Scribe (La Mécanique de l'ombre)
Arabic 字幕をダウンロード
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
بواسطة المهندس علي المنصوري
مساء الخير
مساء الخير
شكراً
موعدي لدى (فلوريه) غداً بعد الظهر
عليك أن تضع الملفّ على مكتبي غداً صباحاً
- غداً صباحاً؟ - نعم
- ألم يعلمك السيد (بيليسييه) بذلك؟ - لا
- ألم يعلمك السيد (بيليسييه) بذلك؟ - لا
ولكن لا بأس، سأتدبر أمري وسيكون جاهزاً
أشكرك، طابت ليلتك
أشكرك، طابت ليلتك
مرحباً، أنت على اتصال بجهاز الرد على مكالمات (إتيان)
يمكنك ترك رسالة لي، شكراً
يمكنك ترك رسالة لي، شكراً
هنا (دوفال)، اسمع أعرف أن الوقت متأخر
لكن عاود الاتصال بي عندما تصلك هذه الرسالة، أرجوك
لكن عاود الاتصال بي عندما تصلك هذه الرسالة، أرجوك
لا، لان (بيرنو) طلب إلي إنهاء ملف (فلوريه) صباح غد
لكنني لم أجد جميع المسوغات للمخصصات التي وضعتها، أتفهم؟
لكنني لم أجد جميع المسوغات للمخصصات التي وضعتها، أتفهم؟
عاود الاتصال بي، شكراً
مرحباً، أنت على اتصال بجهاز الرد...
مرحباً، أنت على اتصال بجهاز الرد...
هذا فقط لاقول لك إننا سنتكلم غداً، اتفقنا؟
هذا هراء أؤكد لك
هذا هراء أؤكد لك
لا يمكنني أن أعمل هكذا، فملفاتك في فوضى تامة وهي مصنفة عشوائياً
"بعد سنتين"
"بعد سنتين"
أعجز عن النوم
لدي شعور بأن... بأن ثقلًا قابع في بطني باستمرار
قلق من شيء سيحصل ولن يحصل...
قلق من شيء سيحصل ولن يحصل...
نصحني الطبيب بممارسة الرياضة لاستعيد النوم ولكن...
أظن أنه ليس علي إلا أن أجد عملًا
أظن أنه ليس علي إلا أن أجد عملًا
وظيفة ثابتة، لانني في حالة... أنا في حالة تراجع قوي
وظيفة ثابتة، لانني في حالة... أنا في حالة تراجع قوي
يجب أن أجد شيئاً يشغل رأسي ويدي طوال النهار، شأني شأن الجميع
يجب أن أجد شيئاً يشغل رأسي ويدي طوال النهار، شأني شأن الجميع
خذ، أنت تستحق ذلك سنة من الامتناع عن العمل، أحسنت
خذ، أنت تستحق ذلك سنة من الامتناع عن العمل، أحسنت
استخدمت الكثير من البرمجيات في الماضي
لذا أنا متأكد من قدرتي على التكيف على البرمجيات التي تستخدمها شركتك
لذا أنا متأكد من قدرتي على التكيف على البرمجيات التي تستخدمها شركتك
لا شك في ذلك
السيد (تويلييه)، الذي هو رئيس القسم عمره 32 عاماً
السيد (تويلييه)، الذي هو رئيس القسم عمره 32 عاماً
ألديك مشكلة في أن يكون مديرك أصغر سناً منك يا سيد (دوفال)؟
لا مشكلة على الإطلاق
المرحلة المقبلة من عملية التوظيف وفي حال كنت من بين المختارين، ستكون مقابلتك
المرحلة المقبلة من عملية التوظيف وفي حال كنت من بين المختارين، ستكون مقابلتك
في هذه الأثناء نأخذ مراجع عن كل من المرشحين
سأطلب منك إعادة ملء هذه الاستمارة
ذاكراً شخصين يمكنني الاتصال بهما لدى مستخدمك السابق
أتعلمين؟ لم أحتفظ بالكثير من المعارف
أتعلمين؟ لم أحتفظ بالكثير من المعارف
إنه عنصر هام في عملية الاستخدام لدينا
- (دو غروجي) - كيف حالك يا صديقي؟
- بخير، وأنت؟ - بخير، بخير، بخير
كيف حال (ماريون)؟
نحن منفصلان كما تعلم، منذ فترة طويلة
ماذا سأقول؟ هل ستذهب إلى... ماذا يلي الجنازة؟
ماذا سأقول؟ هل ستذهب إلى... ماذا يلي الجنازة؟
لا، لا، لا... فيجب أن أذهب علي أن أستقل طائرة
أما زلت تعمل في شركة أبيك؟
أما زلت تعمل في شركة أبيك؟
نعم، نعم، طورتها كثيراً على الصعيد الدولي
والان، أنا... أنا في طور شراء معامل في (البرازيل)
وأنت، ماذا تفعل في الحياة؟
أنا كنت أعمل لدى شركة تأمين ولكنني الان عاطل عن العمل
أنا كنت أعمل لدى شركة تأمين ولكنني الان عاطل عن العمل
تسريح اقتصادي؟ هذا سيئ
على أي حال، لم يعد أحد يريد المجيء والاستثمار في (فرنسا)
على أي حال، لم يعد أحد يريد المجيء والاستثمار في (فرنسا)
ولكن أنت بخير؟ هل أنت صامد؟
ولكن أنت بخير؟ هل أنت صامد؟
أنا بألف خير، ما من مشكلة
لنشرب كأساً في يوم من الايام سيسرني ذلك كثيراً
لنشرب كأساً في يوم من الايام سيسرني ذلك كثيراً
أشكرك
أشكرك
- هيا، يجب أن أذهب، إلى اللقاء - إلى اللقاء
حسناً، اليوم، نستقبل مشاركة جديدة، (ساره)
- أهلًا (ساره)، مساء الخير (ساره) - مساء الخير
جيد
إنه اجتماعك الاول يمكنك اختيار البقاء صامتة
إنه اجتماعك الاول يمكنك اختيار البقاء صامتة
أو إذا شعرت أنك مستعدة للكلام، فلا تترددي
سأستمع فحسب، شكراً
امنحني الصفاء لاقبل الامور التي لا يمكنني تغييرها
امنحني الصفاء لاقبل الامور التي لا يمكنني تغييرها
والشجاعة لتغيير الامور التي أستطيع تغييرها والحكمة لاعرف الفرق بينها
والشجاعة لتغيير الامور التي أستطيع تغييرها والحكمة لاعرف الفرق بينها
اذهب لتراها وقدم نفسك لها
لا، ولكن لا داعي لذلك، اسمع أنت ترى جيداً أن (أليس) تكلمها
لا، لا، أريد أن يكون لديها على الاقل شخصان لتتصل بهما
لا، لا، أريد أن يكون لديها على الاقل شخصان لتتصل بهما
في حال حدوث أي مشكلة
عليك أن تجعل الاخرين يستفيدون من تجربتك الان
حسناً، طلب مني (ألبير) أن آتي لاراك وأترك لك رقم هاتفي
ويمكنك أن تتّصلي بي كل يوم، حتى في وقت متأخّر
ويمكنك أن تتّصلي بي كل يوم، حتى في وقت متأخّر
هل تفعل دائماً ما يمليه عليك (ألبير)؟
هل تفعل دائماً ما يمليه عليك (ألبير)؟
شكراً، ولكن... لن أعود إلى هنا
شكراً، ولكن... لن أعود إلى هنا
هذا ليس لي
هذا ليس لي
روح الجماعة، و... والصلاة
هل أنتم جميعاً مسيحيون هنا؟
هل أنتم جميعاً مسيحيون هنا؟
لا، لكننا نتلو الصلاة في كل اجتماع
فهي تلمس الجميع سواء أكنت مسيحية أم لا
فهي تلمس الجميع سواء أكنت مسيحية أم لا
الفكرة هي البقاء متواضعين ومعرفة نقاط ضعفنا لنتمكّن من التغلّب عليها
الفكرة هي البقاء متواضعين ومعرفة نقاط ضعفنا لنتمكّن من التغلّب عليها
حسناً
- آلو؟ - سيّد (دوفال)؟
- نعم؟ - مساء الخير
السيّد (كليمان) يتكلّم
السيّد (كليمان) يتكلّم
أتّصل بك بشأن عرض عمل
أتّصل في وقت متأخّر ربما كنت أزعجك؟
أتّصل في وقت متأخّر ربما كنت أزعجك؟
لا، مطلقاً... كيف حصلت على رقمي؟
أرسل إليّ مكتب التوظيف المعلومات عنك، أما زلت تبحث عن عمل؟
أرسل إليّ مكتب التوظيف المعلومات عنك، أما زلت تبحث عن عمل؟
- أجل - جيّد جداً
نحن نبحث عن شخص مثلك ليشغل مركزاً بسرعة
نحن نبحث عن شخص مثلك ليشغل مركزاً بسرعة
أودّ مقابلتك
حسناً... لحساب أيّ شركة تعمل؟
حسناً... لحساب أيّ شركة تعمل؟
سأشرح لك ذلك كلّه
هل أنت متوفّر لاجراء مقابلة غداً؟
هل أنت متوفّر لاجراء مقابلة غداً؟
تقع مكاتبنا في برج (توباز) في شارع (ديفانس)
- غداً، السبت؟ - أجل
- غداً، السبت؟ - أجل
لسوء الحظ، جدول أعمالي مزدحم جداً، الساعة 11:30 صباحاً؟
اتّفقنا، الساعة 11:30 صباحاً
و... أيمكنك أن تذكّرني باسمك لو سمحت؟
، إلى اللقاء غداً سيّد (دوفال)
، إلى اللقاء غداً سيّد (دوفال)
سيّد (دوفال)؟ اتبعني من فضلك
سيّد (دوفال)؟ اتبعني من فضلك
طاب يومك
كانت آخر وظيفة لك في شركة (فيردون بيرنو)، صحيح؟
أجل
أجل
وماذا كانوا يقولون عن السيّد (دوفال) في تلك الشركة؟
هل كانت سمعتك جيّدة؟
هل كانت سمعتك جيّدة؟
أستميحك عذراً؟
ما كان رأي زملائك ورؤسائك فيك؟
ما كان رأي زملائك ورؤسائك فيك؟
أظن أنهم كانوا يعتبرونني شخصاً جادّاً ودقيقاً في مراعاة المواعيد
أظن أنهم كانوا يعتبرونني شخصاً جادّاً ودقيقاً في مراعاة المواعيد
- لماذا تركت تلك الشركة؟ - لانني عانيت من مشاكل صحّية
- لماذا تركت تلك الشركة؟ - لانني عانيت من مشاكل صحّية
- وقد شفيت؟ - أجل
لماذا لم تعمل مذّاك؟ هل فضّلت الاستفادة من البطالة؟
لماذا لم تعمل مذّاك؟ هل فضّلت الاستفادة من البطالة؟
لا، ولكنني لم أجد عملًا ثم... حسناً، الازمة...
لا، ولكنني لم أجد عملًا ثم... حسناً، الازمة...
إلى أيّ تيّار سياسي تنتمي؟
هل أنت يساري أم يميني؟
عليّ الاعتراف بأنني لم أنتخب قط فلست مهتمّاً بالسياسة
عليّ الاعتراف بأنني لم أنتخب قط فلست مهتمّاً بالسياسة
ألا تشعر أنّ مصير بلدنا يعنيك؟ ألست وطنياً؟
ألا تشعر أنّ مصير بلدنا يعنيك؟ ألست وطنياً؟
بلى، بالطبع فقد قمت بالخدمة العسكرية
من الهامّ بالنسبة إليّ أن أتمكّن من الاعتماد على عناصر
لديهم شعور قوي بالانتماء إلى (فرنسا)
أنا أدير منظّمة مراقبة وتحكّم تدافع عن مصالح بلدنا
أنا أدير منظّمة مراقبة وتحكّم تدافع عن مصالح بلدنا
يتمثل دورنا بمراقبة عدد معيّن من الاشخاص
يتمثل دورنا بمراقبة عدد معيّن من الاشخاص
أشخاص علينا حمايتهم
أشخاص علينا حمايتهم
أو أشخاص يمكن أن يشكّلوا خطراً على (فرنسا)
العمل الذي أعرضه عليك هو إعادة نسخ تسجيلات التنصّت على الهاتف
العمل الذي أعرضه عليك هو إعادة نسخ تسجيلات التنصّت على الهاتف
لديّ ذاكرة بصرية، وأحتاج إلى أن يكون كل شيء مكتوباً بالاسود على أبيض
لديّ ذاكرة بصرية، وأحتاج إلى أن يكون كل شيء مكتوباً بالاسود على أبيض
إذاً يجب إعادة نسخ تسجيلات التنصّت هذه في مجملها، بأكبر أمانة ممكنة
إذاً يجب إعادة نسخ تسجيلات التنصّت هذه في مجملها، بأكبر أمانة ممكنة
أحتاج إلى شخص دقيق جداً وسريع في الطباعة
لست متأكّداً من أنني أتناسب وهذه المواصفات
- أتريد رؤية سيرتي الذاتية من جديد؟ - سبق أن رأيتها، فقد أروني إيّاها
- أتريد رؤية سيرتي الذاتية من جديد؟ - سبق أن رأيتها، فقد أروني إيّاها
المحاسبة عملية صرامة ودقّة وهذا ما أطلبه
المحاسبة عملية صرامة ودقّة وهذا ما أطلبه
أنا لا أطلب ضارباً على الالة الكاتبة
أريد أن أتمكّن من الاعتماد على رجل ذي خبرة لديه ما أسمّيه أخلاقيات العمل
أريد أن أتمكّن من الاعتماد على رجل ذي خبرة لديه ما أسمّيه أخلاقيات العمل
لانه سيكون لديك الكثير لتعمله
يتطلّب نشاطنا السرّية التامّة
Scribe subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.