Komt goed.

Ik ben rechtshandig en speel met een kind. Dus rustig aan.

Wil jij beginnen of...

Goed. Goed gedaan.

Hoe heet je zus?

O, leuk.

Maar ik ben haar vader.

Sorry, ik dacht... -Geeft niet.

Mooi hotel, hè? -Wel oké.

Wij zitten aan de overkant,

meer een bouwplaats, dus...

Jezus, Sophie, indrukwekkend. -Geen: "Jezus" zeggen.

Oh, sorry... -Geeft niet.

Goed gedaan.

Juist, ik ben. Let op.

Eruit.

Genoeg, eruit.

Je verpest het weer voor iedereen.

Draaien. Nee, hou je...

Ik laat je niet los. Nog een keer. Je duwt alleen.

Kijk, je moet draaien.

Zoals deze, oké? Opnieuw.

Pak mijn polsen vast.

Ik snap het. -Dus het dunne deel ertegenaan.

Zie je het?

En dan trek je zo hard als je kunt. Zo, oké?

Dit is menens, Sophie.

Kijk me aan. Het is belangrijk dat je dit kan.

Ja.

Je draait niet. Je trekt alleen.

Nogmaals. Pak mijn polsen vast. -Ik kan niet draaien.

Dunne deel tegen de vingers aan.

En je trekt zo hard als je kunt.

Dit is menens, Sophie.

Het is belangrijk dat je dit kan. Als zelfverdediging.

Als iemand je overvalt,

kan je vrijkomen en wegrennen.

En als iemand me aanvalt zonder mijn polsen vast te pakken?

Ik vind het fijn dat we de lucht delen.

Hoe bedoel je?

Tijdens de pauze op school kijk ik soms naar de lucht...

en als ik de zon kan zien, dan... Omdat we die allebei kunnen zien,

ook al zijn we niet op dezelfde plek en niet echt samen,

zijn we toch een beetje samen.

We bevinden ons allebei onder dezelfde hemel, dus...

we zijn een beetje samen.

Eén, hoofd eronder.

Twee, drie, vier,

viereneenhalf... Wat? -Stop.

Zullen wij dat gaan doen?

Daar ben je te jong voor.

Dames en heren,

de geweldige, prachtige, fantastische, eenarmige, Calum Aaron Patterson...

maakt zich klaar voor het avondvertier.

En...

We gaan...

Torremolinos zien.

Alles goed, Soph?

Je hebt het niet over Claire gehad.

Ze had nog een vriendje toen ik haar voor het eerst zag.

Ik dacht: wie is dat nou? En jij: een leuk meisje, maar ze is al bezet.

Ze zijn weer bij elkaar.

Ik vond haar leuk.

Ik ook. -Ga je nu geen café beginnen?

Nee, niet meer.

Maar ik ga iets doen met Keith.

Wat dan?

We zijn het nog aan het uitzoeken,

maar we willen buiten Londen een ​​huis huren om vanuit te werken.

Jij krijgt een eigen kamer voor als je komt.

Mag ik het geel verven? -Waarom geel?

Ik wil graag gele muren,

maar dat mag niet van mama.

Zo breng je me in de problemen.

Maar mag het? -We zullen zien.

Laten we gaan kijken.

Kamernummer? -Soph, heb je je portemonnee meegenomen?

Hier. Niet naar hem kijken. Bij drie gooien we dit op het podium en rennen weg.

Begrepen?

Nu. Snel, wegwezen. Sofie, rennen.

Deed het pijn?

Toen je viel.

Toen ik mijn pols brak?

Ik weet het niet.

Ik herinner het me niet meer.

Ik dacht niet dat het gebroken was.

Ik had nog nooit iets gebroken.

Ik heb ook nog nooit iets gebroken.

Waarom zeggen jij en mama "ik hou van je"?

Aan de telefoon bijvoorbeeld.

Jullie leven niet samen, dus waarom zou je?

Denk eens tegen wie jij het allemaal zegt: oma, opa, ooms, tantes, toch?