The Challenger Disaster

Subtitri no explosiveskull

Esmu O veida gredzenu eksperts.

Es strādāju pie cieto raķešu pastiprinātājiem

kosmosa kuģim Challenger.

Tātad jūs strādājat NASA?

Nē.

Es strādāju uzņēmumā Jūtā

kas tika nolīgts NASA raķešu būvniecībai.

Tu tur tagad strādā?

Nē.

Un jūsu pienākumi bija...

ko?

Mani iecēla darbā Speciālo zīmogu integritātes nodaļā.

Un es veiktu pārbaudes, meklējot atgūtās raķetes

un raķetes, kas bija gatavas palaišanai.

Un attiecīgajā naktī telekonferences laikā,

Es skaidri izklāstīju savus secinājumus.

Lūdzu, uzgaidiet mirkli. Pie tā mēs nonāksim vēlāk.

Prezidenta komisijas laikā,

mani kolēģi un es paudām savas bažas.

Pie tā mēs nonāksim vēlāk.

Esmu šeit, lai celtu miljardu dolāru vērtu civilprasību

pret manu uzņēmumu,

tātad, ko tu šobrīd vēlies zināt?

Esmu šeit, lai noteiktu, vai esi upuris,

vai arī, ja jūs pats esat problēmas cēlonis

pirms mēs uzņemamies jūsu lietu.

Es neesmu problēma.

Tu biji atbildīgs par O veida gredzeniem, vai ne?

Jā.

Vai kāds strādāja pie jums vai kopā ar jums?

Kāda tam nozīme?

Jo tas, ko jūs ierosināt, mēs darām ar jūsu lietu

nebūs kā Prezidenta komisijas uzklausīšanas.

Sabiedriskās domas tiesā uztverei ir nozīme.

Vai kāds strādāja jūsu labā vai kopā ar jums?

Man nebija neviena darbinieka, kas tad?

Esmu atbildīgs?

Tev nevajadzēja ilgu laiku, lai mēs tur nokļūtu, vai ne?

Esmu šeit, lai tevi aizsargātu.

No kā mūs pasargāt?

Nu, es dzirdēju par to, ko tu izdarīji,

kas bija lieliska lieta.

Tu redzēji kaut ko tādu, kas tevi satrauca

un tu par to izteicies.

Es biju tas, kurš centās to apturēt.

Kosmosa programmas nākotne bija mūsu rokās.

Un septiņas dzīvības.

Un septiņas dzīvības.

Būs daudz apsūdzību,

daudz jautājumu,

bet šī ir mūsu iespēja, ka...

Es domāju, ka mūsu stāsts kā komandas tiek uzklausīts.

Vai zinājāt, ka kosmosa kuģis "Challenger"

bija paredzēts palaist dienu iepriekš?

Un lika to palaist,

viss būtu bijis perfekti labi.

Ja vien ne iesprūdis durvju rokturis

uz lūkas ārējā korpusa.

Jā, kungs.

Nē, kungs.

Jā, kungs, mēs pie tā strādājam.

Jā, kungs.

To veicināja daudzi faktori.

1986. gadā kosmosa programma mēģināja palaist

24 maršruta autobusi gadā.

Mēs tiešām strādāsim pie kosmosa kuģa.

ar metāla zāģi?

Vai mums vajadzētu paņemt urbi?

Es nezinu.

Viņi pat netuvojās.

Visvairāk, ko dabūjām, bija desmit.

Es domāju, ka viņiem vajadzētu sūtīt Maiku augšā ar urbi.

Jūs, puiši, sūtāt Maiku augšā?

Tas bija neērti.

Un tikai palielināja spiedienu uz mums, lai sāktu darbu.

Ko viņi teica? - Maiks nāk klāt.

Es to izdarīšu.

Sapratu.

Jā, kungs. Mēs sapratām.

Labi.

Labi.

Labi. Nu, es viņiem paziņošu, bet es domāju...

Jā, kungs, es viņiem paziņošu.

Kas notiek?

Viņi pārceļ palaišanu uz rītdienu.

Uzlieciet to atpakaļ.

Labi.

Piecas minūtes līdz beigām. - Labi.

Emma!

Piecas minūtes, lai sagatavotos.

Tētis taisa raķetes?

Nē, muļķi, viņš tos aizzīmogo.

Nesaki "muļķis". - Apstājies!

Beidz, mammu!

Beidz. - Es cenšos viņai parādīt.

Stop! Stop! - Rakete ir salauzta

gabalos, un viņš pārliecinās, ka tie ir noslēgti

kad viņi atkal būs kopā. - Beidz. Nāc šurp.

Es mēģināju viņai parādīt.

Apvainojumi un iebiedēšana neko nedod.

Bet tētis saka, ka svarīgākais ir taisnība.

Tēt, pasaki viņai, ka tu taisī raķetes.

Es aizzīmogoju raķetes.

Redzat?

Un tā ir daļa no raķešu izgatavošanas.

Redzi? - Nu, iesim.

Mēs kavēsim.

Ejam, ejam. Pieci, četri, trīs, divi...

Neaizmirstiet pusdienas.

...viens.

Emma, ​​sveika.

Tēt? - Jā?

Vai šodien palaiž autobusu?

Nē. Tu esi labs.

Pagaidi. Kāpēc gan ne?

Tie idioti neko nevar pareizi saprast.

Nesaki "idioti".

Un atceries, ka tev ir taisnība, tas ir svarīgi.

Ir tikai viens veids, kā būt pareizam.

Tēti?

Jā?

Vai visi strādā uzņēmumā, kurā strādājat jūs?

Lielākoties.

Cik daudz?

Es nezinu. Tūkstošiem tādu dū-dā.

Tēti?

Jā?

Vai mammai ir taisnība, vai tev ir taisnība?

Tagad tas ir pareizais jautājums, ko uzdot.

Nekad to neaizmirsti.

Mūsu ģimenē mēs darām to, kas ir pareizi, vai ne?

Ko tas nozīmē? - Ko tas nozīmē?

Tas nozīmē, ka tavai mammai droši vien ir taisnība.

Bet redzēsim.

Daudzi no jums ziņu medijos ir jautājuši

lai būtu iespēja, uh, dzirdēt nedaudz vairāk

par notikumiem, kas risinājās šorīt, ēē...

Labi, paldies. Zini ko?

Protams, tā vienkārši nebija mūsu diena.

Noņemts...

zemes atbalsta rokturis.

Un šo rokturi nevarēja noņemt

jo vītņots stiprinājums

acīmredzot tika atkailināts.

Un mums bija nelielas problēmas ar...

sals un ledus uz ārējās tvertnes.

Un tad vējš pieņemas spēkā.

Mēs tiešām nonākam situācijā, kad vairs neko nevaram izdarīt.

no RTLS sānvēja viedokļa.

Arī šodien mēs izmantojām metāla zāģi, uh, seifā.

Nu, ja, uh, viņi tiešām izmantoja zāģi

lai... lai nogrieztu... cilindru

uz šī... šī konkrētā roktura.

Kas... Kurā brīdī jūs teiktu,

rītdienas temperatūras dēļ būs radušās, uh, beršana...

Āra temperatūra,

absolūtā āra temperatūra,

mums... mums nav...

Nevienam, šķiet, nerūpēja kosmosa programma

līdz tam trikam ar to skolotāju.

Kāpēc tu to sauc par triku?

Tas bija nevajadzīgi.

Bet pēkšņi visi atkal interesējas par kosmosu.

Visi bija pielipuši pie saviem televizoriem, kas nozīmēja...

visu acis bija pievērstas mums.

Cilvēk! Cilvēk!

Kad, jūsuprāt, viņi pārplānos palaišanu?

Neesmu pārliecināts.

Kāpēc viņi vispār iztīrīja palaišanu?

Es nezinu.

Kā ar...

Vienkārši ķeries pie darba, tāpat kā tu, labi?

Esmu pārliecināts, ka mēs to uzzināsim.

Labi. Bet, uh, viņi sagaida temperatūru

Floridā būs zem nulles.

Sals Floridā?

Labi.

Challenger palaišana tika atlikta trīs reizes

un vienu reizi notīrīta no plānotā datuma

1986. gada 22. janvārī.

Pareizi.

Viņiem ir veids, kā sagrozīt tavus vārdus

un izmantojot tos pret tevi.

Vai citi palaišanas darbi būtu izraisījuši O-gredzenu bojājumus?

vai tie bija notikuši?

Tu pēc gada saki kaut ko nedaudz savādāku...

tevi tiesā par nepatiesas liecības sniegšanu.

Es domāju, ka pārējie starti būtu bijuši labi.

Vai savā darbā daudz minat?

Floridā, iespējams, notiek

rekordzema temperatūra,

bet karstums joprojām ir klāt.

Skolēni no visas valsts ir sapulcējušies

lai vērotu savu iecienītāko skolotāju, kas gatavojas pacelties kosmosā.

Diemžēl šodien starts nebūs

jo NASA atkal ir noraidījusi vēl vienu kosmosa kuģa palaišanu.

Šoreiz iesprūduša durvju roktura dēļ.

Vai NASA kādreiz palaidīs kosmosa kuģi "Challenger"?

Es to neuzzināju līdz pulksten 13:00