Dracula 3D

Dracula 3D

Arabic 字幕をダウンロード

リリース情報

dracula 2013 720p bluray dd5 1 x264-phd
解説: Alibda3
ترجمة إحترافية لفيلم الرعب دراكولا 2013 ترجمة الأستاذ Souraj

タグ

BluRay
x264
720p
720
HD
公開日: 2013-04-09
ダウンロード: 56
聴覚障害者向け: Yes

Arabic字幕のプレビュー

最初の200行です。

ـ تانيا ، هل انتهيت ؟ ـ نعم

ـ أقفلي النوافذ

ـ إنها ـ ليلة البورجيس . أعرف

ـ لا تقلقي ، أمي ـ سأغلقها

ـ ليلة سعيدة

ـ ليلة سعيدة

ـ أخفتني

ـ هل سمعت هذا ؟ ـ ماذا؟

ـ خطوات

ـ خطوات؟

ـ إنه فقط الريح

ـ رافقني إلى المنزل؟

ـ وإذا كشفوا أمرنا؟ ـ أنا متزوج

ـ من سيرانا ؟ ـ الكل متحصن في منزله ؟

ـ ميلو، لا تدعني أعود أدراجي وحيدة؟

ـ هل سبق وجئت إلى هنا، أو لا؟

ـ الٱن ، أنا خائفة؟

ـ هل عندك الصليب الذي أعطيتك؟ ـ إنه سيحميك من كل الأخطار

ـ احتفظ به

ـ تانيا ، من فضلك

ـ أتمنى لك الجحيم

ـ الصليب؟ ـ إذهبي إلى الجحيم

ـ من هناك؟

!ـ النجدة

!ـ النجدة

!ـ ساعدوني

ـ من فضلك ـ قارب لباسبورغ

ـ أعتذر سيدي ـ هناك قارب واحد

ـ ولكنه رسى

ـ في هذه الحالة

ـ سأمتطي صهوة حصان

ـ بالتأكيد سيدي ، لكن

ـ إذن ـ إذن ماذا؟

ـ هذه الغابة ، إذا لم تكن تعرفها

ـ فهي خطيرة

ـ جيد ، الحصان ـ كما تحب

ـ ما ذلك؟

ـ هل كان الأمر وهما؟

ـ مساء الخير ، سيدي

ـ سأهتم بحصانك ـ شكرا

ـ اهتم به

ـ إنه متوتر

ـ نعم ، سيدي

ـ مساء الخير

ـ أحتاج غرفة وعشاء

ـ بالتأكيد ـ كم من الوقت ستبقى؟

ـ ليلة ـ جيد

ـ ذاهب لأرى ماهو موجود في المطبح

فقط إذا حضر(ديلبريك) كذلك

دعنا نستفسر منه

ـ نحتاج للمساعدة ، هذه الليلة

ـ لن نتوفق بمفردنا

ـ عُلم ، اذهبا الٱن ـ شكرا

ـ شكرا سيدي الملازم

- هل الأمر كافٍ نعم إنه أكثر من كافٍ!

ـ شكرا

" الرابع من ماي"

" في الطريق لباسبورغ"

"يبدو أنني رأيت ذئابا" "يظهرون ويختفون

" بدا الأمر وكأنه كابوس" "بالرغم من"

"أنني لم أنم بعد"

ـ وصلنا

ـ أهذا هو

ـ أهذا هو ـ المخل

ـ هات

ـ شاهدوا

ـ اللسعات

ـ أحذرك من أن تصيبها بالأذى

ـ ارحلوا الٱن

ـ يجب علينا فعل ذلك لمصلحتها

هيا ، غونفايلد ، ناولني

ـ لماذا تركتها وحيدة؟

ـ لا ، أرجوك

ـ إنه خطؤك ؟ ـ لا

ـ إنه خطؤك ؟

!ـ أرجوك

سيدي الملازم

إنه فارغ

هيا نرحل

ساعدني على حمل هذه الجثة البئيسة

يمكنك أن تدلني "على منزل "كيسلينجر

ـ المحافظ؟ ـ تعال ، سأدلك؟

ـ شكرا

ـ واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة

ـ لا ، ( مريكا) ،بسرعة

ـ هكذا

ـ حاولي مرة أخرى

ـ حسن جدا

ـ سنكتفي بهذا القدر لهذا اليوم

ـ موعدنا السبت ـ شكرا ٱنسة كيسلينجر

ـ إلى اللقاء

!ـ جوناتن !ـ يالها من فرحة غامرة برؤيتك يا لوسي

ـ تفضل ـ من هنا

ـ أين هي عزيزتي مينا ؟ ـ لم تستطع المجيء؟

ـ لوسي ، لوسي هل أنت بخير؟ ـ نعم

ـ إنها بأفضل حال ، أتمنى

عائق حال دون مجيئها ، ولا شيء آخر

يجب أن تصل الجمعة في قطار العاشرة

ستجدني حقيرة

لكنني لم أراها منذ يوم الزفاف

وهي بمتابة أخت صغرى بالنسبة لي

أعلم أعلم

لا أستطيع المكوت أكثر الكونت ينتظرني

أردت شكرك لأنك راسلت مينا

الذي بحث عن مكتبة

فعلت ذلك بكل سرور ستستمتع بالعمل معه

ـ إنه رجل محترم لقد فعل أشياء كثيرة لهده المدينة

ـ أبي يقول : لولاه لظلت باسبورغ في العصور الوسطى

ـ تبدو سعيدا

ـ وسنبقى دائما كذلك

!ـ أبي

ـ لوسي ـ أجدك سعيدة برؤيتي

!ـ مرحبا سيدي المحافظ

كنت أنتظر ذلك جوناثان هاركر

دعني أقبلك ياولدي

ما الذي جعلك تأتي لباسبورغ؟

حظ سعيد

لما لم تقل لي أن هاكر ذاهب للعمل

من أجل الكونت دراكولا؟

لقد نسيت

أراك جاد تبدو خائفا

أنا متعب قليلا هيا

ـ لندخل

ـ هل أنت مستعد؟ !ـ هيا بنا

كن مستعدا معك حق

ـ وين؟ ـ نعم

!ـ النجدة

ـ هكذا ، لن تلدغ

ـ أحدا

ـ أتحب النبيد ، سيد هاركر ؟

ـ يبدو جيدا

ـ الكونت يحب إكرام ضيوفه

ـ أنت كذلك من بينهم ؟

ـ أقصد ، ضيفة

ـ في الواقع

ـ أنا لا أعرف جيدا ـ ما أنا

ـ اسمي تانيا

ـ جوناثان

ـ من فضلك

ـ اجلس جوناثان

ـ شكرا

ـ مرحبا بك سيد هاركر

ـ كونت دراكولا

ـ نعم ، أنا

ـ دراكولا

ـ يمكنك تركنا الآن

ـ اعذر قريبتي ، سيد جوناثان

ـ في هذا العمر الفتيات اليافعات يحسبن أنفسهن كبرن

ـ لا شيء في تصرفها أساء لي سيدي

ـ أنت جد محب

ـ ألن تتعشى ؟

ـ أنا لا آكل أبدا

ليلا

ـ علمت أن زوجتك لم تتمكن من اللحاق بك

ـ باسبورغ مدينة صغيرة

ـ ستلتحق بي بسرعة ـ أنا سعيد

ـ مكان الزوجة بقرب زوجها

ـ نعم

ـ اسمعهم

ـ أطفال الليل

ـ إنها موسيقاهم

ـ هذه المكتبة موجودة من أكثر من 400 سنة

ـ بالرغم من أن أجدادي كانوا محاربين

ـ إلا أنهم كانوا يحبون الكتب

ـ أنا مثلهم

ـ هذا فخر لك سيدي

ـ تبدو متفاجئً

ـ أعترف

ـ هناك

ـ لكن كم هناك؟

ـ أنت من يجب أن يقول لي ؟

ـ شيء ما يجعلك مضطربا؟ ـ لا ، لا

ـ لقد أخطأت ـ بسبب تأثير الضوء ، بلا شك

ـ غدا قريبتي وأنا سنتغيب في النهار

ـ ولكن يمكنك البدء في فهرسة كتبي

ـ بالتأكيد

ـ لندخل للبهو

ـ أجل

"ـ هذا المساء" "ـ تلاقيت بالكونت دراكولا"

"إنه أصغر سنا" "مما توقعت"

"ـ على الرغم من سلوكه" " طرقه"

"تناقض إلى حد ما مظهره"

ـ ادخل

ـ أزعجك؟ ـ قطعا لا

ـ ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

ـ هذه .....زوجتي مينا

ـ إنها جميلة

إنها كذلك ، شكرا لكِ

ـ آه ، آسفة ـ لا ، إنه ليس خطئكِ

ـ يا إلهي

ـ مشاهدة الدم تزعجك؟

ـ دعني أساعدك ؟

ـ هذا لا شيء ، ثقي بي

!ـ لا يجب أن يلتهب

!ـ الآنسة تانيا

سنة 1462 " "بعد سقوط القسطنطينية"

"الأتراك غزو أوروبا مهددين العالم المسيحي"

"للدفاع عنه" "رجل نبيل وشجاع روماني"

"جاء من إمارة ترانسيلفانيا"

" اسمه دراكولا"

More Arabic subtitles for Dracula 3D

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left