The Meg

เดอะ เม็ก โคตรหลามพันล้านปี

ภารกิจกู้ภัยทะเลลึก - SSBN โร้ก ร่องสมุทรฟิลิปปินส์

ดูที่โซนาร์ เจออะไร แจ้งมาด้วย

ตอนนี้ยังไม่มีอะไรใหม่ หนักกว่านี้รออยู่

"เปิด"

ดีแองเจโล มาร์คส์ พูดมา

เราเข้ามาที่ห้องโซนาร์

เพิ่งช่วยได้แค่เก้าคน

"กู้ภัย"

เละเลย เพื่อน สภาพหนักสุดที่ฉันเคยเจอ

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย!

ใครก็ได้ช่วยที!

ช่วยด้วย! ใครอยู่ตรงนั้น

มีคนรอดอยู่อีกคน

กลับไปที่เรือกู้ภัยเดี๋ยวนี้

มาร์คส์ ดีแองเจโล

นั่นอะไร

ไม่รู้เหมือนกัน

ฟังสิ

โจนัส มีอะไรบางอย่างอยู่นอกเรือ

มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างนอก

มานี่

นายยังไหวมั้ย

ให้ตายเหอะ!

มีอะไรบางอย่างกระแทกเรือ

กลับไปที่เรือกู้ภัย

- เดี๋ยวนี้! - เราจะรีบตามไป

- ทุกคนเร็ว! - ช่วยกันดึง ลากขึ้นไป

มาร์คส์ ดีแองเจโล ถึงไหนแล้ว

ใกล้ถึงรึยัง

โจนัส ฟังนะ เราออกไม่ได้

อะไรนะ

มันอัดประตูเปิดไม่ได้

ฉันกำลังกลับไป

- เรือดำน้ำจะแตกแล้ว - มาร์คส์

โจนัส ลงมา...

ก่อนจะสายเกินไป

เรือแตกแล้ว

น้ำเข้ามาเต็มเลย

โจนัส น้ำท่วมท้องเรือ

มาร์คส์ เราต้องเปิดประตูออกไป

เร็วเข้าโจนัส นายอยู่ไหน

- เราทำไม่ได้แน่ - ปล่อยเราออกไป

เร็วๆ ได้โปรด!

- เราต้องการเวลา - อย่าทิ้งเรา

โจนัส!

นายมาถึงแล้วบอกเรานะ

อย่ายอมแพ้นะ

โจนัส ได้โปรด

- ลงมาเดี๋ยวนี้ นายอยู่ไหน - โจนัส!

นายบ้าไปแล้ว!

ถอยไป เฮลเลอร์

ถ้าเรากลับไป ทุกคนจะตายหมด

ทุกคน!

นายทำอะไรลงไป

เซี่ยงไฮ้ จีน 5 ปีต่อมา

"มิเรย์ แอสเสท"

"มานา วัน"

สถานีวิจัยมานา วัน 200 ไมล์นอกชายฝั่งประเทศจีน

เรากำลังอยู่ในความฝันใช่มั้ย

มานา วัน ยินดีต้อนรับ คุณมอร์ริส

เอามือออกไปห่างๆ ผมเลย

คิดจะทำอะไร

มันต้องรัดกันอย่างนี้ค่อยเข้าท่า

- ดีใจที่เจอคุณอีกคุณมอร์ริส - ใช่

ทางนี้ครับ

กลิ่นคุณหอมดีนะ ใส่อะไร แซนดัลวู้ดเหรอ

ประทับใจนะบอกเลย

โอ้ พวกเธออยู่นี่เอง

คุณจำซูหยินลูกสาวผมได้มั้ย หัวหน้านักชีววิทยาทางทะเล

สวัสดีค่ะ

เหิงห่าว ชิงเจี๋ยน...

ด๋าวหน่าว

พ่อเข้าใจที่เขาพูดมั้ย

ขอโทษ อะไรนะ ผมฟังไม่ทัน

แม่บอกว่าแม่ชอบหมวกคุณ

อ๋อใช่

ใช่

- ไปกันเถอะ - เราไปกันดีกว่า

หลานสาวคุณพลังเยอะนะ

โอเค

เรามีอะไรบ้าง

นี่มัน...

ขี้เหร่นะ

ผมรู้ว่าเราอยู่ในระหว่างก่อสร้าง

แต่ผมคิดว่าสถาบันวิจัยระดับโลก...

ควรมีทางเข้าระดับโลกนะ

ใช่ ผมเห็นด้วยที่สุด

ชั้นมหาสมุทร

โว้ว!

ยินดีต้อนรับสู่ชั้นมหาสมุทร

สวยงาม

นี่เป็นห้องศูนย์รวมกลางของเรา

ซึ่งนักวิจัยจะเข้าถึงทั้งห้าแล็บได้ หลังจากก่อสร้างเสร็จ

ว้าว!

ดูนั่นสิ

ไม่ใช่ภาพที่หาดูได้ทุกวัน

คุณฝึกให้วาฬโชว์ตัวตามคิวเหรอ

ฉันล่อหลอกมันด้วยเพลงกล่อมวาฬ

ตัวแม่ชื่อลูซี่ และลูกของมัน เกรซี่

เหลือเชื่อเลย

ว้าว!

ชั้นควบคุมการดำดิ่ง

- ถึงแล้วครับ - เชิญค่ะ

เร่งฝีเท้านิดนึง น่าจะมาพอดีเวลา

เชิญเลยครับ

สุดยอด

วิศวกรและออกแบบเรือดำน้ำของเรา แจ็กซ์

เฮ้ หมอ

- หวัดดี - ไฮ

คุณหมอเฮลเลอร์ เจ้าหน้าที่แพทย์

สวัสดีครับ

เหมือนโบนส์ในสตาร์เทร็ค

ดีเจขับยานสำรวจไกลของเรา

เป็นไงบ้าง

คุณเป็นเศรษฐีพันล้านคนแรกที่ผมเคยเจอ

และแน่นอน แม็ค หัวหน้าสถานี

คุณมอร์ริส มาพอดีเลย

ผมได้ยินมานานแล้ว

ลองดู

มาพอดีอะไร

อรุณสวัสดิ์คุณมอร์ริส

ลอรี่ เทย์เลอร์ พลขับของเรา

ไฮ คุณมอร์ริส

ยินดีต้อนรับ ดีใจที่คุณมา

เฮ้

ข้างล่างเป็นไงบ้างล่ะ

คุณเรียนขับเรือดำน้ำมาจากไหน

ฉันทำงานสิบปีกับ...

กลุ่มช่วยเหลือวาฬที่ไม่เปิดเผยชื่อ เพราะเหตุผลทางกฎหมาย

ใช่ ถามเธอสิว่าเคยระเบิดเรือล่าวาฬ ด้วยตอร์ปิโดมั้ย

เฮ้

ไม่เอาน่า

คุณเข้าใจจ้างคน

11 ในสองนาที

น้ำอุณหภูมิ 6 องศา

แม็ค เราผ่านชั้นเทอร์โมไคลน์แล้ว กำลังจะถึง 11,000 เมตร

100 เมตรจากพื้นสมุทร

ถ้าใช่

ถ้าใช่พื้นสมุทรนะ

ถ้าใช่ แล้วทำไมต้องมีถ้า

ตามผมมาดูนี่

ตั้งแต่ปี 1875

เราเชื่อว่าก้นสมุทรมาเรียนา เป็นจุดลึกที่สุดในโลก

ผมมีสมมติฐานว่า ถ้าก้นสมุทรจริงๆ แล้ว เป็นชั้นไฮโดรเจนซัลไฟด์

ใต้กลุ่มหมอกขาว และชั้นเทอร์โมไคลน์น้ำแข็ง

- อาจมีโลกใหม่อีกใบหนึ่ง - ว้าว

ออริจิ้น กำลังจะพิสูจน์ว่าพ่อฉันคิดถูกมั้ย

ถ้ามีน้ำอุ่นอยู่เบื้องล่าง เราจะเป็นกลุ่มแรกที่ได้เห็น

ถ้าคุณคิดผิดล่ะ

คุณก็เสีย 1,300 ล้านดอลลาร์ไปฟรีๆ

คุณอำผม

เขาล้อเล่นใช่มั้ย

ได้ยินแล้ว

เดี๋ยว อะไรนะ

สิบเมตรจะถึงเส้นแบ่ง

ลอยตัวที่ห้าเมตร

- หยุดสนิท - เช็คขั้นสุดท้าย

- แจ็กซ์ - พร้อมเดินหน้า

- หมอ - ลูกเรือพร้อม

- ดีเจ - เรือดำน้ำและโรเวอร์พร้อม

ลูกเรือ ออริจิ้น

เราจะเข้าควงสว่าน

ควงสวาทอ่ะจิ

คิดเป็นเรื่องทะลึ่งตลอดเลย

เซ็กซ์ อาหาร อำนาจ

และมันนี่!

ระเบิดพลัง

ไดฟ์คอนโทรล

เรากำลังจะ...ควงสวาท

เข้ามาแล้ว

ทุกคน เราเข้ามาแล้ว

มันเป็นกลุ่มหมอก และไม่ใช่พื้นล่างสุด

ลอรี่ ระวังตัว เราไม่รู้ความลึกของมัน

คุณอาจชนพื้นสมุทรเมื่อไหร่ก็ได้

ได้ยินแล้วแม็ค เราพร้อม

ทุกคน เราผ่านมาแล้ว!

ผมพบจุดกระทบโซนาร์เล็กๆ หลายจุด

มีสิ่งมีชีวิตใต้นี้

ยินดีด้วย

กำลังจะปล่อยไฟ

"ปล่อยไฟ"

เปิดไฟแล้ว ฉันจะขับวนไป

โว้ว!

คุณพระช่วย!

- ว้าว - โว้ว

แม็ค บอกสิว่าคุณถ่ายไว้

เราถ่ายไว้หมด ลอรี่ เทย์เลอร์

คนบนนี้ยิ้มหน้าบานแล้ว

ดีเจ เรามีทำเลปล่อยยานโรเวอร์มั้ย

ได้ยินแล้ว

"พร้อมปล่อยตัว ยานอาร์โอวี"

ปล่อยได้เลย

โอเค

โรเวอร์พร้อม...

ไป!

ทราบแล้ว

อุณหภูมิน้ำต่ำกว่าสามองศาเซลเซียส

เป็นไปได้ยังไงกัน