Punch-Drunk Love

~o0o~ Resync By Rais Khan ~o0o~

- Ya, aku masih di sini. - Dan ada apa?

Aku sedang melihat iklan Anda untuk promosi hadiah penerbangan.

Program brosur perjalanan kami.

Sulit untuk dipahami karena tertulis, "Tambahan" ...

Tapi aku tidak bisa mengerti "tambahan" untuk apa? Tidak ada yang perlu ditambahkan di situ.

Saya pikir itu salah ketik kalau begitu.

Oke, hanya untuk memperjelas, maaf.

10 pembelian produk Healthy Choice sama dengan 500 mil...

dan dengan kupon, pembelian yang sama bernilai 1000 mil?

Begitulah.

Apakah Anda menyadari bahwa nilai moneter promosi dan hadiah ini...

berpotensi bernilai lebih daripada pembeliannya?

Saya tidak tahu.

Bisakah saya menelepon Anda kembali? Bisakah saya bertanya ekstensi dan nama Anda?

Ekstensi 215, dan nama saya Carter.

Carter. Terima kasih banyak, Carter.

- Baiklah. - Bye-bye.

- Aku tidak yakin apa artinya. - Apakah itu rusak atau bagaimana? Apa itu? Plastik?

Ya, ini plastik.

- Tapi jenis kerusakan seperti itu seharusnya tidak menjadi masalah. - Baiklah. Aku akan meneleponmu besok

Dan akan mengatur angkanya. Lihat apa itu dan aku akan meneleponmu lagi.

- Ok. Kau punya nomor telepon rumahku, kan? - Untuk apa?

Jika kau ingin menghubungiku.

Tidak, tidak apa-apa. Aku punya nomor kantormu.

Ok. Karena perbedaan waktu, jika kau perlu untuk menghubungiku atau...

Tidak, tidak apa-apa. Aku akan meneleponmu di kantor.

- Ok. - Ok.

- Baiklah. - Bye-bye.

Bye-bye.

- Hai. Apakah Anda bekerja di mekanik? - Tidak

- Mereka belum buka. - Mereka tidak akan buka sebelum 8:00.

Menurutmu apakah tidak masalah jika saya meninggalkan mobil saya?

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Saya pikir mereka buka jam 7.

Jika saya meninggalkan mobil saya, apa akan baik-baik saja?

Aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya.

- Apakah Anda mengenal mereka? - Tidak begitu akrab.

Dapatkah saya minta tolong. Dapatkah saya mempercayakan kunci ini kepadamu...

sehingga ketika mereka sampai di sini Anda bisa memberikannya kepada mereka?

Ok, tentu.

- Saya pikir tidak apa-apa jika meninggalkannya di sana. - Ya, itu akan baik-baik saja. Aku dapat melihatnya.

- Terima kasih banyak. - Aku akan mengawasinya.

- Ada piano di jalan. - Ya.

Ok, aku akan menemuimu nanti. Terima kasih atas bantuanmu.

Sama-sama.

- Aku akan menemuimu lagi saat mengambil mobilku. - Ok.

Pagi, Barry.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Mengapa kamu memakai jas? - Aku membeli satu.

Kupikir akan terlihat bagus memakai jas untuk bekerja, walau aku tidak yakin mengapa.

- Boleh kutunjukkan sesuatu? - Tentu.

Apa ini?

Aku percaya ini adalah sebuah piano kecil.

Ini bukan piano. Aku punya piano di rumah.

Darimana kamu mendapatkannya?

Ini terjatuh di jalan.

Dan mengapa ada di sini?

Barry?

Barry?

Pagi, Barry.

Aku tidak tahu.

Produk yang bagus.

Saya harus memastikan bahwa saya tidak akan berakhir dengan persediaan ekstra.

Dapatkah Anda menjamin semua penjualan Anda?

Kami mengerjakan ulang alat penyedot kami 100% dan kami meminta 30 sampai 60 hari untuk dipajang di atrium.

Barry, kakakmu di saluran satu. Barry, kakakmu di saluran satu.

Saya tidak berpikir mereka akan bertahan selama itu. Saya hampir bisa menjamin Anda bahwa..

Biarkan saya menerimanya sebentar, itu kakakku.

Ini bukan masalah.

- Ini Barry. - Hey, ini aku, Rhonda.

- Apakah kamu akan ke pesta malam ini? - Oh, hai Rhonda. Ya, aku datang.

- Baiklah, baik. Bye. - Bye-bye. Aku akan menemuimu malam ini.

Maaf tentang itu.

Saya hanya ingin memberitahu Anda sobat bahwa kami telah menerima pesanan besar dari Rio Hotel and Casino di Las Vegas.

Kami akan memasok masing-masing dan setiap kamar mandi mereka dengan dadu dan alat penyedot uang.

Jadi alat-alat ini benar-benar terbang. Dengan arch'o'blast...

Barry, kakakmu ada di jalur dua. Barry, kakakmu ada di jalur dua.

Dengan arch'o'blast, little zippers, way'o's dan speedboats...

kami meminta tampilannya setinggi jangkauan mata anak-anak kecil...

- Barry. - Biarkan aku menerima itu.

Anda tahu, Anda juga dapat mengkoordinasikan warna penyedot ini...

- Ini Barry. - Hei, ini aku, sedang apa kau?

Hai, aku memiliki beberapa pelanggan di sini, aku tidak bisa ngobrol sekarang.

Ngobrol? Apa kamu barusan bilang "ngobrol"?

- Ya, aku tidak bisa bicara. - Kamu barusan bilang "ngobrol"!

Kalau begitu, apa yang kamu lakukan sekarang? Ngobrol kan?

Aku menelepon hanya untuk memastikan kamu datang di pesta malam ini.

- Oh ya, aku akan berada di sana. - Ok, baik.

Kalau begitu silahkan kembali ngobrol dengan pelanggan berhargamu. Dasar penipu cerewet sialan!

Ok. Bye. Terima kasih.

Maaf tentang itu.

- Aku tidak tahu kau punya kakak. - Ya, aku punya.

Saya ingin memberitahu Anda tentang alat penyedot baru.

Kami telah mengerjakan ini, dan kami memiliki pegangan anti-patah, akhirnya.

Mari saya tunjukkan kepada Anda.

Oke, ini adalah salah satu dari yang lama. Apa kita punya yang baru di sekitar sini, Lance?

Maaf tentang tadi. Tadi itu sedikit memalukan. Uhm... ini adalah...

Barry, kakakmu ada di jalur keempat.

- Jadi berapa banyak saudari yang Anda miliki? - Saya punya tujuh.

Ya.

Mereka menelepon saya karena mereka mengadakan pesta malam ini, jadi mereka menelepon saya.

Tunggu 2 menit, oke?

- Ini Barry. - Hey, kamu sedang apa?

Hai Kathleen. Aku sedang bekerja.

- Kamu pergi ke pesta malam ini? - Ya.

- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang bekerja.

Ya, tapi kamu sedang apa?

Aku... berbicara di telepon denganmu, berdiri...

- Jam berapa kamu akan berada di sana? - 7

- Kamu tidak boleh terlambat. Aku serius. - Tidak akan.

Kamu tidak boleh tidak datang seperti biasanya. Kamu harus pergi. Serius.

- Kamu tidak boleh hanya tinggal di rumah. - Baiklah.

- Aku akan menemuimu di sana. Jangan kabur. - Sampai jumpa di sana. Oke.

Apakah mobilnya akan baik-baik saja?

- Tidak apa-apa. - Terima kasih.

Barry, itu kakakmu.

- Hai. Bagaimana kabarmu? - Hey, Elizabeth.

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

- Mampir untuk menyapa. - Bagus sekali.

- Jadi, kamu datang malam ini, kan? - Ya, aku akan datang.

- Baguslah. - Kamu datang?

Ya. Sebenarnya, aku datang untuk berbicara padamu tentang sesuatu hal.

Ada seorang wanita, teman kerjaku, yang kupikir benar-benar lucu dan benar-benar keren. Dan aku ingin kau bertemu dengannya.

Aku berpikir untuk mengajaknya malam ini. Bagaimana menurutmu?

Yah, aku tidak ingin melakukan itu.

- Kenapa? - Aku hanya, tidak melakukan hal-hal seperti itu.

Tidak, kamu tidak benar-benar melakukan apa-apa.

Semua orang akan menatapku.

Apa yang salah dengan menatapmu? Ini negara bebas.

Aku hanya merasa akan sedikit tegang, dan aku tidak berpikir akan bertindak seperti diriku.

Yah... itu semacam salahmu.

Ada pekerjaan di luar. Aku bahkan tidak akan datang malam ini.

Oh! Sungguh? Semua orang bilang kau datang. Bukankah kau memberitahu semuanya kau akan datang?

Ya, aku harus memperbaharui keanggotaan gym'ku.

Oh, benar! Ya Tuhan, kalau begitu... itu memecahkan segalanya, sebenarnya.

Jika kamu tidak datang, maka aku bisa mengajak temanku. Ini bukan masalah besar.

Nah, kalau begitu akan baik-baik saja. Baguslah.

- Tolong jangan... - Aku hanya mencoba untuk menjadi temanmu, Barry.

Aku harap kau bisa datang.

Ingat ketika Barry dulu sering marah-marah?

Karena Rhonda dulu memanggilnya "Bocah Gay" sepanjang waktu.

- Itu benar. - Ingat pintu kaca geser?

Dia melemparkan palu ke pintu itu.

Dia kena kaca di kakinya. Ibu membawanya ke rumah sakit.

Dia pulang dan mengunci diri di kamar mandi beserta dengan palunya.

- Hei, itu dia. - Hai.

Kami sedang membicarakanmu. Ingat ketika kami memanggilmu Bocah Gay?

- Apa? - Kami memanggilmu Bocah Gay.

Kami memanggilmu Bocah Gay, dan kamu menggila.

Kau sangat marah, kau melemparkan palu melalui pintu kaca geser.

- Kamu ingat? - Tidak.

Ya, kamu ingat. Kami memanggilmu Bocah Gay, dan kamu marah.

Apakah kamu gay sekarang?

Aku tidak tahu.

Kami mencoba mencari tahu mengapa kamu bisa memiliki palu.

- Mengapa kamu memakai baju itu? - Aku tidak tahu.

- Aku suka jasnya. - Terima kasih.

- Apakah kamu memakai shampo ketombe yang kubelikan? - Ya.

Barry! Barry!

- Mengapa kamu memiliki palu? - Mengapa saya memiliki palu?

- Dia membangun rumah anjing. - Oke, Rhonda.

- Selamat ulang tahun. - Terima kasih sudah datang.

- Sebuah kue. Kami punya kue. - Kau punya kue.

Hei, aku hanya berpikir tentangmu. Senang kamu bisa datang.

- Tuan Ngobrol. Hai Tuan Ngobrol. - Ada nasi di rambutmu.

Sudahkah kau menyapa kakak iparmu?

- Hei, Barry, bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu, sobat?

- Senang bertemu denganmu. - Aku sudah lihat mobilmu. Cukup manis.

- Hei, Barry, bagaimana kabarmu? - Maafkan aku!

Bagaimana kabarmu?

Bagaimana pekerjaanmu?

- Bisnis ini sangat makanan, terima kasih. - Apa yang sangat makanan?

- Apa itu? - Kau baru saja bilang "sangat makanan" (very food)

Maafkan aku, maksudku "Sangat baik" (very good)

Mungkin kau berkata "makanan" karena kau lapar.

- Kau tahu, kau ingin makan. - Itu masuk akal.

Mana temanmu?

Tidak. Kau kurang beruntung, Barry. Dia tidak bisa datang.

Terima kasih.

- Kau gugup? - Tidak

- Kau tampak gelisah. - Tidak. Aku merasa sangat senang.

Bagus. Sudah dapat keanggotaan gym?

Besok.

Hey, aku sebenarnya ingin membawa seorang wanita untuk Barry. Dia tidak akan membiarkanku melakukannya.

Aku punya wanita untuk kukenalkan padanya. Dia mengagumkan. Kami bekerja bersama-sama.

- Dia mengatakan dia tidak bisa menjadi dirinya sendiri. - Bocah Gay, saatnya untuk makan.

- Terus dia jadi siapa? - Aku tidak tahu.

Dia khawatir kita akan memberinya hal tidak penting.

Dia mengatakan dia tidak akan datang kalau aku membawanya.

Dia brengsek. Mengapa kamu mendengarkan dia?

Aku tidak tahu. Aku sudah akan membawanya. Pastinya akan benar-benar santai.

Lihatlah dia.

- Apa masalahmu?! - Kau idiot sialan, Barry!

Maafkan aku... tentang itu. Maaf tentang apa yang kulakukan.

Tidak apa-apa.

Aku ingin menanyakan sesuatu karena kau seorang dokter dan...

Ya?

Aku tidak suka diriku sendiri kadang-kadang.

Bisakah kau membantuku?