Attack on Titan (進撃の巨人)

أضعنا أربع سنوات من الحرب .من أجل سيادة شبه الجزيرة

هُزِم أسطول العدّو وقواتنا المتألّفة من .عملاقين في لمح البصر، وهذا فشل ذريع

".حطّم ذكاء البشر درع مارلي أخيرًا"

تبلغ جميع البلدان عن ذلك وتُرجع .الفضل لاتّحاد الشّرق الأوسط

أيمكننا حقًّا أن نقول أنّ هذا نصرٌ لمارلي؟

ما معنى هذا يا ماغاث؟

.أيّها الجنرال، لقد حان الوقت أخيرًا

.وقت تفوّق البشريّة على قوّة العمالقة

بينما كنّا نفرط بثقتنا في قوّة ،العمالقة وتوسّعنا الاستعماريّ

كانت الدّول الأجنبيّة تركّز على تطوير .أسلحة تواجه ذلك

.ونحن الآن نواجه نتيجة ذلك

لكنّ عمالقتنا لن يُقهروا في المعارك .البرّيّة في الوقت الرّاهن

لكن إن استمرّ تطوير الطّائرات كما هو الحال .الآن، فستتهاطل القنابل علينا كالأمطار

حينها لن يكون أمام شياطين الأرض المتمثّلين .في العمالقة خيار سوى التّحديق بالسّماء

ألا يوجد لدينا عمالقة مجنّحون؟

أيّها الجنرال، هذا يعني أنّ قوة —العمالقة لم تعد

.أعلم ذلك

سنخسر سيطرتنا على الحرب .في المستقبل القريب

.لا، لربّما فقدناها بالفعل

كانت في السّابق مارلي بلاد الأبطال ...الّذين هزموا الشّياطين الإلديّين

...أمّا الآن... تغيّر الوضع

.المعذرة أيّها الجنرال

.أود أن أطلب منك الإذن كي أقدّم اقتراحًا

!الطّفل الأعجوبة" زيك. تكلّم"

حان الوقت الآن لاستكمال عمليّة جزيرة بارادي

!واستعادة العملاق المؤسّس بسرعة

،كما قال النّقيب ماغاث

ينبغي أن تركّز مارلي على تطوير .الأسلحة التّقليديّة مستقبلاً

لكن هل ستبقى الدّول الأجنبيّة صامتة إلى ذلك الحين؟

ما نحتاجه الآن هو الوقت لإعادة .تنظيم معدّاتنا الحربيّة

ومن أجل ذلك، يجب أن تكتب .الجرائد أنّ مارلي احتلّت جزيرة بارادي

وحصلت على قوى جميع العمالقة .في أسرع وقت ممكن

ما زلت تملك أقلّ من سنة من "الملكيّة"، صحيح؟

نعم، لكنّي لست واثقًا من قدرة كولت .على وراثة جميع قدرات الوحش خاصّتي

.هكذا إذًا

تريد إذًا الانتقام لمهانة السّنوات الأربع بالسّنة المتبقيّة لك من حياتك؟

.تمامًا

...تلك الأعجوبة الشّنيعة

...على من سيوقف أفعال غريشا ييغر

.أن يكون أنا، ابنه السّابق

قطار اللّيل المُظلم

.أنا آسف يا كولت لأنّي استعملتك كذريعة

.لا بأس. كان الأمر مذهلاً

لا أصدّق أنّ إلديًّا تمكّن !من إبداء رأيه لجنرال مارليّ

قدرات الوحش الخاصّة بك .مختلفة تمامًا عمّا كانت في الماضي

.تذّكرني بأساطير العملاق المؤسّس

لِمَ أنت مميّز هكذا؟

.ليس وكأنّ الدّماء الملكيّة تجري في عروقك

.من يدري؟ ربّما لن نعرف إلى أن أموت

،مهلاً... سترث منّي ذكرياتي .لذا قد تكتشف سرّي

أقلت... سرّك؟

.طريقة مسحي لمؤخرتي فريدة من نوعها

.لا تخبر أحدًا عنها رجاءً

.فات الأوان، ستخبرني بكلّ شيء

!سيّدي النّقيب

أريد تقريرًا كاملاً يشمل حتّى .عدد شعيرات مؤخرتك

هل تريد القول أنّ الإلديّين بحاجة للخصوصيّة؟

!على الإطلاق

يبدو لي أنّك تدّعي أنّك قادر على .غزو جزيرة بارادي في سنة واحدة

ما أقصده هو أنّ هناك سنة .واحدة فقط متبقّية لي

،في السّنوات الثّلاث الأخيرة

لم تعد أيّة سفينة من سفن البحث .الّتي أرسلناها إلى جزيرة بارادي

ما رأيك في ذلك يا زيك؟

،إن تمّ إغراق 32 سفينة حربيّة

فمن الصّعب أنّ نعتقد أنّ ذلك .من فعل عملاق واحد

لا بدّ من وجود ثلاثة عمالقة، من بينهم إرين .ييغر، يقطعون الطّريق على سفن البحث

.أوافقك الرأي

ستحتاج لدعم سفينة حربيّة .للهجوم على الجزيرة

نعم... وعلاوة على ذلك، العمالقة .ليسوا خصومنا الوحيدين

...مهـ

،بدا وكأنّك ترى حلمًا ممتعًا .لذا قرّرت ألاّ أوقظك

...لم أشكرك بعد عما سبق

.يا غاليارد

.لقد أنقذتني

.لا داعي للشّكر

ما كان ليحدث هذا أساسًا لو أنّي ورثت .العملاق المدرّع قبل تسع سنوات

ما كان أخي الكبير لينقذك .ويأكله عملاق عشوائيّ أيضًا

هل رأيت ذكريات مارسيل؟

.لا

لكنّي تمكّنت من فهم القليل عن .سليفتي، المرأة المدعوة يمير

.امرأة مسكينة باسم عظيم

"هي من تطوّعت لإعادة "الفكّ الخاصّ بأخي، صحيح؟

.أجل، هذا صحيح

ما الّذي فعلته في تلك الجزيرة إذًا؟

.كان ينقذك الواحد تلو الآخر فحسب

...أجل

رأيتك من خلال ذكرياتها. ما كان ذلك؟

.كنت تتصرّف كأنّك رجل يُعَوَّل عليه

!بدوت وكأنّك تحاول تقليد أخي الكبير

بوكّو! لا ينبغي أن تتنمّر لشخص .أصيب بقصف مدفعي

!لا تناديني بذلك الاسم يا بيك

هل أنت بخير؟

مضى شهران على آخر مرّة عدت .فيها إلى هيئتي البشريّة

لذلك أنسى كيفية المشي .على ساقين كلّما حدث هذا

على أيّة حال يا راينر، عليك .أن تذهب لرؤية غابي والبقية

.فقد كانوا قلقين عليك للغاية

.سأفعل

.أنا مرهقة

.أشعر وكأنّي لم أرك منذ وقت طويل

ماذا؟ ألم نكن معًا في ساحة المعركة طوال الوقت؟

.على الأقلّ سنرتاح لبعض الوقت

.آمل ذلك

.من هنا

.حسنًا

أخبروني، إن أصبح العمالقة ...من دون فائدة في الحرب

فما الّذي سيحدث لوحدة المحاربين ونحن الإلديّين؟

قال جاري أنّ ماء البحر مالح .لأنّه كان يتبوّل فيه كثيرًا

.سيكون السّيّد براون بخير

!أعلم ذلك

ما هذا؟

على الأرجح أنّهم... جنود نجوا .من هجوم العمالقة الخالصين

عندما يعودون إلى بلادهم، سيُستَعملون .كرمز لإظهار مدى وحشيّة سلاح العمالقة

وعندها سيضعنا ذلك نحن الإلديّين !في موقف أسوأ بكثير

"!يا سكّان العالم! فلنقتل أتباع يمير"

...تبًّا! تبًّا! تبًّا! تبّـ

!توقّف يا أودو

.لا تضرب ممتلكات البلدة

!راينر

هل صار بإمكانك المشي الآن؟

نعم. هل الجميع بخير؟

غابي؟

أودو؟

.نوعًا ما

زوفيا؟

.أنا بخير

فالكو؟

.مرحبًا

!اسمع، يمكننا العودة إلى مقرّ ليبيريو

!لنتجوّل في البلدة إلى ذلك الحين

...مهلاً

!نحن لا نحصل على فرص كثيرة كهذه

أليس من الأفضل أن تعود للفراش يا سيّد براون؟

.أنا بخير. لا تقلق

لِمَ لا تعود أنت للنّوم يا فالكو؟

!سأذهب معكم أنا أيضًا

!مهلاً يا غابي

قال النّقيب ماغاث أنّه لا ينبغي —أن يذهب الأطفال إلى هناك

.لكني رأيت النّقيب يذهب من قبل

...مهلاً

.ما زلتم صغارًا على دخول ذلك المحل

هل رأيتم جميعًا مدى بطولة !غابي، الإلهة الإلديّة؟

تحدّت غابي القطار المدرّع بدلاً !من 800 من رفاقنا بكلّ بسالة

مهلاً يا كولت، تفوح منك !رائحة الكحول الكريهة

!لم فعلت شيئًا كذاك أيّتها الغبية

!هل فهم أيّ منكم ذلك يا رفاقي؟

هل تعلمون من أجل من جازفت !هذه الغبيّة بحياتها؟

!أنا أعلم

...فعلت ذلك

!من أجلكم أنتم أيّتها الفرقة الإلديّة

.سأذهب لإسكاتهم

...اللّيلة فقط

.لنتغاض عن الأمر

!غابي! غابي! غابي! غابي! غابي

!أنا! أنا! أنا! أنا

.يبدو أنّهم حملوها على الأكتاف ثانية

.عليهم التّوقف عن إعطاء الشّراب لأخي

...كما أنّ غابي تتحمّس بسهولة أيضًا

لكن يبدو أنّ غابي هي من ستحصل .على حقّ وراثة المدرّع

.نعم

إن ورثت الفتاة الّتي تقتدي بك ...المدرّع على هذا الحال

.فستعيش غابي إلى سنّ السّابعة والعشرين

.هذا إن لم تقضِ عليها قذيفة مدفعيّة أوّلاً

ألا تمانع ذلك؟

!ما الّذي قلته للتّوّ؟

هل دنّست للتّوّ شرف وراثة !أحد العمالقة التّسعة؟

إن بلّغتُ عن الأمر، فستنضمّ أنت وكولت !وأقرباؤك إلى صفوف العمالقة الأسلحة

!تـ-تمهّل رجاءً، دعني أصحّح كلامي

،أنا المحارب المترشح فالكو غرايس

أكرّس هذا الدّم الّذي يجري في عروقي لمارلي لبقيّة حياتي

!كي أحرّر عائلتي من دماء يمير الشّريرة

ما رأيك إذًا في شرف وراثة أحد العمالقة التّسعة؟

وراثة أحد العمالقة التّسعة هي الحصول على حقّ إبداء ولاء المرء لبلدنا الأمّ مارلي