Attack on Titan (進撃の巨人)

...في سنة 845

ظهر العملاقان الضّخم والمدرّع

،فجأة ودمّرا السّور

.إضافة إلى الحياة الّتي عهدناها

،هجرت البشريّة سور ماريا

،وخسرت عشرين في المائة من سكّانها وثُلث منطقتها

.بغرض الانسحاب إلى سور روز

...ونحن الآن في سنة 850

هجومنا المضادّ

!بدأ للتّوّ

!هدفنا هو العملاق الضّخم الّذي أمامنا

!هذه فرصتنا

!لا تسمحوا له بالإفلات

...مرحبًا بك

.مرّت خمس سنوات

المعركة الأولى

― ① معركة تروست ―

!كان يسعى خلف المدافع الثّابتة

...وليست صدفة أنّه استهدف البوّابة أيضًا

...بكلّ تأكيد، هذا الشّيء

!واعٍ

!لكنّ هذه هي فرصتنا

!إنّه الوحيد الّذي يستطيع تحطيم الأسوار

...إن استطعت قتله

!بطيء جدًّا

!أنت لي

!ماذا؟

!هيّا

أخطأته؟

...كلاّ

هل اختفى العملاق الضّخم؟

!إرين

هل هزمته؟

!كلاّ

...هذا تمامًا ما حدث قبل خمس سنوات

!ظهر من العدم واختفى في طرفة عين

.أنا آسف

.تركته يفلت منّي

لماذا تعتذر؟

لم يستطع بقيّتنا حتّى التّحرّك

!مهلاً، لا وقت للنّقاش

.تمّ اختراق السّور

،إن لم نصلحه بسرعة !ستدخل العمالقة كما في السّابق

ما الّذي تفعلونه؟

.بدأت خطّة الطّوارئ الخاصّة بالعملاق الضّخم بالفعل

!اذهبوا للمقرّ الرئيسيّ

على كلّ من يستطيع الوصول إليه !ألاّ ينسى أن يبلّغ عن الوضع

!حاضر

!حظًّا سعيدًا للفريق المتقدّم

!احملوا أقلّ قدر من الأغراض الخاصّة

!الزموا الهدوء أثناء الإخلاء

،إن استطاعت الدّخول

!فسنعيش المأساة الّتي حلّت بنا قبل خمس سنوات ثانية

!سنوقف العمالقة هنا

.استعدّوا لاعتراضها

!أطلقوا

!هجوم

تجاوزتم جميعًا أيّها المتدرّبون

.تمرينكم الأخير، وصرتم الآن جنودًا مكتملين

.رجاؤنا فيكم عظيم

...لا بأس يا هانا

.سأحميك

...فرانز

هل أنت بخير يا أرمين؟

.أ-أنا بخير

.سأتجاوز هذا قريبًا

.لـ-لكنّنا في وضع لا نحسد عليه

لا نملك حاليًّا الوسائل الضّروريّة ...لإغلاق الفجوة ذات الأمتار الثّمانية

لم نتمكّن حتّى من إخراج ذلك !الجلمود قرب البوّاب الأماميّة

سيكون علينا التّخلّي عن البلدة .بما أنّنا لا نستطيع إغلاق الفجوة

!إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن تخترق سور روز

،إضافة لذلك

!بإمكانها القضاء على البشريّة وقتما تشاء على أيّ حال

!أرمين

...اهدأ

.الأمور مختلفة الآن

!لن تهزم العمالقة البشريّة بعد الآن

.أنا آسف

...أنا بخير

مهلاً، هل أنت منتبه؟

...انظر

.فزتُ ثانية

،أنا كريم كفاية لألعب معك كلّ شهر

.لكنّك لا تتحسّن أبدًا يا بيكسيس

.لا أزال لا أضاهيك أيّها الماركيز بارت

ألست القائد الأعلى الّذي يشرف على المنطقة الجنوبيّة؟

أنّى لك أن تهزم العمالقة بذلك المستوى من الذّكاء والمهارة؟

!أيّها القائد بيكسيس

!رسالة عاجلة

كيف تجرؤ على مقاطعة لعبـ

.ظهر العملاق الضّخم في تروست

!لقد دمّر البوّابة

...هذا شراب ممتاز

.سيكون شرفًا لي أخذه معي للمعركة

...مـ-مهلاً

!انتظر يا بيكسيس

!بيكسيس! تمهّل رجاءً

.لن أسمح لك بالمغادرة

!عليك جمع قوّاتك والدّفاع عن منطقتي

ذلك هو واجبك، أليس كذلك؟

،أيّها الماركيز بارت

.يخاطر رجالي بأرواحهم في تروست الآن

.أيّها القائد، سأجهّز حصانك

.ومن المرجّح أنّ العديد منهم قد فقدوا أرواحهم

وأعداد أكثر يموتون في هذه اللّحظة .بينما نخوض نحن هذا النّقاش

.حياتهم ليست ذات قيمة... دعهم يموتون

.كما أنّك لم تفز حتّى في الشّطرنج

.لن يحقّق تواجدك في المعركة أيّ شيء

.لا تقلق نفسك أيّها الماركيز

،في معركة حقيقيّة ضدّ العمالقة

.ليس من الضّروريّ على القائد أن يخسر قصدًا

.هذا يكفي

،أيّها الماركيز بارت

.تمتّع بيوم هانئ رجاءً، كما تفعل في أيّ يوم آخر

...مهلاً

!بيكسيس! عد يا بيكسيس

!بيكسيس

:معلومات يمكننا مشاركتها حتّى الآن

① المدافع الثّابتة .أسلحة مضادّة للعمالقة وُجدت قبل اختراع عدّة المناورة ثلاثيّة الأبعاد تتموضع على قمّة الأسوار وعُدّلت لأغراض دفاعيّة للتّغطية .على نقص القوّات المتنقّلة

الجانب الأمام

أثناء الاستعمال

:معلومات يمكننا مشاركتها حتّى الآن

② المدافع الثّابتة .قذائف عنقوديّة: قدرة فتك منخفضة، تُستعمل لإبطاء العمالقة قذائف شديدة الانفجار: قويّة لكن ليست دقيقة بالكامل، ونادرًا .ما تصيب الهجمات الموجّهة هدفها

!اتّبعوا تدريبكم! وانفصلوا لمجموعات

،تحت أوامر الحامية

ستقومون بإمداد المقاتلين وإيصال الأوامر

!وقتل العمالقة

!ستُشكّل قوّات الاعتراض الخاصّة بالحامية الطّليعة

حرس الطّليعة

وسيتشكّل الحرس الأوسط من !متدرّبين بقيادة فريق الإمدادات

الحرس الأوسط

.وستشكّل قوّات نخبة الحامية حرس السّاقة

حرس السّاقة

كما أنّ المبعوثين قد أبلغونا .أنّ فريق التّقدّم قد تمّ القضاء عليه

،كما أنّ البوّابة الخارجيّة قد اختُرقت

.ودخلت العمالقة للمدينة

بعبارة أخرى، قد يظهر العملاق المدرّع

!في أيّ وقت الآن لتدمير البوّابة الدّاخليّة

.مستحيل

...غير ممكن

...إن فقدنا روز أيضًا

!هدوء

.تواجهها الطّليعة الآن بينما نتحدّث

:لدينا هدف واحد لا ثاني له في قتالنا هذا

الدّفاع عن سور روز بأرواحنا !إلى أن تكتمل عمليّة الإخلاء

،وأيضًا، كما تعلمون جيّدًا

.الهجر في وجه العدوّ جريمة عقوبتها الموت

!انقشوا هذا في أذهانكم، وقاتلوا حتّى الرّمق الأخير

!انصراف

!حاضر

لماذا اليوم؟

...كنتُ سأكون في الدّاخل غدًا

هل أنت بخير؟

...لا... لا، لا

!لا، لا... لا

.أنت في طريقي

مهلاً يا جان... ما الخطب؟

أتسألني ما الخطب؟

!لا رغبة لي في الموت على عكسك أنت

،بما أنّك أردت الانضمام لفيلق الاستطلاع

!فأنا واثق أنّك جاهز لتصبح طعام عمالقة في أيّ وقت

!لكنّني سأنضمّ للدّاخل غدًا

!اهدأ

أيفترض بي التزام الهدوء والموت؟