Elite (Élite)

‪（失蹤0小時）

‪（山繆：傳訊息給我，隨時都行）

‪（山繆：我只是想確定妳沒事）

‪你們看得開心嗎？

‪你們覺得很好笑？

‪如果你們還有一點良心 ‪或者沒那麼無聊

‪就把影片刪掉

‪算了，古茲曼

‪娜迪雅

‪我知道妳不需要人保護，但是…

‪我不值得被保護

‪我不該做那樣的事

‪-不能怪大家認為我是… ‪-聽我說

‪妳不能讓那些白癡左右妳的想法

‪妳不是那樣的人

‪早安，各位

‪走吧，我們有考試

‪大家坐下，我們準備開始

‪考試時間為一小時

‪請把書本收起來

‪山繆不在

‪他是不是遲到或病了？

‪他從來不遲到 ‪若披薩送到時冷了，他收不到錢

‪他也沒有病

‪如果他病了，那個呆子會猛打電話

‪請求學校把考試延期

‪古茲曼，坐下

‪你撥打的電話已關機

‪妳為什麼這麼擔心？

‪打電話給他媽，好嗎？ ‪若他只是得流感病倒，大家都能放心

‪他昨晚沒回家睡覺

‪妳確定？

‪昨天就沒人見過他？

‪好吧

‪謝謝

‪該死

‪（失蹤10小時）

‪警察，妳需要什麼幫助？

‪妳知道這對娜迪雅

‪她的家人，還有她的人生 ‪意味著什麼嗎，白癡？

‪問題出在她的信仰對性愛過分壓抑

‪否則情況會大不一樣

‪但你說得對 ‪不是頭巾女的錯，是你的錯

‪是你錄了那段影片

‪不是給全校人看的

‪那你想用它做什麼？

‪做高尚而且無私的事？別扯了

‪你想破壞我和古茲曼的關係

‪使我們陷入痛苦

‪對了

‪你和我是一樣的人

‪你不是叫我不要有所保留嗎？

‪我做到了

‪毫無保留

‪兩天後大家就不記得影片了，相信我

‪現在我只知道

‪你是唯一沒有嘲笑我的人

‪娜迪雅，是我錄了那段影片

‪嘿，親愛的

‪告訴我們妳要到那裡過聖誕節

‪波拉波拉、馬爾地夫？ ‪任何需要清潔工的地方，對吧？

‪-小露，夠了 ‪-親愛的波洛！

‪如果你需要新的清潔工 ‪我可以推薦其他更可靠的

‪妳能不能讓我和我女友談談？

‪夠了

‪波洛，我以為我的人生 ‪可以跟童話故事一樣

‪我可以和灰姑娘一樣

‪很有意思，我們小時候 ‪大人都是這樣教我們的

‪但這全是謊言

‪我們最好還是分道揚鑣

‪我不想拖累你

‪妳說分道揚鑣是什麼意思？

‪我被開除了

‪我媽被辭退了

‪考試結束了，今天是我最後一天上學

‪《灰姑娘》不是有個美好的結局嗎？

‪對

‪因為那是給小孩看的童話

‪告訴我，你們會找到他，他不能失蹤

‪我們會盡力而為

‪我們只知道山繆的腳踏車 ‪昨天在樹林被人發現

‪卻沒他的蹤跡

‪（失蹤36小時）

‪我們今天下午會展開搜索

‪希望能找到他或者任何線索

‪希望你們也能來幫忙

‪警方認為他死了嗎？

‪我們在找屍體嗎？

‪我們希望找到活著的他

‪-告訴我不是你做的 ‪-安德

‪瑪麗娜的事是個意外

‪你真的認為我如此心狠手辣 ‪有能力殺死一個人嗎？

‪你在我面前威脅他

‪他失蹤的時候我在家 ‪和瓦勒里奧在一起，在他的床上

‪妳不會親自動手

‪妳安坐家中就能傷害別人

‪妳只要打個電話叫別人去做

‪妳父親只要打個電話

‪我們都知道克利提安出了什麼事

‪我父親本來不過問此事 ‪直到你在他面前說起山繆

‪妳在說什麼？那是我的錯？

‪-妳害他出事了 ‪-老兄，別緊張

‪我們還不知道他出了什麼事

‪他死了

‪你又不知道

‪他們在樹林找到他被撞爛的腳踏車

‪這不是普通事故，有人要除掉他

‪比如你這樣的人

‪沒人比你更希望他死

‪如果是我做的

‪我會抬頭挺胸去找警察自首吧？

‪妳打算怎麼做？

‪去找警察？

‪指控妳父親？

‪說出真相！

‪那些人會知道是你告密

‪如果你認為他們殺了山繆 ‪你認為他們會怎麼對你？

‪你也會發生意外

‪卡菈的父親什麼都做得出來

‪我勸你保護好自己

‪我這是為了你好

‪什麼也不要做

‪然後呢？

‪我們要假裝沒事發生 ‪回去過聖誕節？

‪我們要學會接受 ‪自己做過的事，好嗎？

‪這輩子都是

‪該死！

‪妳認為妳其中一個同學可能和

‪山繆的失蹤有關嗎？

‪我什麼也不知道

‪對不起

‪好吧，謝謝妳

‪下一位，卡耶塔娜格拉也達潘多

‪怎麼了？

‪沒什麼

‪我瞭解妳，卡菈

‪除非妳打算獨自保守這祕密？

‪山繆不是失蹤

‪他死了

‪-山繆！ ‪-山繆！

‪山繆！

‪娜迪雅

‪-你在這裡做什麼？ ‪-妳為什麼如此驚訝？

‪我希望他消失在我眼前 ‪但不是用這樣的方式

‪督察！

‪我有發現

‪他不可能剛被車撞到就跑掉 ‪並把外套留在那裡

‪不可能，那些暴徒對他做了一些事

‪我應該去找警察，對吧？

‪媽的…我是個該死的懦夫

‪我怎麼能知情不報？

‪我們原本打算明天 ‪到巴塞羅的貴賓區喝酒

‪慶祝聖誕節

‪也許你可以請求你老闆 ‪讓我們早點進去

‪你說什麼？

‪我們就能避開人群

‪我說我認為我最好的朋友被殺了

‪你卻在講明天打算喝什麼香檳？

‪-我只是想換個話題 ‪-為什麼？

‪我不知道，歐瑪

‪這不重要

‪這對我很重要

‪我厭倦了看到你一直表現怪異

‪還要揣測你每個動作 ‪說的每個字、每個眼神

‪試著去明白你

‪我想是那些暴徒幹的 ‪他們要報仇，盯上了他

‪妳認為山繆可能因為妳 ‪因為我們而死也沒什麼？

‪寶貝

‪我也很喜歡山繆

‪這也許不是常態，但我不會感到意外

‪他們在新聞上說有人要算帳

‪妳認為他們在講什麼？

‪他們說的就是這件事

‪鞋子、珠寶、這間房子…

‪這一切都要付出代價 ‪而且不只是標籤上的價格

‪對，付出代價的 ‪從來不會是女王，而是卒子

‪妳這是什麼意思？

‪妳是什麼意思？

‪爸爸被殺的時候 ‪他們也跟妳說了同樣的話

‪說那也是職業災害

‪妳忘了嗎？

‪那些建商大老闆

‪只要自己能揮金如土 ‪根本不在乎藍領工人的死活

‪我不在乎我們怎樣得到今天的財富

‪我難過的是，我們變成跟他們一樣

‪卡耶塔娜

‪好吧

‪我去打包衣櫥的衣服

‪不要走

‪我也打算和妳談談

‪怎麼了？

‪校長明天應該會 ‪打電話給妳們，但是…

‪我想親自通知妳們

‪妳們都可以回學校

‪這怎麼可能？

‪我媽媽是家長委員會的成員

‪在我們學校，家長不僅是家長

‪他們也是顧客

‪顧客永遠是對的

‪我很感激你，波洛，但是…