Strike Back

از همين لحظه بخش 20 منحل شده

امروز ما وحشت واقعي از فناوري هسته اي رو

به قلب سازمان ملل آورديم

کد غير فعال سازي چنده؟

به رفاقت باهات افتخار ميکنم مايکي

لي-نا پيشتونه؟

برام بيارش تا بهت قول بدم شخصا تلاش ميکنم بخش 20 دوباره فعال بشه

اونا اينجا چيکار ميکنن؟

نـــه

دهنتونو دهنتونو

...اَااااااااااا

اسکات؟

اسکات

چيه

خوبم

...اَااااا

قطعا ميان دنبالمون

نبايد جسدش رو اينجا ول کنيم مايکي

اسکات چاره اي نداريم بايد سريع تر راه بيوفتيم

خب... اونا ميان دنبالمون

اسلحه م رو گم کردم چقدر محمات داريم؟

دوتا دارم با يه آماده

بسه برامون

سه تا گوله واسه زنده موندن اصلا کافي نيست

کي گفت ميخوام زنده بمونم مايک

ميخوام باهاشون بي حساب شم

ميخواي بي حساب شي؟ - آره

پس بهتره با فکر رفتار کني و راه بيوفتي

بجنب ديگه

!خيلي خب گوشاتون به من باشه داريم به محل سقوط نزديک ميشيم

چشماتون رو باز نگهدارين

اولين تير رو هرکي بزني يه شيتيل درست رو جايزه ش بهش ميدم

ميدوني مشکلت چيه مايک؟

هنوز داري مثه يه سرباز فکر ميکني

!دراز و محکم مثه ميله کيري پرچم

مشکل من اينه که تو رو ول کنن بدون هيچ نقشه اي جفتمون رو به کشتن ميدي

خب الان مشکلت چيه مايکل؟

.رئيس رو کشتن ، به قتل رسوندن تو خوشحالي بخاطرش؟

واقعا فکر ميکني من خوشحالم؟ دارم زورم رو ميزنم زنده بمونيم

!چي؟ عينه دوتا کوني که مثه سگ ترسيدن؟

يه بار ديگه بهم بگو کوني رفيق !!!ببين چطوري دهنتو ميگام

اگه زنده بود الان چي ميگفت؟

اگه رئيس زنده بود چي ميگفت؟ - ببند دهنتو مايکل -

مي گفت که مثه اين دختر مدرسه اي ها

سر هم داد نزنيم ميگفت که تعدادمون کم تره

بايد يه مسير فرار پيدا کنيم

پاسپورت

پول

و ميگفت که سه تا گوله اصلا کافي نيست

دقيقا همون چيزايي شد که من هم دارم ميگم

مشکل اينجاست که نيروي کمکي نيست

رو پيدا کني CIA همه ي جاي دنيا ميتوني محمات مخفي شده

منظورت چيه؟

يه تلفن لازم داريم

خيلي خب پس بريم دنبال يه تلفن باشه؟

بله قربان

چقدر رمانتيک - آره -

داره گريه م ميگيره

اينجا ردشون هست

اينجا هم يه رد هست

همشون تقلبيه ميخوان منحرفمون کنن

تو شعاع 10 مايلي هرچي شهر و خونه هست بررسي کنين

شده تک تکشون رو با لبخند بررسي ميکنيم

تلفن

ببخشيد

ببخشيد

سلام هِي

ببخشيد فکر کنم گم شديم آخه يه تصادف کرديم

راستش ، شما تلفن دارين که ازش استفاده کنيم؟

ببينم سوئيسي ها به تلفن چي ميگن؟

بهش ميگن تلفن

اما من سوئيسي نيستم اتريشي ام

!ما هم بهش ميگيم تلفن

تلفن اون پُشته

ممنون

اسکار استاينر - مايکل استون-بريج -

و اون هم ديمين اسکات

سرباز هستين؟ - آره ، شما؟ -

...ببين

به کمکت احتياج دارم

ستوان دوم پياده نظام اتريش

اين عکس؟

پدرم هستش

تو ارتفاعات بين آلمان و اتريش مي جنگيد

واقعا متاسفم ببخشيد

خب

چي شد؟

.تونستم اما فکر نکنم تو خوشت بياد ازش کريستي براينت

چي؟؟ - هفت سال رابط من بود مايک -

اسکات با اين حال تو يکي دو بار

سعي کردي بُکُشيش - يه بار -

چي؟

خيلي خب شايد دو بار - آره -

تو اروپاست PMC ببين مسئول

تو يه مخفي گاه بهمون ملحق ميشه

که بتونه بهمون پاسپورت و پول برسونه

و نزديک ترين مخفيگاهِ محمات سازمان رو بهمون بگه

اين شد يه چيزي

ببخشيد آقا

کجاست؟ Friedhof Dam ميدونين

آره

حدودا 50 کيلومتر با اينجا فاصله داره

بايد يکم استراحت کنيم

اسکار ، امکانش هست که ما يکم استراحت کنيم؟

متاسفانه پول نداريم ولي ميتونم اين رو بهت بدم ، خيلي بي ارزش نيست

من تو سوئيس زندگي ميکنم

اطرافم پُر از ساعتِ ممنون

...خواهش ميکنم

مرسي - ممنون -

چند وقت تو ارتش هستي؟

از روزي که ديپلم گرفتم

پس هرچي تو زندگي ياد گرفتي

از سرباز بودن و جنگيدن بوده

خونواده هم داري؟

خونه چي؟

همسر داشتم

ممکن بود يه پدر هم بشم

فکر کنم ممکن بود همه چيز متفاوت بشه

مطمئنم يه دنياي ديگه هست که مايکل استون-بريج توش داره نرده هاي خونه رو تعمير ميکنه

و با خانمش بحث ميکنه

و بچه هاش دارن تو حياط بازي ميکنن

...و با سر و صدا ديوونه ش ميکنن و اون

از تک تک لحظه هاش لذت مي بره

چون جاي خودش رو تو دنيا پيدا کرده

اما اون واقعي نيست

نه نيستش

اين اتفاق واسه من نيوفتاد

حتي ديگه نمي تونم تصوراتشو داشته باشم

و راستش من

راستش ممنونم

چون مجبور نيستم که عاشق باشم يا مراقب کسي باشم

مجبور نيستم چيزي رو با کسي تقسيم کنم

همه زندگيم همينه

اما يه مشکل داره

شما دوتا با هم

موقعيتي که توش هستين

دردسر توشه

آره خب دردسر هميشه هست

ترسيدي؟

نه اصلا

بخشي از وجودم اميدواره که يه سرباز بميرم

چون اگه سرباز نباشم... بلد نيستم چيز ديگه اي باشم

همه چيزم همينه همه زندگيم همينه

زندگي

انقدر هم بد نيست

اما هر جايي که باشي شايد بايد پير شي

تا بفهمي چي ميگم

به سلامتي کسي که تازه از دست داديمش

سرهنگ دوم فيليپ لاک

سلامتي رئيس

صبح زود ميريم

اين واسه پدرم بود

شايد به درد شما بخوره

!هه! نارنجک دسته چوبي

اوه

مطمئني؟ - شبا راحت مي خوابم -

به درد من نمي خوره

عاليه

!!شوخي ميکني

امکان نداره

محشره

پايه اي؟

خيلي خيلي ممنون

ممنون اسکار

انگار از اون کلاه کاسکت قديمياست

ايول

منو ببين مايکي

ببين

حالا شد ، الان داره حال ميده - بهت مياد -

روزتون بخير آقا

دوتا مرد رو نديدين ازاينجا رد شده باشن؟

متاسفم کسي به ديدنم نيومده

خيلي وقته کسي نيومده

لطفا دقت کنين که کسايي که دنبالشونيم

برخلاف چيزهايي که ممکنه بهتون گفته باشن

خلاف کارهاي تحت تعقيبن

و با دفاع از اونا هيچ لطفي به کسي نکردين

ميخوام يه قولي بهتون بدم

بهم بگين چي ازتون خواستن کجا رفتن

ما هم از اينجا ميريم

هيچ صدمه اي نمي بينين

اونا سرباز بودن

ما هم سربازيم خب

شماها يه چيز ديگه هستين

يه چيز خيلي مزخرف

اصلا مهم نيست

من بهتون کمک نميکنم

يه چيزي هست که هميشه ميگين

!ما تو رو به حرف آوردن کِرداهه

من اُتريشي هستم

خب به تخمم مرتيکه

!ريدي به جک من رفت

اما نميذارم بيشتر از اين دري وري بگي

لبخند بزن

اَااا اَاااااا اَاااااااا اَااااااااااااا

اَااااااا اَااااااااا

اين بالا مجهز ميشيم و شب ميريم سر قرار

آره ايول

!درود خدا بر امريکا

!و بر کريستي براينت