The 100

‏مامان؟

‏صدام رو میشنوی؟

.‏میدونم هستی

.‏برگرد پیشم

.‏بهت احتیاج دارم

.‏سلام

.‏-کلارک .‏-آره

.‏حالت خوبه. چیزی نیست

.‏-اوه نه .‏-نه نه نه نه

.‏-شرمنده م ‏-چیزی نیست

.‏خیلی شرمنده‌م

.‏اشکال نداره

.‏هی بس کن

.‏-شرمنده‌م .‏-خودت نبودی

.‏نه، نه، نه

.‏مامان، خودت نبودی

...‏-مامان .‏-نه

.‏به کمکت نیاز دارم

.‏هی، نه. چیزی نیست

.استفاده کردم EMP ‏از .‏اون برگشته

‏خب انتاری چی؟

‏فکر کردم گفتی فقط یه بار .‏میشه ازش استفاده کرد

‏بهت که گفتم

‏انتاری دیگه نمیتونه شعله رو بگیره

.‏مرگ مغزی شده ‏طبقه امنه؟

‏فعلا. جاها و نگهبان ها .‏توی اتاق خواب بسته‌ شدند

‏اسانسور و نردبان رو

.‏همینجور که میومدیم خرابشون کردیم

‏پله ها رو خراب کردیم .‏کسی دنبالون نیست

.‏خوبه. پس وقت داریم

‏چیزی که نداریم راه خروجه

‏وقت برای چی؟

.‏مراسم ترفیع

.‏ترفیع؟ تو که گفتی انتاری نمیتونه دریافت کنه

.نداریم EMP ‏بعلاوه هنوز چیپ داره و ما هم

.‏شعله رو توی سر انتاری نمیذاریم

.‏میذاریمش توی سر من

‏کلارک، اون چیز ‏در عرض چندثانیه امرسون رو کشت

.‏مغزش رو ذوب کرد

.‏امرسون به نایت بلاد وصل نبود

‏-تزریق خون؟ .‏-دقیقا نه

.‏ارتباط مثل مونت ودر

‏آره وسایل مورد نیازمون ‏توی کیت پزشکی توـه

.‏نه خیلی خطرناکه

.‏و متغیر هم زیاد داره

.‏ولی چاره‌ای نیست

‏باشه خیلی خب

.‏هرکار که میکنی باید سریع بکنی

‏چرا؟ چی شده؟

‏دارن میان بالا؟

.‏باید اینکارو بکنم

.‏باشه کمکت میکنم

:مترجمین M0hammad2020 & marYam محمد و مریم

.‏بچه ها وقتتون داره تموم میشه

‏چکار میکنین؟ ‏دستگاه ریون یا هارپر؟

‏بهش ندین

.‏همینجور مشغولش کن

.‏بسه. نیازی نیست بهش صدمه بزنی

‏میتونی تمومش کنی .‏فقط درو باز کن

‏اگه اینکارو بکنیم چی؟

‏بازم بهمون چیپ میدی؟

‏ریون، احتمال رسیدن دوباره ت

.‏به کلید خاموشی کمتر از 2درصده

.‏امنیت رو بیشتر کردم

‏امضای دیجیتال چیپی که هانا

.‏به مانتی داد رو میدونم

‏لحظه ای که از پورتال برای هرگونه

‏اقدامی در کد من استفاده کنی .‏من میفهمم

.‏پیدات میکنم

‏واقعا حاضری بذاری دوستت

برای 2درصد شانس بمیره؟

‏خودت چه فکری میکنی؟

‏-تو خوبی؟ .‏-اره

.‏خوبه که توی شهر نور درد نیست

.‏بالکون رو گریس ریختم

.‏از اینجا کسی نمیاد

‏خوبه اونقدر روغن بود

‏که همه پنجره ها رو پوشش بده

.‏غیر از اتاق فرمانده

.‏پس اونجا باید مقابله کنیم

‏میریم اونجا

‏اکتویا

‏مراقب باش

.‏همه چیز اماده ست

‏خیلی خب حاضری؟

.‏آره

.‏هی، سعی کن وارونه اینکارو بکنی

.‏جواب میده

‏اگه نداد چی؟

.‏اگه جواب نده میمیره

‏اگه امتحان هم نکنه ‏همراه بقیه‌مون میمیره

.‏وقتی اونایی که دارن بالا میان برسن

.‏اگه میخواهیم اینکارو بکنیم شعله رو میخوام

.‏مامان خواهش میکنم .‏کارش رو بلده

.‏باید بذاری برم

.‏خم شو

‏-حاضری؟ .‏-انجامش بده

بدنبال تعالی

.‏نه، نه، نه، نه

‏-حالش خوبه؟ .‏-ضربانش داره زیاد میشه

.‏اون چیز رو از سرش خارج کن

!‏گفتم اون چیز رو از سرش خارج کن

...‏نه. نه

.‏هنوز نه

‏درد نداری؟

.‏نه. خوبم .‏میدونم چطور جلوی ا.ل.ی رو بگیرم

.‏باید چیپ رو بخورم

‏چی؟

‏باید برم توی شهر نور

.‏و کلید خاموشی رو پیدا کنم

.‏آره عجب ایده‌ی توپی

.‏کلارک، گوش کن ‏ا.ل.ی شعله رو میخواد

‏اگه چیپ رو بخوری .‏بهش تقدیمش میکنی

،‏لحظه ای که یکی ببینتت

.‏ا.ل.ی میفهمه اونجایی

.‏تورو میکشه

.‏اگه مغزت بمیره خودت میمیری

.‏شعله ازم مراقبت میکنم

.‏نمیدونم از کجا میدونم .‏فقط.... میدونم

.‏باور میکنم

‏اصلا میدونی دنبال چی میری؟

.‏ببینم میفهمم

.‏به امید دیدار

.‏برمیگردم

.‏ازت مراقبت میکنیم

.‏هی

.‏از دیدنت خوشحالم

‏جاسپر؟

...‏چی

.‏منو نمیبینن

...‏کلارک

...‏کلارک

.‏-توی تب میسوزی .‏-خوبم

.‏زخمش عفونت کرده

‏شرمنده بخاطر اتفاقاتی که افتاد

.‏اون یه جنگ دیگه بود

.‏بهتره ببریش پیش ابی

‏اطاعت. بریم .‏الان برمیگردم

.‏نمیذارم تنها مبارزه کنی

.‏تنها نیست

.‏دیدی؟ یالا

‏اگه میخواهیم زنده بمونیم

.‏باید باهم باشیم

.‏الان اینو میگی

.‏لعنتی ها چقدر سریعن

.‏دارن میان

.‏موج اول کوچکه

.‏به روش برادرت عمل میکنیم

‏میذاریم بیان ‏کارشون رو تموم میکنیم

‏میبندیمشون. فهمیدی؟

‏با پایک تنهاش گذاشتی؟

‏اکتویا چکار میکنی؟

.‏بلامی نه

‏یالا. میتونی بایستی؟

.‏پام رو برید

.‏یالا باید بریم

.‏-نمیتونیم اتاق رو از دست بدیم .‏-از دست دادیم رفت

.‏-کمک کن ‏-بهت گفتم

‏اگه میخواهیم زنده بمونیم

.‏باید خودتو کنترل کنی

.‏اکتویا گوش کن

.‏میدونم چه حسی داری

‏گذاشتم میلم به انتقام

.‏باعث شد اشتباه کنم

.‏نمیخوام تو هم اینجوری بشی

.‏نذار باز شه

.‏من میرم مانع میارم

.‏اشتباه نبود

‏اگه بعد از مردن لکسا ‏ارتش زمینی ها اونجا بود

.‏بهمون حمله میکردن و میدونی

.‏میخواستم چیزها رو مثل تو ببینم

‏میخواستم که باور داشته باشم

.‏که ما خوبیم و اونا بد

.‏نمیدونم دیگه چیو باور داشته باشم

‏فقط میدونم

.‏باید با کارهایی که کردم سر کنم

.‏باور نمیکنم

‏چیه؟ کلید خاموشی رو پیدا کردی؟

.‏جواب نده ‏ا.ل.ی صدامون رو میشنوه

‏دارم کدش رو میخونم هارپر

.‏ا.ل.ی خودش میدونه

‏چیو میدونه؟ ‏از چی حرف میزنی؟

.‏کلارک توی شهر نوره

،‏ابی، ابی .‏مشکل پیش اومده

‏هی هی یالا

‏برو کنار .‏داره میمیره

‏کلارک نایت بلاد کافی دریافت نمیکنه

.‏بدنش داره شعله رو پس میزنه

.‏تو باید ادامه بدی

.‏همینکاری که من میکنم بکنی

.‏یالا

‏اگه جریان خون بند بیاد

.‏مغز کلارک نابود میشه

‏وایستا کلارک چیپ رو دریافت کرده؟

....‏باید همینجور باشه ولی

‏چیه؟

‏ا.ل.ی یه زیرروال اجرا کرده .‏تا پیداش کنه

.‏کد کلارک رو برای همه فرستاده

.‏-انگار ویروسه .‏-دقیقا

‏ا.ل.ی اگه میتونست کنترلش کنه