最初の200行です。
La Théorie du Tigre
Et voilà, c'est fait.
Si vous le recousez bien, il ne le saura même pas.
Vous croyez ?
Quoique ce soit désagréable pour vous, messieurs,
les statistiques ne mentent pas.
Si les femmes vivent sept ans de plus que les hommes, il y a sûrement une raison.
Qu'est-ce que vous en pensez '.7
On picole et fume plus.
Exactement. Et puis?
Des infarctus.
EÎ Pourquoi ?
Bah, parce qu'on picole et fume plus.
Oui, le régime de vie.
Tigre ! Mon petit vagabond !
Tigre?
Oui, il n'arrêtait pas de chasser des chats.
Maintenant il arrêtera.
Heureusement. Merci, docteur.
Merci de ma part et de la part de Tigre.
Ne me remerciez pas pour Tigre, madame Brabcové.
Pas pour lui.
- Au revoir. - Au revoir.
Quelle solidarité entre les hommes.
Ne demande jamais, qui castrent-ils, ils castrent toi-même. Hemingway.
Un homme d'autrefois a dû protéger sa troupe, chasser le gibier,
conquérir des territoires nouveaux, faire la guerre.
Prenez le métro pour aller autravail le matin
et rentrez le soir.
Le reste n'est qu'un risque inutile.
I vous l'évitiez, et que vous mangiez sainement
et profitiez de la famille,
ous pourriez vivre aussilongtemps que nous, les femmes.
Allez-vous annuler le cours 7
Ma mère a décidé de protéger mon père de tout le risque.
Ile s'intéressait à ce quîlmangeait et à ce qu'il faisait.
Elle y a dédié la plupart de son temps et énergie.
Aujourd'hui, mon père est mort.
Il a eu quatre-vingt-deux ans,
alors il a dépassél'espérance de vie des hommes de neuf ans.
Maman...
Tu sais qui est-ce ? Celui avec le vélo.
Sa vieille ne cessait de le chercherpartout dans le département.
Il a pu pédaler même à travers les collines au bord de la rivière.
Mon beau-père souffrait d'arthrose.
Il avait du mal à marcher.
Alors il pédalait.
On est prêts.
J'ai cherché le vélo de papi.
Il n'est pas dans le hangar?
Le vélo est au grenier.
Pourquoi au grenier?
Mamie avait de bonnes intentions.
Mais...
C'était fou, un vieux sur le vélo.
Mais le vélo était la dernière chose qu'il lui restait. Il avait du mal à marcher, donc...
Quelque chose aurait pu lui arriver.
Ah oui oui, tu as raison.
Enfin, tout s'est bien passé.
Comment on s'organise avec la crémation ? Vendredi '.7
Oui, vendredi, on Venterre.
On Venterre?
Oui, au bout du compte.
Mais il voulait la crémation, n'est-ce pas?
Mais le cimetière estjuste en face. Ce serait mieux pour lui.
Non 7
Enfin il en sera content.
On organise des enterrements et des déplacements
ur le territoire entier de larépublique y compris la Moravie et la Silésie,
éventuellement en étranger.
Mon beau-père ne voulait pas voyager.
Il souhaitait une crémation ordinaire.
Enfin on a décidé avec maman de l'enterrer dans une tombe familiale.
Ah, bien sûr.
Oli, mais Papi souhaitait toujours être dispersé, alors...
La cérémonie aura lieu à Loukov, à l'église.
Le cimetière estjuste à côté.
Tu as été présente quand il en a parlé.
Mamie le pourra visiter au cimetière quand elle veut.
Et c'est justement ce qu'il ne désirait point. Excusez-moi.
Ne prolongeons pas cette affaire à l'infini.
On a réservé l'église pour vendredi..
Je vous prie, monsieur, quand vous aller vous occuper de mes funérailles,
vous pouvez faire venir les boueux pour moi,
mais pour mon beau-père, je voudrais bien commander la crémation.
On n'a pas eu le temps de s'accorder sur les détails avec mon mari.
Je vous appelle plus tard.
Qu'est-ce que c'était?
Quoi '.7 Papi savait très bien ce qu'il voudrait après sa mort.
Ça fait des années qu'iln'est pas allé à l'église et le curé zézayant...
Tu ne te souviens jamais de rien
et tout d'un coup tu te rappelles que le curé zézaie?
Oui, mais tu étais présente quand Papi a dit,
qu'il voulait qu'on disperse sa cendre dupont dans la rivière.
Pas du pont, mais de la jetée. Là, où les Koudelka habitent.
Alors tu te souviens quand même.
Écoute, on ne peut pas le jeter dans l'eau sale.
Il ne faut pas discuter la dernière volonté, merde.
Et puis, il n'y a plus avec qui en discuter.
- Tu vois? - Que vois-je'?
Que ça lui est égal.
Mais moi je m'y intéresse.
C'était mon père.
Oui et ta mère lui a détruit sa vie.
Elle a transformé son bateau en cage à lapins.
Putain, il ne souhaitait que s'en allerà Hambourg le long de la rivière,
c'était son seul désir.
Il désirait tant de choses.
Je ne me souviens pas d'un seul désir accompli.
Pauvres petits hommes.
Toi aussi, tu as un désir inaccompli ?
Tu sais quoi ?
Je ne sais même plus.
Alors sois gentil, calmes-toi
et laisse-moi organiser les funérailles de mon père.
Mettez le dans une tombe, je vais le déterrer.
Parfait.
Mon père est mort ce matin.
Merci bien de rendre la situation plus facile.
Bonjour.
J'arrive.
- Salut, maman, salut. - Où étiez-vous ?
On est là.
- Salut. Et 'ça c'est quoi, s'il te plaît ? - Ala me l'a permis.
- Alena - La veste ? Il la voulait.
Mais ça ne veut pas dire que tu lui laisses s'habiller comme ça.
Il est adulte, n'est-ce pas ?
Salut, frangine.
Pepa, tu ne peux absolument pas te photographier comme ça. Enlève-la l
- Pourquoi ? Àla ! - Allez..
Maman, est-ce qu'on a une vieille veste dans Parmoire?
Et pourquoi as-tu emmené les chiennes 7
Tiens, elles ont des colliers noirs.
Mais elles n'ont pas la permission d'y entrer!
Papi les adorait.
Viens, il faut que tu te changes. Je te donne une autre veste, viens.
D'accord, je viendrai.
Vous êtes prêts 7
Vous avez l'air
-...comme aux funérailles. - Pardon'?
Regardez-moi, s'il vous plaît...
Beaucoup d'entre nous savent, que notre frère Alois
n'a pas mis les pieds dans cette église depuis au moins trente ans.
On était donc bien content d'entendre le témoignage de notre sœur Marie,
que son mari au déclin de la vie a exprimé son souhait,
qu'on y prie pour lui et qu'on l'enterre dans notre cimetière,
à deux pas de la maison,
où il était si heureux avec sa femme.
Prions pour lui.
Notre Père qui es aux Cieux...
Bon voyage à Hambourg, qu'est-ce que ça voulait dire?
Une allusion de papa,
ue Papi voulait être incinéré et dispersé dans la rivière.
- Ce n'est rien. - Ah, d'accord.
Mais votre grand-père souhaitait la crémation, n'est-ce pas '.7
Mais pas la grand-mère.
Je ne comprends pas, pourquoi il s'en mêle.
Les hommes ne devraient pas gérer les affaires pratiques.
Pourquoi '.7
Parce que c'est la tâche de femmes.
Un jour tu comprendras, chéri.
Les hommes ne savent pas ce qu'ils font sur Terre.
Et nous, on est là pour le leur expliquer.
Parfois il leur faut du temps avant qu'ils Vacceplent,
mais après ils sont tout à fait contents. Où sont-ils?
Tenez
Æespère que vous savez ce que vous êtes en train de faire.
C'est une fraude si vous ne vous rendez pas compte.
Comment ça, une fraude'?
Les papiers sont en ordre et pour le crématorium ça
ne sera qu'une crémation sanscérémonie.
Personne n'y va plus s'intéresser ici.
Un jour, on va mettre madame dans la tombe.
Et elle sera surprise d'y être seule.
Je n'ai jamais fait une chose pareille dans ma vie.
Et dans votre vie, vous n'avez jamais gagné un paquet de fric pareil en un seul jour.
D'accord. Quand tout le monde s'en va.
Merci.
C'était quand même joli, Mamie.
Ah, les légumes.
Et on s'est mariés dans la même église.
Savez-vous depuis combien d'années ?
Cinquante-six.
Cinquante-six ans ?
Ne le mange pas, Eriëek, tu sais bien que tu souffres de brûlures d'estomac.
Tiens, maman.
Cinquante-six ans.
Et le médecin a dit, qu'il a des spermatozoïdes paresseux.
Non qu'ils ne bougent de tout...
mais à peu près... je ne sais pas...
Je vois, sept pour cent de mobilité.
Déjà quand il était petit, il était paresseux, Pepa.
Mais ça c'est grave.
Peut-on y faire quelque chose?
Il faut que vous trouviez une autre solution pour avoir mes petits-enfants.
0h, chéri...
Tiens, tu ressembles à un lapin.
Ah, les lapins !
J'en ai deux qui vous attendent.
Comment allez-vous mes chers enfants ?
No comments yet. Be the first to leave one.