Kevin Hart: Seriously Funny

‫"كيفن هارت"

‫نعم

‫"كليفلاند"

‫كيف حالكم "كليفلاند"؟ هل أنتم بخير؟

‫هل الجميع بخير؟ الكل بوضع جيد؟

‫إن البرد قارس، أليس كذلك؟

‫وأنا لا أحب ذلك، كل ذلك الثلج

‫وأنا لا أحب ذلك، ذلك الثلج الذائب

‫ذلك الثلج الذي يجعلك تنزلق

‫"انظروا...تباً، إنه الثلج الذائب

‫هذا هو الثلج الذائب هناك

‫انظروا إلى الثلج الذائب"

‫لا أحب هذا

‫ليس من المفترض أن يكون هناك ثلج هنا

‫لكنها سنة جيدة لكم جميعاً، الآن، هناك...

‫قبل أن أبدأ، تحيات

‫مرحباً يا "شوغارفوت"، كيف حالك؟

‫كيف حالك يا عزيزتي؟ قولي ما لديك الآن

‫قبل أن نبدأ حتى

‫تحية إلى صديقي "شاغ" الذي يجلس في المقدمة ‫لك محبتي

‫"ذا كافز"

‫صديقي "لوبران" موجود معنا

‫تحية إلى صديقنا "لوبران"

‫إنها سنة جميلة لكم جميعاً

‫سنة جميلة لكم جميعاً

‫قد تقدرون على تحقيق ذلك

‫قد تقدرون على تحقيق ذلك

‫حسناً، أنا موجود هنا منذ مدة

‫وهذه المرة...

‫ولنحو ساعة

‫سأبقى هنا لنحو ساعة

‫هذه المرة ستسمعون أموراً عديدة

‫لن أكذب عليكم جميعاً، لا تحكموا علي

‫لا أريد أن يحكم علي أحد

‫أحب أن أكون صريحاً ‫حين أتواجد على خشبة المسرح

‫فأنا أتحدث عن الأمور التي أعرفها ‫عائلتي وأولادي

‫أحب أن أتحدث عن أولادي

‫طفلان، صبي وفتاة

‫كنت أتحدث عن كون ابني طفلاً غبياً

‫كنت أفعل

‫لا، أنا جاد، هذا ما فعلته

‫ظننت أن طفلي غبي

‫لكنني أدركت الآن أنه ليس غبياً ‫إنما هو يفعل أموراً غبية

‫لا أحب كيف يُلقي ابني بنوبات غضبه

‫حين تنتاب الأطفال نوبات الغضب

‫يُفترض به أن يقع ويبكي ويتدحرج على الأرض

‫هذه هي نوبة الغضب

‫هذه ليست مزحة، إنه أمر جدي

‫هذا ما يفعله ابني حين يغضب

‫لست أكذب، لا تجعلوني أضحك، انظروا

‫هذا ما يفعله، يقوم...

‫هذا ما يفعله، يقوم...

‫هذا أكثر تصرف متخلف رأيته في حياتي

‫ولا يمكنني أن أقول شيئاً

‫علي أن أنتظر حتى ينتهي ‫ثم أشرح للناس ماذا حصل

‫إن سلوكه سيئ لأنه لم يحصل على السكاكر

‫إن طفلي غريب الأطوار

‫حين يغضب، يدخل الفرن

‫أقسم

‫يدخل الفرن

‫ويُصبح سلوكه سيئاً حين أخرجه

‫"يا فتى، اخرج من الفرن

‫قبل أن أشعله."

‫وحين أقول له ذلك يجيب، "ساخن

‫إن الفرن ساخن يا أبي."

‫لكنني أحبه جداً

‫ولدان، صبي وفتاة

‫أما ابنتي فهي مختلفة تماماً

‫إن ابنتي مدللة جداً

‫قريباً ستصبح في الخامسة من عمرها ‫مدللة، لن أكذب

‫أنا أدللها، هذا ما يُفترض بي أن أفعله

‫إنها في عمره تعرف فيه

‫تعرف كيف تحرضنا أنا وأمها ضد بعضنا

‫تعرف كيف تجعلنا نتشاجر

‫هكذا تسبب لي بالمشاكل ذلك اليوم

‫دخلت الغرفة، وبدأت تتحدث بصوت ناعم

‫قالت، "هل يمكنني تناول بسكويتة يا أبي؟"

‫قلت لها، "نعم يا عزيزتي ‫فلنذهب ونحضر بسكويتة"

‫أبدأ بالسير من ناحية المطبخ

‫وفجأة ما أسمعه هو...

‫"لا تعطها بسكويتة لعينة!"

‫لقد ارتعبت خوفاً فتوقفت

‫لم أعرف مصدر الصوت، ظننته ‫"يسوع" بادئ الأمر

‫فقلت، "حسناً

‫لم لا يمكنها تناول البسكويت ‫يا (يسوع)، ماذا فعلت؟"

‫هل ترون كم هي ذكية؟ ‫عرفت كيف تستحصل على رد فعل مني

‫نظرت إلي وقالت...

‫"أبي، ظننت سيد هذا المنزل"

‫حين قالت ذلك، استفزني ذلك

‫أشعرني بالغضب، لذلك غضبت

‫قلت، "ماذا تعنين بأنه لا يمكنها ‫تناول بسكويتة لعينة؟

‫لم اشتريت البسكويت ‫إن لم يكن باستطاعة أحد تناوله؟

‫إن ذلك يجعلك غبية لأنك اشتريت بسكويت ‫لا يمكن تناوله

‫لن يحصل أحد على البسكويت."

‫لقد ألغيت عملية البسكويت كلها

‫أحضرت البسكويت، صعدت ‫على السلم ووضعتها فوق البراد

‫ثم أخفيت السلم

‫لم يكن...لم يكن سلماً كبيراً

‫كان مصنوعاً من 3 سلالم، إنه سلم المجرمين

‫بسرعة

‫سلم مجرمين صغير

‫إن وظيفة التربية صعبة يا رجل ‫أنت بحاجة إلى الصبر

‫على المرء أن يكون صبوراً ‫ليتعامل مع هؤلاء الأطفال

‫وأنا لن أكذب، فأنا لا أتحلى بالصبر

‫أنا أتعلم، أحاول

‫بعض الأمور تشعرني بالغضب

‫لا أحب حين أخبر أولادي بأن يفعلوا أموراً

‫ويفعلون بالضبط ما أطلبه منهم

‫أريدكم أن تفعلوا ما أقوله لكم

‫لكنني أريدكم أن تفعلوا ذلك ‫كما تخيلتكم تفعلونه

‫لا تفعلوا ذلك بالطريقة التي ترغبون فيها

‫افعلوه كما تخيلتكم تفعلونه ‫حين طلبت منكم ذلك

‫قد يكون الأمور مربكاً ‫إلا أنه جدي بالنسبة إلي

‫لقد أكثر ابني ذلك اليوم من تناول السكريات

‫وبدأ يركض في جميع أنحاء المنزل

‫شعرت بالغضب

‫"أنت! هذا يكفي، تعال إلى هنا

‫توقف، اخلد إلى النوم."

‫أقسم، هذا ما فعله، وقد أغضبني جداً

‫إليكم ما فعله وهو واقف

‫قلت، "اخلد إلى النوم!" وهو...

‫فغضبت، "استيقظ على الفور!

‫لن تنام وأنت واقف!

‫لست مصاص دماء."

‫لقد كنت غاضباً لأنني لم أعرف ‫كيف أشرح لما كنت غاضباً

‫لا تغمض عينيك إلى أن يأمر دماغك جسمك

‫بأن يطفئ كل شيء

‫لدي مخاوف كثيرة، لدي مخاوف كثيرة كأب

‫سأخبركم ما هي أكبر مخاوفي

‫أكثر ما أخافه هو أن يكبر ابني ‫ويُصبح مثلياً

‫إنه خوف

‫أنا لا أعاني رهاب المثلية

‫وليس لدي شيء ضد المثليين ‫كونوا سعداء وافعلوا ما تشاؤون

‫لكن كوني رجلاً مستقيماً

‫إن كان بوسعي أن أحول دون ‫أن يُصبح ابني مثلياً، فهذا ما سأفعله

‫الآن، بعد قول ذلك

‫لا أعلم إن تعاملت مع أول ‫تصرف مثلي من ابني بشكل مناسب

‫لكل طفل لحظة مثلية، مفهوم؟ كل طفل

‫لكن حين تحصل، يجب أن تضع حداً لها

‫توقفها عند حدها، "أنت! توقف! ‫هذا تصرف مثلي!"

‫يكون ذلك سريعاً

‫لا!

‫لا أعلم...

‫لا أعلم إن تعاملت مع وضع ابني بشكل صحيح

‫حسناً؟ لقد كان في حفلة عيد مولد أحدهم

‫كان ابني في الحفلة وكان يلعب

‫تعلم أنه حين يلعب الأطفال، فقط يلعبون

‫لا تعرف ماذا يفعلون لكنهم يستمتعون بوقتهم

‫إنهم يفعلون أموراً عديدة، صحيح؟

‫إنهم يتحركون في الأرجاء ‫فقلت، "حسناً، إنه بخير"

‫قلت هذه الجملة، واستدرت لأتفقد ابني مجدداً

‫كان هناك فتى يتقرب من مؤخرة ابني

‫هذا ما كان يفعله، فلم أعلم ماذا أفعل

‫ذعرت وأطحت بالاثنين

‫"أنتما

‫أنتما، ماذا يحصل هنا؟

‫أي نوع من الحفلات هذه؟

‫أي نوع من الحفلات هذه؟

‫ماذا يحصل هنا؟"

‫خرجت سيدة وقالت...

‫"ماذا تفعل؟ إنهم أطفل، دعهم يلعبون"

‫قلت لها، "أريني طفلاً آخر

‫يتقرب أحد من مؤخرته، وسأهدأ حينها."

‫كان ابني يرتدي سروالاً قطنياً ‫لهذا السبب غضبت

‫لأنني لم أر ماذا يحصل، بل سمعت ماذا يحصل

‫جل ما سمعته كان...

‫قلت "ماذا...

‫من يلعب بالورق؟

‫ما هذا؟

‫هل ثمة من يخلط الورق؟

‫إنهم صغيرون على لعب الورق هنا."

‫الأمر الذي أغضبني...

‫هذا ما أغضبني يا رجل

‫كنت أتناول جانح بوفالو حين حصل ذلك

‫كان يجب أن أرمي الجانح وأهرع إلى هناك

‫لكنني لعقت أصابعي أولاً

‫لم أقصد ذلك، قلت، "أنت!

‫يا فتى!"

‫ظهر الأسود الذي بداخلي

‫إن التعامل مع الأولاد يولد الكثير من الضغط

‫لكنني أتعلم، إليكم أمراً تعلمته

‫وبهذه الطريقة إنني أحسن صبري

‫أدركت أن أولادي سيرتكبون الأخطاء

‫ولهذا السبب...حين كنت صغيراً ‫ارتكبت الأخطاء

‫ارتكبت أخطاء غبية جداً في صغري

‫وهم من لحمي ودمي، لهذا سوف يحذون حذوي

‫بعد قول ذلك، ما عدت أغضب كما في السابق

‫إنني أصبح أكثر هدوءاً

‫شتمت ابنتي للمرة الأولى ذلك اليوم

‫لم أغضب

‫كنا نشاهد "سبونج بوب"

‫حصل شيء مع "باتريك"

‫وفجأة، غضبت

‫وقالت، "تباً!"

‫قلت لها، "انتظري، ماذا؟ ماذا قلت؟"

‫قالت، "تباً، نالوا من (باتريك) يا أبي

‫ألست تشاهد؟"

‫قلت، "عجباً، حسناً"

‫لهذا السبب لم أغضب

‫سأخبركم لما لم أغضب