Annette

Annette

French 字幕をダウンロード

リリース情報

Annette 2021 720p 10bit WEBRip 6CH x265
解説: Lekoj
1080

タグ

webrip
web
720p
720
BRip
x265
公開日: 2021-11-14
ダウンロード: 166
聴覚障害者向け: No

French字幕のプレビュー

最初の200行です。

Mesdames, messieurs...

Nous demandons votre attention la plus complète.

Si vous voulez chanter, rire, applaudir,

pleurer, bâiller,

huer ou péter,

s'il vous plaît, faites ça dans votre tête,

seulement dans votre tête.

Veuillez à présent rester silencieux

et retenir votre souffle jusqu'à la toute fin du spectacle.

Aucune respiration ne sera tolérée durant le show.

Alors prenez maintenant votre dernier souffle.

Merci.

Alors...

on peut y aller ?

On peut y aller ?

Grand temps d'y aller

On peut y aller ?

Il faut y aller

Grand temps d'y aller

Ils prient pour que tout se passe

Comme il se doit

Le trac est là, mais faut pas

Que ça se voie

Ils sont pas vraiment prêts mais

Ça peut passer

Le budget est gros, mais c'est Jamais assez

On peut y aller ?

Il faut y aller

Grand temps d'y aller

On a inventé un monde

Rien que pour vous

Plein de chansons, de fureur

Zéro tabou

On chantera, mourra, pour vous

Fa sol do mi

Et si vous souhaitez qu'on tue - bon

On peut aussi

On peut y aller ?

Il faut y aller

Grand temps d'y aller

Fermez toutes les portes, le show

Va commencer

Les issues sont éclairées

Sait-on jamais

Tous nos auteurs sont là - gaffe

Pas de dédain

Nos auteurs sont là - et sont

Un p'tit peu vains

Voilà

La musique retentit Brûlent les flammes

Veuillez donc la fermer Chers messieurs-dames

Le rideau de nos cils

Se lève enfin

Mais où donc est la scène, hein ?

Est-elle

Hors de nous ?

Ou au-dedans ?

Dehors, dedans ?

On peut y aller ?

Il faut y aller

Grand temps d'y aller

Défense d'y aller!

Au revoir, Henry !

Bonne chance !

Au revoir, Ann !

Toujours l'amour trouve

Une voie

J'ai peur

Mais souvent l'amour

Se dévoie

LE GORILLE DE DIEU

COMPLET

Oui, riez, riez, riez...

Mesdames et messieurs,

êtes-vous prêts ?

Non !

Personne n'est jamais prêt pour

une soirée un brin offensante avec

le Gorille de Dieu !

Son nouveau show est un triomphe :

l'infâmeux Henry McHenry!

Cette fumée, merde.

Elle sert à quoi, cette putain de fumée ?

Je crois que je deviens allergique.

Si au moins ils mettaient du gaz hilarant,

ça me simplifierait la vie.

Ou, mieux encore,

du gaz de cyanure.

Bon...

Suis là pour vous faire rire ce soir.

Oui, riez, riez, riez.

Pas sûr d'y arriver ce soir.

Pas sûr de devoir même essayer.

Faire rire est un truc dégoûtant...

sournois.

Pourquoi faudrait qu'j'active votre cortex préfrontal ?

Pour qu'vos 15 muscles faciaux se contractent,

que vos zygomatiques se rétractent,

que votre épiglotte obture votre larynx ?

Oui, merde, pourquoi?

Pourquoi je devrais vous faire...

Rire, rire, rire ?

Encore et encore et encore

J'supporte pas d'vous entendre

Rire, rire, rire

Quel ennui, quel ennui, quel ennui

J 'vous trifouillerai la

Glotte, glotte, glotte

Mais pas de panique, nique, nique

Pas de raison que ça vous

Étouffe, touffe, touffe

Que vous cassiez votre pipe, pipe, pipe

Bien sûr,

j'ai entendu les rumeurs moi aussi.

Mon show serait mortel.

Mais du calme. Voyez mon contrat.

Vous affolez pas.

C'est écrit ici :

"M. Henry McHenry n'a pas le droit de faire mourir le public de rire."

Peux pas vous éclater l'alvéole ce soir.

Pas de mâchoires déboîtées, pas de bides explosés.

Par contre,

asthmatiques,

préparez vos aérosols !

OK?

Prêts ?

Riez !

OK, la ferme !

Pourquoi j'suis devenu un comique ?

Pour distraire de vieux chauves ?

Égayer notre tragique époque ?

Pas moi.

Offrir un peu de joie à ceux qui n'en ont pas ?

Porter un regard sceptique sur nos certitudes ?

Vous faire remarquer ce que vous aviez déjà remarqué

sans remarquer que vous l'aviez déjà remarqué ?

Oui, mais pas seulement.

Pour exprimer avec un sourire

ces profonds sentiments de haine

et d'humiliation que nous partageons tous.

Quand...

Tous les catholiques vomissent les musulmans

Et les musulmans vomissent les catholiques

Et les Tutsis vomissent les Hutus

Et...

tout le monde vomit les juifs !

Alors, pourquoi, Henry ?

Pourquoi?

Oui, pourquoi t'es devenu un comique ?

Pour l'argent ?

Oh, non.

Même si j'suis né dans la misère et la violence

et que j'suis aujourd'hui d'une obscène opulence.

Alors, pourquoi t'es devenu un comique ?

Pour la gloire ?

Oh, non.

Même si la gloire est comme une flamme.

Éclatante.

Chancelante.

Ah, être fameux et infâme !

OK, mais pourquoi t'es devenu un comique ?

Peur de la mort ?

Oh, non.

Car j'ai une vraie sympathie pour l'abîme.

A-B-Î-M-E

Bande d'illettrés !

C'est pourquoi je dois jamais...

jamais plonger mes yeux vers l'abîme.

Madame, quel bel abîme vous avez la...

Alors, pourquoi t'es devenu un comique ?

Pour les femmes ?

Oh, non. Enfin...

Je vous raconte.

Vous voyez...

Ma vie de baiseur en série est finie.

Parce que...

je viens de rencontrer quelqu'un.

Quelqu'un de très...

Tout a été si vite.

Je viens d'emménager dans son petit palais secret.

Car oui, c'est une reine.

Et me voilà...

fiancé.

Je sais...

Se marier, aussi jeune et vert que moi, c'est comme

traverser l'Atlantique, un parpaing accroche à sa couille gauche.

Eh oui, me voilà fiancé.

Fauché dans mes jeunes années.

Qui donc est la malheureuse élue ?

Qui serait la plus incongrue ?

Non, c'est pas un canular...

Oui, Ann Defrasnoux, la soprano star.

Quoi?

Un problème, madame ?

Ann et moi, ça vous rend blême ?

Quoi ? C'est un blasphème ?

Pourquoi? Est-elle trop...

parfaite ?

Oui, oui, oui!

Et moi, un ignoble insecte ?

More French subtitles for Annette

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left