Morbius

МОРБІУС

ГОРА СМЕРТІ, КОСТА-РИКА

Як стемніє, тут краще не лишатись.

Встановіть пастку на вході в печеру.

Потрібен лікар?

Я сам лікар.

Справляє враження, правда?

Кажани-вампіри крихітні,

але здатні вбити вдесятеро більших створінь.

Ого!

Що у вас для приманки?

Себе пропонуєте?

Я звалюю.

Платіть зараз.

Поки сонце не сіло.

Залиште мені свій ніж і ми з вами квити.

ГРЕЦІЯ, ЗА 25 РОКІВ ДО ЦЬОГО

Пішов!

Тут тебе краще доглядатимуть.

Тобі тут допоможуть.

Майкл, це Люсьєн. Люсьєне, це Майкл.

Майкл знає про це місце більше за мене.

Поводься гарно.

-Привіт. -Салют, Майло.

Мене звуть Люсьєн.

Майло - це той, хто був тут до мене.

Ні.

То теж був новий Майло.

А перед ним і ще один новий Майло.

Я навіть не пам'ятаю першого Майло.

А ти давно тут?

Скільки себе пам'ятаю.

-І досі не зцілився? -Ліків не існує.

Просто чогось не вистачає у нашій ДНК.

Як шматочка пазлу.

І доки його не знайдуть,

рятуватиме лише заміна мастила тричі на день.

Що б ти зробив, якби став нормальним?

Хоча б на годину?

Я про таке не думаю.

Гей, гляньте на потвор! Дивіться!

Не затримуйся у дворі після школи.

Ми наче спартанці, нас жменька, що йде проти всіх.

Майло?

Майло?!

Сестро?

Так...

Люсьєне!

Люсьєне!

Цією штукою?

Цілий відділ науковців розробляв цю машину,

а ти полагодив її пружинкою.

Для таких розумних дітей, як ти, є коледж у Нью-Йорку.

Гадаю, я зможу переконати їх безплатно вчити тебе

і забезпечити догляд, якого ти потребуєш.

Будеш пізнавати, вчитись і вдосконалюватись.

У тебе є дар, Майкл.

І якщо ти його змарнуєш, то я собі не пробачу.

«Дорогий Майло, я не прощаюсь. Я знайду для нас ліки,

щоб колись ми стали занудними дідуганами.

Твій друг Майкл.

P.S. Дарма ти це розгорнув.

Назад тепер не складеш.

Побачимось улітку».

Ні.

«Дорогий Майло...»

-Будь ласка, віддайте мій лист. -Що?

Віддайте листа, прошу.

Ага. На.

Будь ласка.

Будь ласка!

Віддайте!

Не треба.

Ану припиніть! Пішли геть!

Дай подивлюсь. Дай подивлюсь.

Він забрав мого листа!

Майло, Майло, годі.

Стоп. Стоп. Стоп.

А що буде з Майло?

Я доглядатиму Майло. Я потрібен йому.

Майкл Морбіус захистив докторську в 19

і швидко став

світовим авторитетом з питань генетичних захворювань крові.

Розроблена ним штучна кров

врятувала більше життів, ніж пеніцилін.

Майкл Морбіус, будь ласка, підійдіть

і прийміть винагороду на знак визнання

від його величності короля Швеції.

НЬЮ-ЙОРК

Не віриться, що ви відшили короля Швеції.

Короля й королеву, їхніх підданців, усю Скандинавію,

разом з усією науковою спільнотою.

Хіба ж можна так?

Ну, Анно, ти в курсі і я хворий.

Але глянь, ось тобі програмка.

Он ти де.

-Вітаю, д-р Бенкрофт. -Привіт, Анно.

-Грати будемо? -Мабуть, ні.

Та оскільки д-р Морбіус повернувся,

спробуй програти йому для різноманіття.

Ні, навряд чи.

-Майкл. -Так?

Є хвилинка?

Звісно.

Ще одна. Для твоєї колекції.

Д-р Морбіус у халепі.

Я в халепі.

«Не можу прийняти премію за побічний продукт невдалого експерименту».

Світло.

Перша шпальта, «Американський науковець відмовився від нобелівської премії».

Лауреатам спонсори виписують чеки охочіше.

Тоді це типу виправдана інвестиція.

А ще бажано бути живим, щоб ці інвестиції отримати.

Ти надто виснажуєш себе.

А наш щедрий благодійник Майло в курсі, що ти насправді тут робиш?

А що я насправді тут роблю?

Поєднуєш геном людини і геном кажана.

-І гадки не маю, про що ти... -...про що я говорю?

Жодних здогадів?

Нічого й на думку не спадає.

Ясно. Може, це освіжить спогади.

На твоєму місці я б туди не ліз.

Це як...

Це як акваріум для...

летючих ссавців.

Ясно.

Я привіз їх з Коста-Рики.

І коли ти збирався розповісти?

Значно важливіше, як ти дізналась мій пароль?

Перші шість цифр числа пі навпаки. Це твій пароль для всього.

Зміни його.

За це можуть відібрати ліцензію.

Вона мені більше не потрібна, докторко.

А от тобі вона ще знадобиться.

Є така штука, як «правдоподібне заперечення».

Ти мала б дякувати мені.

Це єдині ссавці на нашій планеті,

що харчуються лише кров'ю.

І щоб вони могли її пити,

в їхній слині виробляється унікальний антикоагулянт.

Тож теоретично, якщо додати вампірські гени до твоєї ДНК,

твоє тіло вироблятиме той самий антикоагулянт?

Так.

Це буде зцілення.

А якою ціною?

Ознаки схрещення видів уже й так давно наявні в наших тілах.

Віруси залишали нуклеїнову кислоту в людській

упродовж сотень тисяч років.

Це еволюція. Це зовсім інше.

Ні, я не згодний.

Треба йти за межі, ризикувати.

Без цього не існує ні науки,

ні медицини,

ні важливих відкриттів.

ГОТОВО СТАН ХИМЕРИ СТАБІЛЬНИЙ

Добре.

Досліджую комбінацію клітин 117.

Ну давай, давай, давай.

Результат тесту комбінації 117...

провальний.

Не хочу, щоб ти страждав.

Я мав давно померти, Мартіно.

Навіщо я досі живий, як не для цього?

Я маю врятувати свого друга, Майло. Та інших схожих на нас.

Але не так.

Докторе Морбіус, щось з Анною.

Температура зашкалює, нирки відмовляють.

Треба вводити в кому, поки працює серце.

-100 мг пропофолу. -Так.

Скоріше.

Усе гаразд.

Все добре.

Ми з тобою.

Отак.

Отак от.

Дякую, сестро.

Тепер тобі треба поспати.

Довго, міцно поспати.

-Майкл. -Що?

Вийшло.

Д-р Майкл Морбіус.

Тут якийсь каліка хоче з босом перетерти.

Майкл! Іди сюди!

Допоки я каліка, друже мій, ти в безпеці.

Ти спізнився.

Та роблю всілякі дурниці, що називаються «роботою».

А, нє, це слово мені не знайоме.

Не сумніваюсь.

Що за горила на вході?

Я тут виграв у карти в російських джентльменів.

-Його везіння здалося їм сумнівним. -Перестраховуюсь.

Швидше, неможливим.

То що, докторе, як наш улюблений пацієнт?

І досі прагне вкоротити свій короткий вік?

Так, прагну. Та до тебе більше питань.

Жахливий вигляд. Ти себе бачив?

Каже чоловік, вдягнутий у... що це, ковдра?

Ой, даруй, забув перевдягнутись на похорон.

Добре.

Тоді до зустрічі. А ти...