After Earth

After Earth

Vietnamese 字幕をダウンロード

リリース情報

After Earth 2013 720p All Bluray WEB-DL H264 AC3-TST - PhimVIP vn
解説: tiemti
Sub có dựa trên bản dịch của M.E.N.G WEDDING. Đã cố gắng dịch sát nhất có thể Sub khớp với mọi bản Bluray, Các trang up phim vui lòng để credit [email protected]

タグ

Web-DL
web-dl
web
BluRay
WEB-DL
720p
720
AC3
TS
公開日: 2013-09-17
ダウンロード: 60
聴覚障害者向け: Yes

Vietnamese字幕のプレビュー

最初の200行です。

Phim VIP .vn giới thiệu bộ phim After Earth Trở Về Trái Đất

Khẩn cấp, khẩn cấp! đây là Hespers 2-9-9, đang trong tình trạng báo động.

Cha!

Động cơ I và II không còn hoạt động

Tôi đã nghe những câu chuyện về Trái đất.

Một thiên đường...

...cho đến khi chúng ta phá hủy nó.

TRỞ VỀ TRÁI ĐẤT

Từ 1 ngàn năm trước, quan điểm của Trung Tâm

là dùng nỗ lực quân sự

để sơ tán loài người trên Trái Đất

đến một hành tinh mới.

Nova Prime.

Nhưng nơi đó không chỉ có chúng tôi.

Người ngoài hành tinh đã phóng chất độc

Những con quái vật. Bred đã tiêu diệt loài người.

vũ khí lợi hại nhất của chúng là Ursas

Ursas cảm nhận được mùi con người

...khi chúng ta sợ hãi

Chúng ngửi thấy được nỗi sợ hãi của chúng ta.

Loài người một lần nữa lại đứng trước nguy cơ tuyệt chủng,

và một lần nữa con người phải nhờ đến đội kỵ binh đương đầu với chúng.

Và câu trả lời chính là

...vị tướng Cypher Raige

Người được mệnh danh là Bóng Ma

Ông ấy không hề biết sợ hãi là gì

đối với những con Ursa...

...ông được xem như là một người bất khả chiến bại.

đó chính là thuật ẩn thân.

3 ngày trước

NOVA PRIME NƠI ĐỊNH CƯ CỦA LOÀI NGƯỜI HỆ HÀNH TINH NOVA

Đây không phải là cuộc đua, học viên kia.

Raige.

Điểm kiểm tra lý thuyết của cậu hết sức ấn tượng.

Trong lớp học cậu là một kỵ binh nổi trội,

nhưng điểm thực hành thì cậu lại tệ

Vì thế tôi không thể chấp nhận cậu vào đội kỵ binh.

Cậu có thể thi lại vào năm tới.

Thưa sếp, tôi đã dốc hết tâm sức, Tôi đã cố học.

... và thật sự phù hợp trở thành một kỵ binh, thưa sếp.

Tôi khẩn xin ngàiy xem xét lại, thưa sếp.

Học viên... - Thưa sếp

Bố tôi sẽ trở về vào tối nay.

Tôi đã lâu không gặp ông ấy...

Hôm nay là một ngày đặc biệt đối với gia đình chúng tôi.

và tôi dự định sẽ nói với ông ấy rằng tôi là một kỵ binh, thưa sếp.

Cậu hãy chuyển lời cho bố cậu...

...rằng chào mừng ông ấy trở về.

Hết.

Faia.

Chào anh

Kì thi cuối cùng thế nào?

Kì thi cuối cùng thế nào?

Con đã không được chọn vào đội kỵ binh.

Hãy nhìn bố và nói lại xem

Con đã không được vào đội kỵ binh.

Con đã không được chọn vào đội kỵ binh à?

Thưa ngài, tôi đã không được chọn vào đội kỵ binh.

Con chưa sẵn sàng, con còn trẻ mà.

Con đã chạy đến hẻm núi trong vòng 11 giây nhanh hơn cả bố.

Con đã chưa sẵn sàng.

Velan là một người tốt, ông ấy biết rõ việc mình phải làm.

Nếu con làm tốt, ông ấy sẽ nâng đỡ con. Nhưng con chưa sẵn sàng.

Con không đói. Con đi về phòng đây.

Con đang hỏi bố hay đang nói với bố vậy?

Tôi có thể về phòng không, thưa ngài?

Không được phép. Ngồi xuống đây.

Chuyến đi cuối của bọn anh là thăm Iphitos...

...chuyến bay vào ngày mai.

chuẩn bị nhiệm vụ huấn luyện...

...và sau khi hoàn thành,

Anh sẽ tuyên bố về hưu.

Nghỉ hưu sao?

Có thể anh sẽ cùng làm việc với em...

...ở phân đoàn Turbine.

Làm việc cùng nhau.

Anh muốn sum họp cùng gia đình.

Anh muốn em quay lại

Cậu nhóc ở đó...

...đang cố gắng giống anh.

Nó là một cậu nhóc nhạy cảm.

Nó sống theo trực giác.

Nó thấy anh đọc quyển sách đó cùng với Senshi

Nó liền đọc cuốn sách đó.

Nó đang muốn giống như anh.

Đừng hiểu lầm em.

Em rất tôn trọng tất cả những gì anh làm.

Nhưng anh có một cậu con trai ở phòng bên

...mà không ai biết.

Nó tự nhận lỗi về những gì xảy ra với Senshi.

Nó nghĩ đó là lỗi của nó.

Nó đang bị áp lực

Và nó chẳng cần làm một vị tướng chỉ huy.

Nó cần một người bố.

Con soạn đồ đi. Con sẽ cùng bố đến Iphitos.

Đây là một quyết định đúng đắn

Bây giờ anh hãy đi và cùng con để lại những kỉ niệm đẹp

Con hãy thoải mái với bố. Ông ấy hơi lỗi thời một chút.

Vâng ạ.

Tướng Raige

Tôi đến đây để cảm ơn anh.

vì đã cứu tôi cùng 4 người khác

Đây là lần đầu tôi đưa các con đến đây

Đỡ bố dậy

Không phải đứng đâu, Ranger!

Đỡ bố dậy

Con đang đọc 'Moby-Dick'.

Mẹ có nói với bố rồi.

Tốt lắm.

Báo cáo, chúng ta sẽ đến nơi huấn luyện ở Iphitos trong vòng 7 giờ nữa.

Bố sẽ nghĩ ngơi một lát. Nên bố đề nghị con cũng nên nghỉ ngơi một chút đi.

Này nhóc. Cậu biết đọc chứ?

Tôi nói, cậu biết đọc chứ?

Thưa biết ạ.

Ừ, có một cái bảng ở ngoài kia ghi

"Không phận sự miễn vào"

Cậu không có đọc à?

Cái gì ở trong lồng thế?

Đừng làm khó cậu ấy, Serge.

Đó là con trai của tướng chỉ huy đấy.

Cậu là con trai của tướng Raige à?

Cái gì ở trong đó vậy?

Cậu muốn xem thật à?

Kit, chúng ta phải đi ngay bây giờ.

Có phải là... - Họ làm chúng ta ngạc nhiên.

Senshi, tách những thứ đó ra.

Một con Ursa ư? - Đang đưa nó đến Iphitos.

Để huấn luyện ẩn thân

Cậu muốn xem vậy cậu biết ẩn thân không?

Ẩn thân khi cậu không còn nỗi sợ hãi nào trong cậu nữa.

Đừng nghĩ gì hết.

Đó là vỏ não của cậu đang tìm kiếm một câu trả lời mà không có.

Nhìn xem, ngay cả não cậu biết cậu đang bị lừa.

Bây giờ máu của cậu đầy adrenaline...

...mặc cho cậu biết hay không.

Cậu thấy tim mình đập nhanh dần.

Và bắt đầu thấy khỏ thở.

Hệ sinh học bảo cậu phải chạy.

nhưng đầu gối của cậu thì không đủ sức dịch chuyển

Và dù gì đi nữa thì cũng quá trễ.

Lỗ chân lông trên da cậu đã nở ra.

Nó tiết ra một lượng pheromones không thể nhận thấy được ra không khí.

Và tất cả cậu có thể nghĩ là nó sắp giết chết cậu.

Senshi.

Cô ấy nhìn thấy con, con trai.

Chú ý chú ý.

Kitai, trở về chỗ ngồi của con ngay.

Mọi người lấy lại thiết bị đi.

Lấy cái áo bảo hộ này

Mặc nó vào và buộc dây cẩn thận - Vâng

- Chào anh trực đêm - Chào tướng quân

Cho tôi biết vị trí cơn bão cuối cùng

Nó gần tiểu hành tinh số 4

Khoảng 2000km tính từ bên phải con tàu Sai số khoảng 4-5km

Tôi cảm thấy có những va đập trên khoang tàu.

Phải làm thế nào?

Có thể nó mới bắt đầu mở rộng

Cơn bão có thể tấn công chúng ta trong một vài phút tới

Nhưng...thưa ngài đó mới chỉ là dự đoán

Nếu chúng ta đi theo hành trình khác

...thì trọng lực sẽ làm hỏng nó.

Chúng ta cứ theo hành tinh đó, hy vọng là tôi sai

Nghe hay đó

Sếp có thường hay sai không?

Vợ tôi đã có một câu trả lời thú vị cho câu hỏi đó.

Trọng số đang giảm

800 phần mỗi triệu.

650.

Thưa sếp.

Mọi thứ đều có lần đầu tiên.

Chuyển sang nó. Cố gắng giữ vị trí

Bố ơi

Nó đang bị chết.

Động cơ 1 và 2 đã ngừng hoạt động, chúng ta đang mất nó.

Chúng ta có thể đi đâu ra khỏi chỗ này không? - Đi đâu

Đáp đến Lycia Hành tinh gần nhất.

Rất khó, thưa sếp. Chúng ta không thể đi vào trung tâm được.

Làm ngay đi.

Chúng ta bị mất liên lạc, không thể đến Lycia được.

Không có tín hiệu xác nhận, thưa sếp.

Đưa chúng ta đi ngay.

Sếp, không có xác nhận. -Đó là một mệnh lệnh.

Áp suất của cabin đang giảm.

Vỏ ngoài bị phá hoại nặng

Có một lỗ thủng ở giữa cabin.

Tìm cho tôi nơi nào đó có thể hạ cánh. Làm ngay đi.

Tôi tìm được

Vị trí 340 bởi 95.

Phạm vi, 86,000.

Cảnh báo: hành tinh này không phù hợp với việc cư trú của con người.

Đặt dưới sự cách lý bởi quyền lực liên hành tinh.

Dưới sự kiểm soát của pháp luật,

Đừng cố gắng hạ cánh.

Lặp lại, đừng cố hạ cánh.

Không thể được.

Máy tính đã xác nhận vị trí

Không, vẫn chưa

Đưa chúng ta đi một lần nữa.

-Không thể, thưa sếp. Con tàu sẽ hỏng mất bất cứ lúc nào

More Vietnamese subtitles for After Earth

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left