Circus of the Dead

Les clowns, vous avez 10 minutes !

Nous voulons des clowns ! Nous voulons des clowns !

Nous voulons des clowns ! Nous voulons des clowns !

Nous voulons des clowns ! Nous voulons des clowns !

Nous voulons des clowns !

Un peu d'aide ?

On dit que la musique a un effet profond sur l'esprit des jeunes Américains, pas vrai ?

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Bonjour, papa.

Vous comprenez ? Je suis de votre côté.

Je dis toujours que chaque famille a besoin d'au moins un gangster pur et dur.

Don, laisse-les tranquilles.

Tu as toujours aimé le rap.

Je suis d'accord, c'est ce que je dis.

Je veux dire, regardez-moi.

J'ai aimé le rap dans le passé, et maintenant je vis en grand, G.O.

Je gère la réception d'un hôtel,

mais cela pourrait être pire, non ?

Cependant, je me demande s'il n'est pas trop tard ?

pour un concert de Run DMC.

- Bonjour. - Bonjour, comment allez-vous ?

- Quoi de neuf, les gars ? - Comment allez-vous ?

Content de te voir, mec.

Quoi de neuf ?

Comment va TC ?

- Quoi de neuf, mec ? - Tout va bien.

- Voilà. - Oui, Monsieur.

Que voulez-vous aujourd'hui, TC ?

Comme d'habitude, tout va bien, Beryl.

Des toasts brûlés à venir.

Avez-vous des projets pour le week-end ?

Maman et moi emmenons les petits-enfants

au vieux cirque samedi soir, mais à part ça,

il n'y a pas grand-chose à faire.

- Le cirque, hein ? - Oui.

- Non, merci. - Quoi ?

Non, il y a quelque chose qui ne me plait pas chez les clowns.

C'est peut-être à cause de ces visages blancs.

Oui, il doit en être ainsi.

Vous savez ce que l'on dit, le noir c'est beau,

le bronzage c'est bien,

mais le blanc reste la couleur du grand patron.

C'est ce qu'ils disent, hein ?

- Exactement. - Je l'ai entendu plusieurs fois.

- L'histoire du grand patron ? - C'est la vérité.

Et toi, tu as des projets pour le week-end ?

Je pense que nous organiserons un barbecue dimanche pour

le match des Cowboys, bien sûr vous êtes invités si vous voulez.

J'aime l'idée.

Je vais demander à maman de préparer de sa fameuse salade de pommes de terre.

Elle a gagné un prix à la foire avec ce produit.

Oui, nous avons entendu cette histoire à plusieurs reprises.

Il n'est pas nécessaire de raconter l'histoire.

Je dois d'abord vérifier mon emploi du temps.

Quoi ?

Ton style de vie de playboy t'empêche de faire des barbecues, TC ?

Oui et la salade de pommes de terre de ta femme a un goût de merde.

Je ne pense pas que ce soit le cas.

Il en est ainsi.

J'en mange depuis 30 ans.

- Nous ne te mentons pas. - Nous sommes honnêtes.

Tu sais, tu n'as pas été très bien ces derniers temps.

Deux enfants parfaits.

Une belle épouse aimante.

Une belle femme, une belle maison.

Tu as raison, tu as raison.

Oui, les choses pourraient toujours être pires.

Je sais. Tu as raison.

Écoute...

Cela fait quelques jours que...

Je me réveille et je me sens étouffé, d'accord ?

C'est comme si.

C'est comme si on était enseveli sous des montagnes de stress et de factures...

Je me souviens de l'époque où nous nous amusions beaucoup.

- Tu t'en souviens ? - Je m'en souviens.

Je me souviens de l'époque où j'attendais chaque jour avec impatience.

C'était une aventure.

Aujourd'hui, c'est comme si tous les jours se ressemblaient.

Etouffé par les soucis, je ne dors pas bien la nuit...

Parfois, je n'ai même pas envie de me réveiller.

Tu me comprends ?

Oui, Don, mais je pense que tout le monde se sent parfois comme ça.

Tu sais, tu as raison...

Je devrais être reconnaissant.

La situation n'est pas si mauvaise.

Quand je pense à toi, et à nos filles...

Cela me rend heureux, vraiment heureux.

Si je ne t'avais pas toi.... je ne serais rien.

Si je ne t'avais pas, je ne voudrais même pas...

...être en vie.

Tu as vu ça ? Elle souriait.

Oui, elle a souri parce que tu as les pieds dans la merde.

Regarde ça.

Qu'est-ce que c'est, une carte de tarot ?

Non, il s'agit d'une carte à jouer.

Ma grand-mère et moi avions l'habitude de jouer avec lorsque j'étais enfant.

C'est comme le bingo, mais mexicain.

Alors pourquoi il y a le diable dessus ?

En Français ?

Tiens-toi bien, ou la petite rousse t'emmènera, le diable.

Oui, c'est vrai.

Au revoir.

Tu t'amuses avec la baby-sitter ?

Oui, je m'amuse Papa Corn. Oui, je m'amuse Papa Corn.

Papa t'aime.

Jolie montre, connard.

Ne bouge donc pas.

Mesdames et Messieurs, l'opération a été un succès !

Prenez la montre, je m'en fiche !

Je vais vous dire où vivent les riches,

vous pouvez prendre tout leur argent, je m'en fiche !

Mais ne me tuez pas !

Ne me tuez pas !

Je t'aime bien, Brandon.

Mais tu parles trop...

Non ! S'il vous plaît, non !

Le silence est d'or.

Papa, y aura-t-il des singes ?

A part vous deux ?

Nous le saurons bientôt.

Hillary, peut-être qu'un des clowns voudra être ton petit ami

pour que tu puisses te marier et avoir plein de petits clowns.

Maman !

Alyssa Ann, sois gentille avec ta sœur.

Des petits clowns, vraiment Alyssa ?

Ça a l'air sympa.

Don, ne l'encourage pas.

Maman, Alyssa me fait la grimace.

Les filles, c'est le cirque, amusons-nous, s'il vous plaît ! Allons-y !

Je n'aimerais pas devoir rentrer chez moi et manquer le cirque.

Et faire ce que je fais tous les soirs.

M'asseoir dans le fauteuil sans rien faire.

- Combien ? - Quatre.

Quatre, c'est 20 dollars.

- Don, tu es là ? - Oui.

- Comment allez-vous ? - Bien, 20 dollars.

- Voilà. - Merci et bon spectacle.

Merci.

Don.

J'ai besoin que tu sois présent avec les filles ce soir.

- Je sais. - Nous sommes ici pour nous amuser.

Je sais, je suis là.

Tout ira bien.

Allons voir les singes.

Bonsoir Mesdames et Messieurs, garçons et filles.

Bienvenue au tout nouveau Cirque géant Romanos.

Nous vous invitons à assister au plus ancien spectacle familial au

monde et au seul spectacle en Amérique qui n'a jamais été censuré.

Il est classé PG et s'adresse aux enfants de tous âges.

Les clowns, vous avez dix minutes.

Il s'appelait Bingo...

- Que voulez-vous ? - Nous voulons des clowns !

J'ai dit : que voulez-vous ?

Nous voulons des clowns, nous voulons des clowns !

Vous les voulez et vous les aurez. Faites venir les clowns !

Nous recherchons un prisonnier !

Est-il parmi vous ?

Quelque part parmi vous ce soir...

il y a un coupable qui se cache

et qui porte certainement des rayures !

Des rayures !

Peut-on vraiment dire que la justice a été

rendue sans qu'il y ait eu de sanctions adéquates ?

Ils disent oui ! Ils disent oui !

Mesdames et Messieurs, grâce à votre

coopération, la justice est enfin rendue !

Mesdames et Messieurs, puis-je avoir votre attention ?

Pour vous remercier d'être venus à notre spectacle,

le cirque aimerait offrir un cadeau à un membre

chanceux du public, un prix très spécial.

Nos clowns vont maintenant tirer au sort le numéro du siège gagnant.

Notre prix de ce soir est une escapade romantique.

Et notre gagnant est...

F32 !

F32.

C'est toi papa, c'est toi !

Voyons voir !

Oh mon Dieu, papa a gagné !

Je vais tuer toute ta famille.

Quoi ?

J'ai dit : "Félicitations !

Félicitations !

Et maintenant, nous continuons le spectacle.

J'espère que vous apprécierez vos prix.

Je suis sûr que c'est le cas.

Nous vous remercions de votre coopération.

Nous vous remercions.

- Quel est votre nom ? - Don.

Don, c'est un plaisir de vous rencontrer.

Je m'appelle Papa Corn, mais mes amis m'appellent Papa Corn.

Papa Corn, c'est un plaisir.

Vous avez une belle famille, Don.

Merci, je pense aussi.

Oh, merci Jumbo.

Jumbo, tu m'apportes Blister ?

Le voici.

Vous manquez d'aide ?

Je vous demande pardon ?

Vous n'avez plus besoin d'aide, vous comprenez ?

Vous avez fait une blague à propos d'une

personne handicapée, ce qui est une bonne chose.