Cop Out

.:.:.:.:.BEHZAD-NL:تنظيم.:.:.:.:. Enjoy

فرار از قانون

ميدوني امروز چه روزيه؟

" نُه "جيم نه ساله که ما باهميم

نه ساله که همکاريم

من سگهايي رو ميشناسم که حتي به نه سالگي نمي رسن

شانس بياري بتوني تا هفت سالگي مثله نژاد "گريت دين" نگهش داري

ولي منو تو رفتيم توي نه سال

!سالگردمون مبارک جيم

من اين سالگردا رو جشن نميگيرم- "بازش کن "جيم-

مي خوام حالت صورتتو ببينم

مي خواي حالت صورتمو ببيني؟ :بيا اينم حالت صورتم که ميگه

!تو روحت

"حالم از سالگرد گرفتن بهم مي خوره "پول

!حيوون

با اين چيکار کنيم؟- کاري که هميشه مي کنيم-

،من ازش بازجويي مي کنم تو هم يادداشت مي کني

پس حالا ديگه تصميمم مي گيري؟

تمام اين سالها مي خواستم من تصميم بگيرم

اين بار من مي خوام نقش آدم بده رو بازي کنم

شک دارم بتوني- من شک ندارم-

خيلي هم شک دارم

مي دوني چرا؟

چون تو نقش آدم بدارو بازي نميکني

تو فقط جمله هاي مزخرفي که از تلويزيون شنيدي

يا تو فيلما خوشت اومده رو مي دزدي

!اين بازي کردن نيست که- دزدي که نيست، اداي احترامه-

چي چي؟- اداي احترام-

اين کلمه فرانسويه؛ بايد بذاري من اين کارو بکنم

مي خواي اين يارو رو سين جيم کني؟- بله-

باشه، ميري داخل و ازش بازجويي ميکني فقط گند نزنيا

،ببين کي بهش جنس ميده بعدم بيا بيرون. خب؟

يه جوري ميگي که انگار !نميشه ازش حرف کشيد

!"انگار اون "گودزيلاست" و من "توکيو

داداش! وايسا فقط نيگاه کن مي خوام يکم "اداي احترام" بهت ياد بدم

!اداي احترام

"سالگرد مبارک"

عزيزم "جيمى"

!باورم نميشه

اداي احترام

اين کارا چيه بابا؟

تو ديگه چه خري هستي؟ پليسي؟- نه,نه ,نه-

اسلحتو بيار پايين بابا

چطورمي خوان جلوي منو بگيرن ؟ نمي دونم

ولي ميزنم همه اين حروم زاده ها رو نفله ميکنم

تو دردسر افتادي رفيق؟- چي؟-

تکون نخورعوضي

خدا به دور! حالا داره اداي آلپاچينو رو تو فيلم "هيت" در مياره

مي توني منم رو از دست پليسا نجات بدي؟

اين اسلحه رو مي بيني؟ بخاطرش يه پليس رو کشتم

موبايلش برداشتم

،اگه بخواي سر بسرم بذاري مي زنم سرتو مي پوکونم

چونکه "کينگ گنک" الان در برابره من سوسکه

کيه؟- الان اداي "ترينينگ دي" رو در مياري؟-

شما؟- خاک تو سرت با اين بازيت-

!تو بکش کنار

تو فقط اطلاعات رو از يارو بگير و گورتو گم کن بيرون

و يه چيزي بگيربخور

ديگه زنگ نزن، وگرنه يه نفر کشته ميشه عوضي

"مثل "ريومين

اگه ازش خون مياد،بايد بکشمش

مي بيني؟ خودت مي فهمي چي ميگي؟

،بله حقشون بود بميرن الانم همشون تو جهنم دارن مي سوزن

"پول"- بله؟-

سالگرد رو برام ساختي

من تحمل همه چيرو بخاطر دوازده سيستمم دارم

"جنگ ستارگان؟"

از مرغ برام بگو

"ليست شيندلر؟"

خدا مي دونه که "هاربو" رو دوست دارم

،ولي اگه منو بزنه مي کشمش

" کالر پِرپل" برنگ بنفش

اونجا يه زماني بهشت بود

من هيچ جايي ندارم که برم

به يه ليست بزرگتر نياز داريم

بيا بيرون بيا بيرون

"تموم برنامه هاي تلويزيون"

داري دستم ميندازي کره خر؟

اينو نديده بودم

"نمي خوام بهت شليک کنم "فرانك

"صورت زخمي"

توکي هستي؟- "به من ميگن آقاي "تيبس-

"بابى" بيا تو اينو ببين

چرا گرفتنت؟- مواد مخدر-

مواد؟ حرومزاده! رو دست من بلند شدي؟

مي خواي نونم رو آجر کني؟

!پليس

بده يکم

گودزيلا وارد مي شود گودزيلا وارد مي شود

بخدا قسم! اونا مواد رو توي گوشي برام جاسازي ميکنن

منم ميدم به نفر بعدي

بعدش چي؟- همين ديگه، همش همين بود-

کي اونا رو پخش ميکنه؟

کي اونا روپخش ميکنه؟- "خوان دياز"-

"خوان دياز"

.بشين بشين اينجا

اينجا چه خبره؟

،خوان دياز" رو تحويل ما ميدي" وگرنه حالا حالاها آب خنک بايد بخوري

محل تحويل بعدي کجاست؟

ببين منو

قرار بود امروز ساعت يک ببينمش

!تبريک ميگم ديگه نمي خواد بري زندان

الانه يه صاعقه ي سفيد خورد تو سرت- چي؟-

و يه تندرسياه

يه زوج گاراگاه

حالا وقت مامور بازيه جيم

با خاله و دايي جونتون تماس بگيريد

!آي تلفن مجاني !آي تلفن مجاني

منو ور دارو يه زنگي به مامانت بزن

حرکتو داشته باش

!تلفن مجاني

!چقدر اين لباس بهش مياد

کسي نيومد بابا! حوصلم سر رفت خبري نيست

"مي خوام زنگ بزنم به "ديبى- حالا وسط کار؟-

الان...آره الان فکر کنم يه خبرايي شد

خودشه

!بدو بيا تلفن بشرط چاقو

بيا خودت امتحان کن

با تماس مجاني به مامان جون، خاله جون و دايي جون زنگ بزنيد

داداش "بلاك بيرى" مي خواي؟

مايه رو رد کن بياد

يارو پولو گرفت جيم

وقتي بهت اشاره کرد، سريع ميري دستگيرش ميکني

!نه

!بخشکي شانس

حالت خوبه؟

.از در عقبي فرار کرد .ماشينو بيار

!به بد خري تيراندازي کردي کره خر

تمام واحدها به گوش باشيد يک تيراندازي در ناحيه 10-30 رخ داده

يه نفرم کشته شده

مظنون بنظر اسپانيايي مياد تي شرت مشکي، شلوار لي آبي

يه افسر پليس در لباس موبايل عروسکي در تعقيبشه

!پول کجايي؟

!پليس دوچرختو رو بهم بده

!بخواب بينيم بابا، جا موبايلي

گفتم بهت پليسم

!بگيرش

پيداش کردم

!بي پدر

برو گمشو توله سگ

خيلي خب! تو چنگمه

!سگ بي تربيت ولم کن

!سگ بي تربيت

دِ بيا

داري به پليس تير اندازي ميکني؟

اسلحتو بذار زمين هلش بده اينجا

مرتيکه خر توي ايستگاه تيراندازي نميکنن

،کل شهرو رکاب زدم جيم بعد تو وسط زمين لم دادي؟

"مونرو" "و"هوجيز

"مونرو" "و"هوجيز

ببين، يه راه درست هست !واسه عمل کردن به وظيفه پليسي

!يه راه غلط

يه راهم هست که مال شما دوتا احمقه

دست درد نکنه ستوان

جريان چي بود "جيمى"؟

.فرار کرد فقط ....بهر حال

"همچي از دستمون در رفت "جك

،اين مکزيکيها نه روش خاصي دارن نه آدم وارن

اول تيراندازي مينکنن بعد ميزنن به چاک

خب بايد با اداره مبارزه با اوباش هماهنگ مي کردي

گرفتي مارو؟ يارو اومده ميگه الان باهاش قرار داره؟

ما هم بايد الان بريم سراغش

اداره مبارزه با اوباش يه ماه اون دور ورا کمين کرده بود

يه زنگ کوچيک زده بودي مي فهميدي؛ هميشه اين جزئيات واستون مهم نبوده

من خودم سروکارم با يه عالمه ...اوباش مکزيکيه که ميرنو

کشتي کشتي هروئين از کانادا به اينجا قاچاق ميکنن

مکزيکيها ميان هروئين رو از کانادا ميبرن تورنتو

چون تدابير امنيتي مرزاي جنوبيش خيلي قويه

عجب؟ عجب هوشي دارن!؟

قاطي کردي هان؟

با تير اندازي که شده ديگه اين !منطقه مفت نميارزه. خسته نباشيد

،خبر خوش اينه ستوان که ما سالميم

خبر خوش اينه که شما تعليق ميشين

سي روز بدون حقوق- چي؟-

تعليق بدون حقوق؟ بابا ولمون کن جك

،يه عامل نفوذي کشته شده کل محله تعطيل شده

،بابا بيخيال! ما کسي رو نکشتيم رفيقش اونو کشت

اينم يه بچه رو کتک زده دوچرخشو گرفته

.بابا چيزي نمونده بود دستگيرش کنيم واقعا بچه رو کتک زدي؟

خب دوچرخه رو مي خواستم

کليپشم تو "يوتيوب" هست اگه خواستي

جداً؟ "توي خوده "يوتويب؟

!خسته نباشيد

ستوان! چند نفر ديدن تا حالا؟

تا حالا دونفر رئيس کل پليس و معاون اولش

.تعليق شما از الان شروع ميشه

!بفرماييد بيرون- "جك؟"-

ايوا" رو يادته؟"- "دخترم "ايوا

....."ميشناسمش "جيمى- واسه مراسم غسل تعميدشم بودي-

بگو چي؟ حالا واسه خودش خانمي شده تا شش هفته ديگه قرار ازدواج کنه

من واسه هزينه ي عروسيش روي اين پول حساب کرده بودم

به من چه- به تو چه؟-

هر کاري مي خواي بکن اسلحه و نشون پليس رو تحويل بدين

"جك؟"

!اسلحه و نشون پليس لطفا

مي خواي التماست کنم؛ خب ميکنم- تحويلشون بديد-

"شنيدي چي گفتم که "جيمى

"خدا وکيلي "جک !گل کاشتي

ستوان؟ ....دلمو شکوندي

!بيرون