Animal Kingdom

Adrian adalah peselancar yang kudanai.

Sampai bertemu nanti.

- Baiklah. - Senang berjumpa denganmu.

Ya, senang berjumpa denganmu.

Tn. Cody, aku menindaklanjuti kekhawatiran

sekolah Lena tentang situasinya di rumah.

"Situasinya?"

- $790,000. - Ya.

Kita baru saja merampok pesawat.

Katamu kau punya pekerjaan untuk kami.

Ada pedagang hasil rampok di Casitas.

Jual beli konverter katalis.

Dia punya anjing doberman.

Kita cukup melemparkan daging keluar pagar, lalu masuk.

Kita mata-matai tempatnya bersama.

Jika tak bisa, maka tak kita lakukan. Cari tempat lain.

Ada rumor tentang seorang wanita,

membayar seseorang untuk membunuh anaknya.

Ditembak di jalan masuk mobil rumahnya.

- Dimana? - Oceanside.

Hai, Smurf.

Aku tidak tahu kau bebas hari ini.

Aku juga tidak.

Hai, selamat pagi.

Selamat pagi.

Terima kasih.

Lain kali kau memanggilku untuk bercinta,

lakukan pada pukul 22.00, bukan 02.00.

Kau langsung datang.

Terserah. Katamu ada HBO gratis di kamar ini.

Aku menyewa kamar ini untuk satu malam lagi.

Jadi nenekmu pulang, dan kau pindah ke Motel 6?

Aku butuh tempat untuk berpikir.

Aku bisa kembali ke tempat Smurf bersamamu.

Tidak akan murah.

Aku mengerti.

Kau menyerang sang ratu dan meleset.

Ayo. Kenakan pakaianmu.

Aku butuh sarapan sebelum bekerja,

dan bukan sereal jagung payah yang ada di lobi.

Kau pergi ke mana semalam, Sayang?

Aku harus menemui temanku.

Apakah temanmu punya nama?

Namanya Mia.

Aku tak sabar untuk bertemu dia.

Siapa yang mengendarai Jaguar-ku selama aku pergi?

Mobil itu sangat berantakan.

Maaf. Nanti akan kuperbaiki.

Ada proyek ilmiah di kursi belakang.

Sepertinya dia mengawali hidup sebagai burrito.

Aku tak yakin.

Yang kukatakan kepadamu saat di penjara...

Aku berada di bawah tekanan.

Aku memeriksa catatan semalam.

Hanya ada $2.600 di rekeningku.

Ya, aku membayar semua tagihan untuk bulan ini.

Jadi, semua sudah lunas.

Bagaimana dengan pekerjaan yang baru kalian selesaikan?

Apakah hasilnya masuk ke rekening keluarga?

Aku ingin kau mengatur rapat dengan paman-pamanmu.

Kita harus sepakat sekarang.

- Baiklah, kapan? - Hari ini.

Besok, kita semua pergi ke permakaman bersama.

Aku membeli makam untuk Baz.

Bagus. Itu Morgan.

Kau mau aku pergi?

Tidak, Sayang. Dia ingin menemuimu.

Tsunami itu gila, Kawan.

Melompat dengan indah, berbelok demi uang, Sayang!

Itu maksudku. Lakukan!

Bagaimana menurutmu? Aku siap mendapat sponsor atau belum?

Karena menjadi pengecut yang cengeng?

Setelah apa yang kau lakukan?

Setidaknya lompatan silangku bagus.

Bagus, bukan?

Kau punya semangat dan selera motor yang bagus.

Ayo pergi dari sini.

Apa itu tadi?

- Apa? - Adrian ada di kota?

Ketahuan.

- Kau mau saranku? - Tidak.

Jujurlah kepada Linc, Kawan.

Katakan apa yang kau pikirkan.

Kau akan memberiku saran berpacaran?

Pria yang memberi tahu pelayan di Bagby Beer Co. kau dideportasi

karena kau tidak mau sarapan bersamanya esok harinya.

Itu maksudku. Kau bisa belajar dari kesalahanku.

- Ya. - Kau harus membuka diri, Bung.

Tidak ada yang ingin hidup sendirian.

Kau tidak boleh memberiku saran berpacaran.

- Sungguh? - Kau tidak pantas.

Kau juga ahli.

Pope!

Smurf bebas.

Dia akan katakan aku membunuh Baz,

dan aku mengambil uangnya. Dia ingin kau mengincarku.

Kau tak bisa berharap aku akan diam saja.

Akan kuatasi.

Jika tidak, aku yang akan atasi.

Sial. Aku meleset.

Kau berkendara hari ini?

Ya.

Craig mengaturnya.

Tak apa-apa. Aku mengerti.

Aku tidak ada di sini. Linc adalah Linc.

Hidup berlanjut.

- Sial. - Ada apa?

Smurf mengatur rapat.

Smurf sudah bebas?

Bagaimana kabarnya?

Entahlah.

Aku belum bertemu dia.

Aku jelas tidak akan ikut rapat.

Hei. Kau punya rokok?

Kau bisa mengetuk, kau tahu?

Tenang. Aku pernah melihat penis.

Dia mewarisi hal itu dariku.

Astaga. Kukira homoseksual seharusnya sangat rapi.

Apa kabar?

Namaku Billy.

Ayahnya.

- Namaku Adrian. - Adrian.

Apa niatmu dengan putraku?

Dia bercanda.

Tentu, aku bercanda. Niatmu jelas.

Kau punya rokok?

Terima kasih.

Ada lagi?

Ya. Aku ingin berbicara, tetapi bisa nanti saja.

- Ya. - Baiklah.

Senang bertemu denganmu.

Ya.

Ini membatalkan surat kuasa J untuk rekening

di Bank Coast National.

Ini membatalkan surat kuasa J untuk rekening

di Bank Second Mercantile.

Rekening tabungan dan transaksi di Union Republic.

Baiklah.

Ini mencabut nama J dari perusahaan induk yang memiliki

properti di Howley Avenue, Jalan Pacific, dan Whaley,

Juga dari perusahaan induk yang memiliki

properti di Mission, Condon, dan Deacon.

Ini mencabut surat kuasa keuangan J

dari semua properti lain, lahan yasan dan pribadi.

Baiklah. J, kau tanda tangan di sini

untuk menunjukkan kau tahu bahwa nenekmu sehat

dan kau bersedia melepaskan

hak mengajukan banding atas pencabutan ini.

Yang terakhir, sidik jari jempol.

Terima kasih, Sayang.

Senang bertemu denganmu, J.

Aku juga senang bertemu denganmu.

Terima kasih.

Itu keputusan yang tepat.

Tidak bertemu Smurf.

Karena sekarang, mereka duduk di sana seperti pengecut.

Ayah, aku tidak ingin bertemu dia.

Aku juga, Kawan.

Terima kasih mengizinkanku tinggal di sini.

Sementara itu...

Kau sukses sendirian.

Kapan kita mendapat bagian?

J yang menyimpan semuanya sekarang.

J.

Ya.

J yang menyimpan uangnya?

Ya. Agar aman.

J menyimpan uang kita agar aman?

Benar.

Usianya baru 14 tahun.

Semacam itu, benar.

Kenapa bukan kau saja?

Karena kami punya sistem.

- Kau punya sistem? - Ya, kami punya sistem.

Berhenti mengulangi ucapanku.

Aku hanya mengulangi ucapanku selama ini.

Kau mengatur segalanya, ini...

Seperti memberikan Mona Lisa ke monyet, paham?

Apakah kau mendengarkanku?

Aku tidak perlu orang lain untuk menjaga barangku.

Billy menjaga barangnya sendiri. Itu cara kerjaku.

Kau butuh sedikit uang untuk bertahan?

Ya, aku butuh dikasihani...

Baiklah. Aku ingin meminta.

- Maaf. - Sial.

Maaf. Aku tidak bermaksud marah kepadamu.

Aku butuh beberapa ratus dolar.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Di mana Deran?

Sudah kukirimi pesan dan pesan suara.

Kau bisa beri tahu dia nanti.

Kalian telah melakukan pekerjaan,

membagi uangnya untuk kalian selama aku pergi?

Bagus. Kini kalian harus mencuci uang itu.

Bagaimana caranya?

Jika kau ingin memakai gedungku, biayanya 20 persen.

Dua puluh?

Itu biaya normal.

Tetapi kalian keluarga. Kuberi 48 jam untuk membuat kesepakatan yang lebih baik.