Berserk: Ougon Jidai-hen I - Haou no Tamago (Berserk: The Golden Age Arc I - The Egg of the King / ベルセルク 黄金時代篇Ⅰ 覇王の卵)

Sabzchidori & Mohamad Ali

! آتش

! زود باشید ! یالا

! خیلی خب ! بکشید

! خب ! برید هر کی تو قلعه هست قلع و قمع کنید

! هر کسی سر ژنرال رو برام بیاره ، جایزه ی خوبی در انتظارشه

! ما که رفتیم

! وایسا

! اون بازوسوئه

بازوسو ، همونی که تکی سی نفر رو کشته ؟

همونی که با خرس کشتی گرفته ؟

چیه ؟

! اگه دلتون می خواد کلتون دو قاچ بشه بیاید جلو

پس چیکار می کنید ؟

! بکشیدش و معروف بشید

! تو برو

! نه ، تو

. من در حد و اندازه ی اون نیستم

! این مزدور های به درد نخور

. آره

! تخماشون شده اندازه ارزن

! همگی

! بهشون رحم نکنید

! چشماشونو از کاسه در بیارید و توی دل و رودشون بشورید

! بعدش بدید خوک ها بخورن

اون کیه ؟

. اون که هنوز یه بچس

اون داره جواب کی رو می ده ؟

. شمشیرشو نگا

. فقط می خواد خودشو گنده نشون بده

. اونم سرش رو به باد می ده

! بازوسوئه ، کم کسی که نیست

. ده سکه

چی ؟

. جایزه ی کشتنِ اون یارو آهنیه

. ما مزدوریم . مثل این شوالیه ها که نیستیم . شرف که شکم آدمو سیر نمی کنه

... چطور تونستی به بازوسو - ساما توهین کنی

. به نظر یه چیزی بارته

. قبول

. اگه سر حرفت بمونی ، هفت سکه ی نقره پاداشته

. خیلی خسیسی

. باشه ، قبول

. همین الان بگم که پشیمون می شی ، بچه جون

بخاطر هفت سکه اینقدر مشتاقی خودتو به کشتن بدی ؟

! خیلی سریعه

! نگا کنید ! بازوسو فقط داره دفاع می کنه

چه خبر شده ؟

. ندیده بودم تا حالا اینجوری مبارزه کنه

اون بچه کیه ؟

! لعنتی

! فک نکن خیلی شاخی بچه

! دست نگه دار

منِ بازوسو مهارتت رو تحسین می کنم بچه

... بازوسو - ساما

! حالا

! روحیه ی دشمن در هم شکسته

! حمله کنید

. انگار سرباز خوبی پیدا کردیم

یعنی طرفِ کیه ؟

. الان وقت سوال کردن نیست

. اون یارو کلِ نمایش رو مالِ خودش کرد

. پس برو پیش اون ژنرالِ اسگلت

. تقصیر ما نیست

. هی ، گریفیث

تو قوی تری یا اون ؟

. چرا خزعبل می گی

. اینکه پرسیدن نداره ، گریفیث

Sabzchidori & Mohamad Ali

برسرک

تخمِ فرمانروایی

تخمِ فرمانروایی

تخمِ فرمانروایی

. خب ، بعدی

. این مزدِ این دو ماه به علاوه ی جایزته

هی ، نمی خوای به پیشنهادم فک کنی ؟

. مزدت رو سه برابر می کنم

. مسئول دخل گفت می تونم به عنوان یه شوالیه استخدامت کنم

. همچین چیزی برای مزدورهایی مثل ما مثل رویا می مونه

رویا ؟

خوردنیه ؟

! وایسا

! دارم بهت پیشنهادِ مقام و پول می دم ها

دیگه بیشتر از این چی می خوای ؟

. من نمی خوام به جایی بسته باشم

! بعدی

دزدا ، هان ؟

! خب ! حمله کنید

! لعنتی

! خودت خواستی

! این یارو ، خیلی قویه

. هوی ، زد همشونو له کرد

چیکار کنیم ؟

. حتی کورکاس هم الانه که برینه به خودش

. اون یارو خداییش خیلی قویه

. آره

. انگار الکی بازوسو رو کله پا نکرده

حالا چیکار کنیم ؟

. بهشون که گفتم

. کاسکا ، تو برو

... چرا ؟ کورکاس خودش سر خود رفت

. باشه

! تو برو

! چرا من ؟ توی احمق بودی که این فکرو تو کلمون انداختی

! لعنتی

! برو احمق جون

! نه

! برگردید

! ببخشید

. چه شمشیری داره

یه زن ؟

. لعنتی

! حتی کاسکا هم داره عقب نشینی می کنه

داری شوخی می کنی ؟

. الان می کشتم

! گریفیث

! مراقب باش

! دستش تیزه

... گریفیث

. حالا دیگه کارت تمومه

. بکشش ، گریفیث

شمشیرت رو غلاف می کنی ؟

. فک نکنم

. چه سرعتی

... لعنتی

. ای مادر جون

... فقط با یه ضربه

... گریـ ... ـفیث

! هی

اینجا چه خبره ؟

من کجام ؟

تو اینجا چیکار می کنی ؟

! گریفیث باید همون موقع که می تونست ، می کشتت

... تو

! این بخاطر اسبم

... لعنتی

... اون دختره هرزه

! خب ! اینو بگیر

. باید از کاسکا ممنون باشی

، خیلی خون از دست داده بودی و لرز برت داشته بود

. اون دختر هم دو روز و دو شب با بدنش گرمت کرد

چی ؟

. گریفیث ازش خواست

. گفت این وظیفه ی یه زنه که مرد رو گرم کنه

! جودو ، پسره اسگل

. شرمنده ، ببخشید

. انگار سالم و سرحال شدی

. صبح بخیر ، گریفیث

. من گریفیث هستم

اسمت چیه ؟

. گاتز

. عجب شمشیریه

. من که نمی تونم تکونش بدم

باهام قدم می زنی ؟

. سلام ، گریفیث

. گریفیث

! هی

انگار کشته مرده زیاد داری ، نه ؟

... هی

. آخ جون

... اون عوضی

به این زودی از قبر برگشت ؟

. گریفیث

. چه جوِ گل و بلبلی

من کجام ؟

. ما گروه شاهین هستیم

اسممونو شنیدی ؟

. آره

. شما از اون گروهای مزدورید که هیچ کس توی میدون نبرد دلش نمی خواد با شما روبرو شه

. توی اون محاصره جونمونو به لبمون رسوندید

که اینطور . پش اینا همون مزدورهان ، هان ؟

. آره

. ما گروه شاهینیم

. از این منظره خوشم میاد

چرا ؟

چرا ضربت رو بهم نزدی ؟

. می تونستی راحت منو بکشی

. چون تو رو می خواستم ، گاتز

! نمی دونستم از اون مردایی

. مبارزت با بازوسو رو دیدم

. کارت خوب بود

. البته مبارزه ی پایاپایی بود

، اگه تبرش ترک نخورده بود

. مغز تو بود که پاشیده می شد رو زمین

. راس می گی

. آدم صادقی هستی

... روش مبارزت به نظر من

. مثل این می مونه که می خوای امتحان کنی واقعا زنده ای یا نه

اونجور که من می دیدم ، تو تا سر حد مرگ مبارزه می کنی و

. بعد با چنگ و دندون تلاش می کنی که زنده بمونی

. این حسیه که از مبارزت گرفتم

. ازت خوشم اومده

. تو باید مال من باشی ، گاتز

اگه بگم نه چی ؟

می گی نه ؟

! معلومه

... تویی که فک می کنی همه چیزو می دونی

فک نمی کردم تویی که تقریبا منو کشته بودی

! همچین حرفایی بزنی

! بیا همه چیزو مشخص کنیم

. اگه من بردم ، یه زخم عین زخمی که بهم زدی ، روی سینت میندازم