The Ignorant Fairies (Fate ignoranti, Le)

Mag ik de eer je gids te zijn?

Nee.

Dan zul je nooit het geheim van elk standbeeld weten.

Ik hoef dat niet te weten. Laat me met rust.

Ga weg, ik ben getrouwd. -Perfect. Ik ook.

Ik wacht op mijn man. We gaan naar een receptie...

...iets voor zijn werk en we ontmoeten elkaar hier.

Hoe kan je man een mooie vrouw zoals jij alleen laten?

Ik vraag me hetzelfde af. Hij doet het ook vaak.

Behoorlijk dom, niet?

Onvoorzichtig, meer dan wat dan ook.

Ik wacht al een uur, dus hij zou hier snel moeten zijn.

Dus ik moet je nu kussen of voor altijd verliezen?

Stop ermee. -Kom op, laat me je kussen.

Waar staat je auto? -Waar is de jouwe?

Ik heb een taxi genomen.

Mijn horloge is gestopt, mevrouw.

Nora, je moest om 23.00 uur terug zijn

De rest bleef op het feest. -Zij interesseren me niet.

Het was per ongeluk. -Maar je deed het.

Geen excuses. Dit is de tweede keer.

Die regel hebben we samen gemaakt.

Ik laat je uitgaan als we je niet nodig hebben...

...maar je moet op tijd terugkomen.

De volgende keer ben vroeg. -Als er volgende keer komt.

Je tante weet niet dat je uitging.

Ik gaf haar nog een kans, maar dit is de laatste.

Je maakt het leven zo ingewikkeld, laat haar gewoon los.

Jij hoeft niet met haar tante om te gaan.

Ze liet haar bij ons, wij zijn verantwoordelijk.

Nora is volwassen, haar tante kan het niets schelen.

Jij hoeft geen ruzie te maken met haar gezin.

Hoe laat vertrek je morgen? -Na het werk.

Vertrek je direct vanaf daar?

Dat is sneller.

Maar je komt niet thuis eten.

Is dat alles tegen zo'n knappe naakte man?

Doe niet zo gek.

Is het slecht nieuws?

Waarom heb je gewacht met mijn resultaten, dokter?

Het is onze procedure, we kunnen zien dat u hiv-positief bent.

Dit betekent alleen dat je alleen het virus hebt...

...maar het is niet ontwikkeld...

...en met de juiste behandeling zal dat ook niet gebeuren.

Medisch onderzoek heeft enorme stappen gezet.

Simone.

De situatie is opgelost, de fax was duidelijk.

Geen problemen met andere zendingen...

...en in de toekomst ook niet.

Giulio, ga je mee? -Ik wacht op een telefoontje uit Polen.

Tot later.

Het is belangrijk dat uw vrouw nu ook wordt getest.

Nee. Ik denk het niet.

We hebben al lang geen seks meer gehad.

Het was...

...met de vriendin van mijn vrouw.

In Milaan.

Ze is zo'n respectabele vrouw. Hoe kan ik het Elena vertellen?

Wat zal ze van me denken? -Je zult elkaar moeten steunen.

In een tijd als deze hebben jullie allebei hulp en troost nodig.

We lunchen om 13.30 uur aan de andere kant van de stad.

Het is nu één uur.

Ik ben mijn mobiel vergeten. -We moeten rennen, we praten later.

Tot ziens.

ik ga je de naam geven...

...van een gespecialiseerde kliniek...

...evenals de naam van een arts.

Zeg hem dat ik je gestuurd heb, hij zal je helpen.

Dit zal een strijd zijn, maar ik weet dat je het kunt redden.

Je hebt telefoon. -Ik kan nu niet.

Het is dringend.

Wil je me even excuseren?

Hallo?

Zet ze daar neer. Nee, daar.

Massimo's kantoor is ontruimd...

...nu zijn al zijn spullen hier. Ik zal je helpen ze op te bergen...

...als je het samen wilt doen.

Ik kan mijn reis naar Londen niet annuleren.

Je kunt komen als je wilt, misschien heb je er wat aan.

Als ik terugkom, slaap ik hier een paar nachten.

Ik laat je niet alleen.

Nora. Laten we de tafel dekken.

Nora.

Meneer Massimo heel goed.

Dit hier houdt hem gezelschap op zijn reis.

Je was toch katholiek? -Niet helemaal.

Ik wil de driepoot hier.

Vanavond zien we spannende dingen. Echt spannend.

We hebben vanmiddag grondig onderzoek gedaan...

...voor een niche in de galerie...

...van negen werken. Olieverfschilderijen van Aldo Spaccincani.

Echt prachtig. Het Griekse Landschap, Santorini.

Moet je zien hoe mooi.

Het is echt geweldig in uitvoering, de streken, het materiaal.

Zeker het wit met de blauwe koepels.

En hier nog een van Santorini, prachtig, nummer 20.

Laat zien, net als nummer 21.

De drie Santorini's die we hadden, heb ik uitgekozen...

...omdat ik een zekere sympathie voor ze voel.

Dat wil zeggen, ik geloof dat in Aldo Spaccincani's schilderijen...

...de kleur wit, terwijl dat bij andere schilders een lichtbron is...

...hier juist bij Spaccincani...

...wit een bouwsel wordt, gewichtig, een massa krijgt...

'Massimo, voor de zeven jaar die we samen waren...

'...voor het deel van jou dat ik mis, dat ik nooit zal hebben...

'...voor elke keer dat je zei: "Ik kan niet"...

'...en voor elke keer dat je zei: "Ik kom terug."

'Voor altijd wachtend, mag ik mijn geduld "liefde" noemen?

'Je onwetende Fee.'

Je onwetende Fee?

'Massimo, voor de zeven jaar die we samen waren...'

Van wie heeft Massimo dat schilderij? -Antonia?

Giulio, vertel me van wie hij het heeft. -Wat is er? Ben je in orde?

Vertel me over het schilderij. -Welk schilderij?

Het zat bij Massimo's spullen die je me gestuurd hebt.

Dat heeft Simona afgehandeld.

Je hebt hem eerder gedekt, maar nu moet ik het weten.

Ik kom langs als je wilt. -Nee. Geef me Simona's nummer.

Zal ik langskomen? -Geef het me nu.

Het is hier niet. Waarom zou ik een ontvangstbewijs moeten bewaren?

Omdat jij juffrouw Perfect bent.

Dat zei Massimo altijd. -Wat zei hij nog meer over mij?

Waarom vraag je dat? -Je leeft niet alleen van salaris.

Geef me die verdomde bon en ik vertel je wat Massimo van je dacht.

Ik verzeker je dat Massimo geen affaire had.

Dat had hij wel.

Ik heb het gevonden.

Alleen een adres, geen achternaam.

Weet je niet wie er op dit adres woont?

Nee.

Prima, ik kom er zelf wel achter.

Antonia, wacht.

En?

Hij zei altijd: 'Ik heb alle vertrouwen in Simona, ze zou me nooit verraden.'

Maar dat dacht ik ook van mijn man.

WASHUIS

Wie heeft gezegd dat hij me wil naaien? Wat heb jij te zeggen over mijn leven?

Ik zal je wat vertellen over mannen. -Wat weet jij van mannen?

Mara geeft om je, weet je dat? -Ze moet niet zo nieuwsgierig zijn.

Ik zeg haar niet wie ze neukt.

Zeker meer dan jij doet.

Je denkt altijd dat je alles weet.

Luisella, je bent belachelijk. -Hij wacht op me.

Ja hoor, met paard en wagen.

Mara, heb ik je iets gevraagd?

Wat kan het jou schelen?

Het is mijn geld, ik doe ermee wat ik wil.

Hij kust de liefde nooit vaarwel voor 800.000 lire.

Je begrijpt het niet. -Wacht even.

Hij zou je verkopen voor 10.000 lire.

Ik gaf hem dat geld heel spontaan, hij vroeg me er niet om.

Je geeft het zelfs toe. -Mara, donder op.

Ga niet, verneder jezelf niet.

Bemoei je met je eigen zaken.

Uit de weg, teef.

Zo doet ze steeds als ze wordt belazerd, wat de hele tijd gebeurt.

Wat is er mis? Voel je je ziek?

Nee. Een beetje.

Dit schilderij is voor appartement 10.

De Mariani's slapen nu.

Mariani? Mevrouw Mariani? -Mevrouw?

Juffrouw. -Juffrouw Mariani...

...werkt 's nachts op de open markt...

...en slaapt overdag, dus laat haar maar slapen.

Bent u de conciërge? -Was dat maar zo.

Ik ben de gebouwbeheerder.

Dank je.

De onwetende Fee is mooi. -Ken je haar?

Wie? -De fee.

Het is de naam van het schilderij, het is van Joseph Lanti.

Dat wist ik niet. -Dit is maar een kopie.

U kunt het hier laten, ik geef het aan juffrouw Mariani.

Nee, ik moet het persoonlijk afleveren.

Kom dan op een zondag rond lunchtijd terug.

Of ga naar de open markt.

Goed, tot ziens. -En mijn glas?

Sorry.

Ik ging net...

MARIANI M. & CO Kantoor: Via del Commercio

Schiet op, we hebben jullie nodig. -Welke verdieping?

Je hebt de sleutels, waarom gebruik je ze niet?

Als je geen toetje hebt meegenomen, vermoord ik je.

Sorry. Ik dacht dat het Riccardo was met...

Ik ben op zoek naar juffrouw Mariani. -Wie?

Juffrouw Mariani... Zij woont hier toch?

Voor het schilderij.

Dat hangt ervan af. Kom binnen.

Ga zitten.

Serra, kom hierheen.

Zoek uit wat ze wil, ze spreekt in code.

Hallo.

Herinner je je me niet meer? -Ik weet het niet.

Michele?

Wil je wat sinaasappelsap? Wat je maar wilt.

Misschien is dit niet het juiste moment.

Er is hier nooit een goed moment.

Ik ben Mara, aangenaam. -Wederzijds, ik ben Antonia.

Drink wat. -Nee, bedankt.

Opdrinken.

Geloof me.