Extraterrestrial (Extraterrestre)
Hebrew 字幕をダウンロード
Hebrew字幕のプレビュー
最初の200行です。
dd123 הובא,סונכרן ותוקן ע"י
וליאן וילגראן'ג -
נר'מישל ג -
ראול סימס -
"חייזר"
.אל תצעק- .אל תצעקי .סליחה ,סליחה-
?בסדר ,אני אתלבש .בסדר-
.היי ?מה-
?את יודעת איפה המכנסיים שלי .בסלון-
אמש הכול נפל לי מהכיס .וחסר לי מטבע של שני אירו
תחזירי לי ,אלה רק שני אירו .הנה .אל תדאג- .בפעם הבאה
...בכל אופן ?אפשר לקבל קפה-
.הוא רותח
.תודה .בבקשה-
.אבל צץ משהו דחוף ,אני מצטערת
יש לי בעיה ?אכפת לך שאצלצל .אין קליטה ,בטלפון הנייד
.גם זה לא פועל .חכה רגע-
.גם אצלי אין קליטה
קצת אחרי- ?מה השעה אצלך ?19:30 קצת אחרי- .19:30
.היום ברח לנו ,כן
,אני חייבת להיות לבד .אני מצטערת
?אין איש בסביבה בשעה כזאת ...אפילו ביום ראשון
?שמעת משהו ?קרה משהו
זה ככה- .שום ערוץ לא פועל ?מה בעניין האינטרנט- .מאז קמתי
,בבקשה .במצב חירום" הישארו רגועים והישארו בבתיכם
.עד להגעת צוותי החירום"
תקשרו איתם והקשיבו" ".תודה .להוראותיהם
?מה זה ,לעזאזל
"...פינוי זמני החל" .מאחור ,שם-
.לא- ?יש לך משקפת ".עד להגעת צוותי החירום"-
.המצלמה
".זאת הודעה ממשרד הביטחון"
?נכון ,זה הזום .כן-
?היא גדולה
.היא מסתובבת לאט מאוד
אני חושב שאוכל לחשב- .כן .את זה אם אתזמן את הסיבוב
.אוכל להבין מה הגודל שלה ?רוצה ,כן- ?יש לך מחשבון
.בבקשה ,כן
אני- .חוליו- ...סליחה ,היי .איזה צירוף מקרים- .חוליה
אני לא יודע למה חשבתי .שקוראים לך לואיזה
אין פלא שאני ,אחרי אמש ?איפה נפגשנו ,אגב .לא זוכר
?אתה לא דואג לאיש ,היי
נראה לי שכדאי שאתקשר .כולם בבדחוז ,למשפחה
.אם הטלפונים שלהם פועלים .בטח יש לך לאן ללכת-
.הדירה שלי ,כן .כן .אני גר בהורטלזה
.אני שוכר חדר מחברים של הוריי
.אני יכול ללכת אם את רוצה .חכה שאמצא את המחשבון ,לא-
?ללכת אחר כך .לא-
,תזכיר לי ?למה אתה צריך מחשבון
.יש שם מישהו
.שלום
.אנחל .שלום-
,תזכיר לי ...זה .חוליו- ?מה שמך
.איזה צירוף מקרים ,אני חוליה
.הוא ידיד
.אני חושב שצדקת כשנשארת בבית .כולם מיהרו לעזוב
איזה מקום יכול להיות ?טוב יותר
?כל שאר האנשים מהבניין עזבו .האמת שאני לא יודע-
בתשע בערך הגיעו משאיות צבאיות .וארגנו את המכוניות בטורים
אבל אני ,אני חושב שכולם עזבו .לא יודע כי לא פתחתי את הדלת
צפיתי בטלוויזיה כל היום .עד שהיא הפסיקה לפעול
?האינטרנט שלך פועל
?מה עשית כל היום ?לא שמעת שצלצלתי
אני- ?לאן לקחו את כולם ...להרים ,לפרוורים ,לא יודע
.כי יש שם עוד ,לא רחוק ?עוד מה-
.עוד חלליות ?את לא יודעת מה קורה
?האינטרנט שלך פועל ,אנחל
אבל ,לא יודעים בנוגע לעולם ,בספרד הופיעו יותר משלושים
.במיוחד מעל לערים
?היית במיטה כל היום .ניסיתי לצלצל בפעמון
?מה- ?איך ידעת שהיא פה ?למה לא חשבת שהלכה עם כולם-
כי חוליה תמיד מחנה את המכונית שלה לפני המכונית שלי
,והיא הייתה שם הבוקר .ככה ידעתי
.אבל אמרת שלא יצאת .כן- ?מהחלון ?איך ראית אותה
.האינטרנט שלי לא פועל ,לא .לא
.אני הולך לשירותים ,בכל אופן .אני הולך ,לא
.חוליה ,אתקשר אחר כך
אני חושב שהרוחב שלה .קילומטרים כמעט 6.4
?נכון ,איש לא ראה דבר יוצא
,אני חושב שהם יורדים מהאמצע .לכן אנחנו לא רואים אותם
,מה הקטע של השכן שלך ?הוא תמיד שקוף כל כך
ברור שהוא נשאר כי ראה את- ?מה .המכונית שלך וידע שלא עזבת
?איך אתה יודע את כל זה .אני מהנדס תעשייתי-
,האמת שעוד לא סיימתי את התואר ,אבל אני עובד בייצור שלטים
...דגמים ,רישומים .אני עובד על משהו מדהים
אלה שאני שוכר ,חברים של הוריי ישתתפו במצעד בשכונה ,מהם
.והם ביקשו שאכין את זה
.בערך ,זאת מעין עגלה
.משהו כזה הם רצו שמכונית תגרור את העגלה
.אבל הכנסתי את המכונית לתוכה
.אני עייפה מאוד ,סליחה .אני הולכת לישון
.נתראה מחר
.זה אני ,זה בסדר
?מה השעה ?מה קרה .כמעט בוקר ,מאוחר-
הסתכלתי על החללית
וחשבתי שכול דבר יכול לקרות .כן- .בכל רגע
.חשבתי שנוכל לשמור במשמרות .אני אהיה ראשון ,אל תדאגי
.רק ליתר ביטחון- ?אבל מה קרה .אעיר אותך אם יקרה משהו
,לסלון- ?לאן את הולכת .אני ערני ,לא- .תישאר פה
?מה קורה- .קום ,מהר .תתנקה- ?הם תוקפים
.חוליה- !קרלוס ?איפה היית-
."אל אסקוריאל"לקחו אנשים ל .אני ממש שמח שאת פה ,יקירתי
"אל אסקוריאל"לקחו אנשים ל ,ולא היית שם
.אבל היו אנשים מהשכונה הזאת
התקשרתי אליך ולא ענית ...וכיוון שיצאת
.אני לא לבד ,אגב
...זה ,קרלוס- .שלום .חוליו- ?איך קוראים לך ,סליחה
.כמוני ,איזה צירוף מקרים .שלום- .חוליו ,שלום-
.כן- ?אתה מרגיש טוב יותר .מזל שחוליה ראתה אותך מהחלון-
,לו היית מתעלף ברחוב הבא .איש לא היה רואה אותך
.זה כמעט קרה לי אמש ?מה קרה-
."אל אסקוריאל"הלכתי הנה מ .החשיך באוניברסיטה .שעות 8.5
ישנתי באוהל עד שכמה מניאקים .התחילו לצרוח ולשבור חלונות
.אבל זה היה מפחיד ,לא קרה דבר
?אתה ציירת את זה ?מה זה .אני מעצב ,כן-
.שב
חוליו צייר לי את מה שראה .קלעת בול .זה טוב- .בחוץ
אנשים שראו אותה מקרוב הראו לי ?מה זה .תמונות ולא ראו דבר
שמעתי על מכונית מוזרה .לעזאזל .שנוסעת באזור
,היא נשמעה כמו רכב צבאי .זה רציני .אבל זה משהו אחר
?איפה ראית אותה
.שם
?ברחוב הזה ?פה
אני- ...זה ,לא ראיתי דבר .היא עברה ממש פה ,ראיתי אותה
תיארתי אותה .והיא דומה לזה מאוד
.חוליו ,כל הכבוד
.עבודה יפה .תודה-
.יכולת לומר לי ,לעזאזל .אני מצטערת ,אני יודעת-
הייתי הולך מיד .וחוסך לך את הצרות
.התבלבלתי
,אני לא יודעת מה לומר .אני מצטערת
.אני הולך- ?מה אתה עושה .אני מפריע- ?אתה הולך-
עם כל המהומות בחוץ .ממש לא .תיכנס .אתה עלול להתעלף שוב
.גם אנחל נשאר ?מה את אומרת-
,אי אפשר להיפטר ממנו .תיכנס .מים"אפילו עם עב
.תקפוץ לארוחת ערב ,אנחל
הצבא גידר את האזור .שממש מתחת לחללית
מתברר שאנשים ראו שם .דברים מטורפים
,חוץ מהטנק המוזר שחוליה ראתה .אני לא מאמין בזה
?ראית טנק מוזר .יש לי ציור שלו ,כן-
אם הביאו הנה חלליות ענקיות .יעשו משהו ?לא ,בטח יש סיבה
אני לא רוצה להפחיד .אולי אבל שמעתי שני שוטרים ,אתכם
מדברים בביקורת בכביש .ומאז זה מטריד אותי
,אולי הם כבר עושים משהו .אבל באופן שאנחנו לא קולטים
...אני חושב .אולי הם בלתי נראים-
אולי הם יכולים להשתלב בינינו ?לא כדאי שנלך- .בלי שנרגיש
.הכול מלא חלליות ...אני חושב-
לפחות אנחנו במקום שבו .אנחנו שולטים
.אני חושב שזה די דפוק
הם באים הנה במתקנים מעופפים גדולים יותר מעיירות
?ופתאום הם דואגים שיבחינו בהם .זה לא הגיוני
?מה אתה חושב ,אם ככה .בוא נשמע
אני חושב שהם בוחנים את ,בני האדם כדי לראות מי אנחנו
אם אנחנו ,איך אנחנו מגיבים .אם אנחנו אמיצים ,תבוניים
הם בטח מתבוננים בנו
וכולם בורחים ומשתטים .זה יחלוף .כי אין צורך
מי שנשאר בבית ,אם ככה .עושה את הדבר הנכון
.אתה תקבל פרס .נקבל פרס .תעזור לי בזה ,קרלוס-
.הם באו לעקוב אחרינו ,לא .אני מקווה שלא-
.כי השכן שלנו מטפל בזה .אני בא- .קרלוס-
,תביאו את האפרסקים שהבאתי .שמתי אותם במקרר .הם טעימים
?מה קרה- ?מה- ?מה ?מה זאת אומרת-
?מה קרה לך ,לא .לא קרה לי דבר-
?מה זה הפרצוף הזה
?על מה אתה מדבר ,איזה פרצוף ?מה- .אני מרגיש ,בחייך-
.שאתה מקנא ?מקנא במה-
?במה אני מקנא
בכך שאתה דלוק עליה ?באמת- .ולא זיינת אותה
?למה שאקנא
בטח שמעת .אתה יודע בדיוק למה .אותנו מזדיינים או משהו
.אל תסתכל עליי כאילו שלא ידעת
.תפסיק להעמיד פנים ,ידעת
?לא ידעת
הידיים שלי ,תנסה לפתוח את זה .אני אנסה- .רטובות
אנחנו יכולים .חסר לנו אוכל .לבדוק בדירות של השכנים
אני חושב .שהמרכול הסמוך נשאר פתוח
במקרה הכי גרוע .נוכל לשתול משהו במרפסת
?שנשתול חסה ?אנחל ,מה דעתך .ש"אולי החייזרים ייתנו לנו צל
.לעזאזל- !לעזאזל- ...קרלוס ?אתה בטוח- .זה לא רציני-
.לעזאזל
?כואב לך .אני ממש מצטער
בפעם הבאה תכוון לכיוון השני .ותחזיק חזק יותר
.אני לא סובל אותו
לפעמים בא לי שהוא יזיין אותה .כדי לראות אם יירגע ויניח לנו
לא להאמין שבהתחלה- ?חוליה ,חשבתי שהוא הומו פלצן
.אבל ברור שהוא דלוק על חוליה .זה ברור ,זה ברור
.לא קרה דבר ,אנחל .לא קרה דבר ,אל תמציא דברים
,תודה על ארוחת הערב .נתראה מחר
.גם אני הולכת לישון
.תתעורר
אתה ,גמרנו עם התורות- ?תורי ?למה אני הולך ?הולך- .הולך
?איך יכולת לומר את זה לאנחל ?איך אתה מעז
אתה יודע בדיוק- ?מה אמרתי לו .אני לא יודע- .מה אמרת לו
אני- ?בסדר ,אתה ואני לא שכבנו .צבוע- ?על מה את מדברת .יודע
?דווקא את מטיפה לי על כנות
.קר בחוץ ?לאן אלך
,תני לי לאכול משהו קודם .בבקשה- .אני רעב
.לא אמרתי דבר ,חוליה ,באמת
אולי אמרתי משהו והוא פירש ?למי אכפת בכלל .את זה כרצונו
.אתה לא מכיר אותו .הוא יתגבר- .הוא יצא מדעתו
Extraterrestrial subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.