Widow's Bay

她這幾個月都不對勁

不再說早安 總是住她姐妹家

我還約她出來吃晚飯 知道她怎麼說嗎？

“我覺得我們已經過了那個階段了”

然後有一天 我抬眼一看

看到我的行李已經打包好 放在門口等著了

到這時候 我真的受夠了 我說：“伊萊恩 我們完了”

（雙倍）

聽著像是她已經把你甩了 謝普

沒有 這都是她的把戲

你的航向是什麼？

我…

我看到了什麼東西

- 朗尼？嘿 朗尼 - 我看到了什麼東西

兄弟們

兄弟們 你們真聽不見我說話？

天啊

兄弟們

搞什麼？

去你的 這不好笑

該死的

埃文

這個混…

如果你昨晚 感到了那陣晃動 那就是第一次…

（預留車位 市長 湯姆洛夫蒂斯）

沒有死傷報告

希望有發電機的不只有我一人

（寡婦灣 市政廳）

借過

全島都斷電了

這正是我當初想動用20A條款資金的原因

有誰跟米切聊過嗎？

羅斯瑪麗說他還沒來 但她正給他家裡打電話

這島上還有人上班嗎？

你那個寫文章的怎麼辦？他今天還來嗎？

羅斯瑪麗 有米切的…消息嗎？

我給他打了五次電話他才接

說給我回電話 結果根本沒打回來

我告訴你 他欠的債還沒還呢 就別擺出一副

- 高人一等的樣子 - 他欠誰的錢？

別…別回答

嘿 這不關我的事

不過他岳父恐怕會有別的看法

而且我還要告訴你一件事

我只是想知道 你有沒有跟米切談過

我不想聽八卦 今天不想

- 那我就不跟你說八卦了 - 很好

但顯然 得梅毒可不分老少

天啊

那傢伙說他有四分之一切羅基血統 我查了他的家譜

你跟米切談了嗎？ 斷電的事有最新進展嗎？

他說南端應該會隨時恢復供電

- 這是半小時前說的 - 很好 謝謝

但你最好找韋恩聊聊

他說今天餐館要提前打烊了

他想得美

嘿 露絲 給我五分鐘 幫我聯繫“鹹鯨魚餐廳”的韋恩

好 他的號碼是多少？

- 鹹鯨魚餐廳 - 韋恩

- 我得關門了 湯姆 - 不…不許關

聽著 制冰機啟動不了

- 電器全都打不開 - 不是 聽著

- 我今天要下班了 - 不 聽著

- 你得聽我說 - 不 你聽我說 是這樣

你不能關門

我三年來一直想讓他們派個人過來

他現在人已經在路上了

我不能讓我們這兒唯一像樣的餐廳關門

關了能怎樣？我又不認識這人

那可是該死的《紐約時報》啊

- 什麼？記者？ - 是旅行作家

- 不重要 - 不 很重要

韋恩…我們這裡來電了 你那裡很快也會來電

好吧

- 但我不開心 - 好 謝謝

對 靠窗的位置 不要凱茜 謝謝

好

- 天啊 - 什麼時候刊登？

好吧 就算他會寫那篇文章 但目前這還是個未知數

你不該預設作者是個男人

編輯說有個男人要來

那就沒問題了

文章會在預訂旺季之前刊登

天啊 真希望這些人能明白…

（6月）

…夏季旅遊旺季對我們有多重要

（7月）

（狼）

我認為地震讓大家都很緊張

聽著 紐約市去年有過一次地震

好了 帕特裡夏 今天別提這個

我是認真的 好嗎？ 我們必須給這人展現開心的一面

湯姆 你要我怎麼做？

你覺得呢？

不知道啊

你的扶輪社午餐會改到周一了

好

懷克克勞福德打了兩次電話

警長也打了兩次電話

還有什麼事？是…

還有…

- 沒了 - 好 謝謝

- 警長辦公室 - 我是湯姆

謝普克拉克失蹤了

誰在找他？

如果你這麼討厭每一個人 你為什麼能當市長？

讓一個市民來負責？

聯繫一下巴拿巴那邊

我打給你之前打給他們了

港務長說失聯前正跟他用無線電通話

突然消失

說離岸海域起了大霧

他想下令停止作業 直到濃霧散去

貝希爾 我們這裡一年360天起霧 他今天不能關閉港口

是 但他說這次的霧看起來不正常

為什麼11點的渡輪已經來了？

這不歸我管 朋友

嘿 李 你應該30分鐘後才到啊

我想避開大霧

怎麼？我們現在可以亂改時間表了？

別嚇尿了 我叫你的作家去等你了

天啊 他來了？我的天

好 多謝了 我很抱歉

等等…你叫他去哪了？

歷史協會

見鬼

經濟完全依靠捕鯨業

意味著所有男人都會出海

- 有時一走就是好幾年 - 好吧

所以…生活會很孤獨

你會發現這種被磨損的木頭

就在那些老房子的窗戶前

那是當年的妻子們來回踱步留下的痕跡

她們在等丈夫歸來 是的

大部分人不會回來了

她們應該去酒吧裡找

我是湯姆洛夫蒂斯

- 叫我湯姆即可 - 幸會 亞瑟

- 對 我本來要去碼頭接你的 - 好

是 渡輪提前出發了 幸好我已經到了

- 非常抱歉 - 沒事

想喝點咖啡嗎？

不喝了 傑瑞在給我介紹你們這裡的歷史

真好 對 很精彩的故事

42名乘客從美國本土出發 經由海路啟程

去尋找一處真正屬於他們的定居點

不是 40…是43名乘客

我覺得現在講這個故事有點早 傑瑞

但想象一下 踏上一片蠻荒之地

一片空白 整座島空無一人

- 除了那些牙齒 - 牙…是

但我想表達的重點是 這裡原本沒有人煙 明白嗎？

所有東西他們都得從零開始建造

- 是的 - 在那個至今仍被認為…

寡婦灣歷史上

- 最嚴酷的冬季 - 是

多虧了這位了不起的領袖 理查德沃倫

我們的第一任市長

而我的助理甚至不肯在2點之後下班

知道嗎 我剛剛正要給亞瑟看女巫審判

是

那是莫大的榮光 我們抓住了她們 燒死了她們…

這樣吧…傑瑞 接下來交給我吧

- 還是謝謝你 - 好

- 對 - 好

希望你喜歡本地的風土人情 亞瑟 因為我們這裡有很多“本地特色”

我剛才跟渡輪上的人聊

- 你說 - 他的話有點奇怪

怎麼說？

他說這裡會發生壞事

亞瑟 這些航海城鎮 總有些與眾不同的地方

比如那些迷信思想 荒誕的傳說

也許是因為故事能打發海上漫長的時光

我也說不準 但我個人覺得這挺迷人的

有人吃人嗎？

沒有

你身後的報道寫著呢

（神之居所中的食人慘劇）

“被困在教堂裡後 他們立刻開始同類相食”

我覺得這個寫錯了

這可是裝在相框裡 掛在歷史協會墻上的報道

是

你知道的 年代久了 這些故事 就會被傳得越來越誇張

我是說 聽著 1786年有致命的風暴嗎？有

是不是有一群人 被困在教堂裡了？看來確實如此

他們立刻就開始同類相食了？

- 沒有 用了四天呢 - 所以確實有人吃人？

亞瑟 我反倒想問問你

哪個小鎮沒有點兒不光彩的過去呢？

如果我們追溯得足夠久遠 回看我們國家的歷史 對吧？

了解這座島的最好方式…

是走出去親眼看一看 跟我來吧

好

真是的 完全沒有手機信號啊

你會享受這份平靜與安寧的

但我們確實有很多固話

對了

我把我喜歡的地方都標出來了

- 整個島的 - 好

但你一定要去燈塔看看