The Quarry

İsa.

Sürahiyi bırakır mısın lütfen?

Benim adım David Martin, Ohio'dan geliyorum.

Tabii ki değil.

Nereye gidiyorsun?

El Golfo de Mexico'ya doğru,

daha önce hiç duymadığım küçük bir kasaba.

Bol bol Teksas'ta.

Ne kadar uzak? - Birkaç saat.

Ya sen? Gidiyor musun?

Güney.

Yürüyerek?

Yemek yok? Su yok?

Nereden başladın?

Çok soru soruyorsun.

Arkadaşın gerçek bir büyücü.

Tanrı komik.

Seni bana getirmek için.

Anlamıyorum.

Sadece birkaç mil kaldı sanırım.

Biraz kurumaya ihtiyacım var.

Kuruyalım.

Bu sabah bir helikopter gördüm.

Evet?

HI-hı.

Bir polis helikopteri.

Belki birilerini arıyorlardı.

Kim bilir?

Bu çok geri döndü.

Benimle konuşabilirsin.

Zor olduğunu biliyorum.

Kolay değil, itiraf.

Sana göstereyim.

Ben alkolik biriyim.

Bu bir sır değil.

Tamam.

Tamam. Yani ...

Bir kadını sevdim ve beni sevdi ...

ama kocası, ailesi vardı ...

ve ben dindar bir adamım.

Bunu hiç kimseye söylemedim.

Gittiğim yerde yeni bir hayat beni bekliyor.

Ve şu anda sizin için de aynı şey olabilir.

İtirafta güç var.

Ben senin dine inanmıyorum.

Dinin bununla hiçbir ilgisi yoktur.

Ne yaparsan yap ...

seni bulacaklar.

Onlara söylemeliyim ...

şehre geldiğimde biliyorsun.

Ben olsaydın aynısını yapardın.

Yaklaşma.

Kendinizi Tanrı'ya vermenizi istiyorum,

ruhunu doldurmak ...

Daha yakına gelme.

Ve hiçbir çubuk seni tutamaz.

Beni duyuyor musun?

Kapa çeneni. - Sonsuza kadar özgür olacaksın

çünkü ne yaparsan yap zaten biliyor.

Kapa çeneni ...

Gittiğim yerde yeni bir hayat beni bekliyor.

Sizin için de aynı olabilir.

Ne?

Kaybettin.

Kiliseyi arıyorum.

Bu şekilde, padre.

Celia?

İspanyolca biliyor musun?

Hayır.

İsa.

Bu yoldan.

Bu senin.

Umarım tamamdır.

Bu iyi.

Bavulun falan var mı?

Minibüste.

Sen almalısın.

Geceleri burada güvenli değil.

Sadece uyumak istiyorum.

Tamam. Sadece valizi unutma.

Sana söylemiştim.

Şefi arayacağım.

Şef?

Evet, o sorumlu.

Tamam. Benim sıram.

Redneck'e sünnet nasıl verilir?

Nasıl?

Kız kardeşini çeneye at.

Ben şefi arıyorum.

Onu buldun.

Minibüs dün gece kırıldı.

Sahip olduğum her şeyi aldı.

Sadece geçiyorsun sanırım?

Aslında çalışmak için buradayım.

Kilisede.

Başlangıçtan başla.

Söyleyecek çok şey yok.

Geç kaldım, kilisenin önüne park ettim,

kaldığım yeri buldum ve sonra uykuya daldım.

Kendi kendine?

Kendi başıma mı uyudum?

Kiminle uyuduğun umrumda değil, Rahip,

Yalnız seyahat edip etmediğinizi soruyorum.

Evet.

Yolda olan birini gördün mü yoksa seni gören var mı?

Meksikalı bir çocuk vardı.

Hmm. Bunlardan bir sürü var.

Ama genç ve ... ve yalnız.

Geç. Bir tenis topu tutan.

Bu çocuk, yaklaşık 12 yaşında mı?

Yanında 20 yaşında yaşlı bir adam vardı,

kaba görünümlü dostum, kolundaki bazı piliç dövmesi?

Bir ses duydum, ama kimseyi görmedim.

Gölgede gizleniyor, muhtemelen bir alıcı bekliyor.

Yani onu tanıyor musun?

Herkesi tanıyorum.

Senin dışında sanırım.

Neredensin Rahip?

Başlangıçta nerede büyüdün?

Oh ... Ohio.

Ah evet.

Hiç böyle bir kasabada mı yaşadın?

Küçük bir kasaba mı?

İnsanlar çekiciliğe sahip olduklarını düşünüyorlar.

Herkes herkesi tanır.

Bir bar, bir bakkal, bir pizza ortak.

Hakim ve vaiz,

aynı binayı, bu tür şeyleri paylaşıyorlar.

İnsanlar bunun tuhaf olduğunu düşünüyor.

Belki de öyleydi.

Kasaba böyle, sıkı örülmüş, güvenli ve sessiz, düdük duracak.

Otobanı birkaç kilometre uzakta inşa edene kadar,

tüm ticareti geri çek

ve onunla birlikte tüm güzel sessiz millet.

Ne kaldı?

Evet.

Tüm söylediğim bu Ohio değil.

Şimdi size yardım etmek için buradayız,

ama kendine çok yardım edebilirsin

sadece biraz dikkat ederek, tamam mı?

Tamam.

Celia'nın o eline bakmasını sağlamalısın.

Onu da tanıyor musun?

Dediğim gibi.

Plaka numarası nedir?

Muhterem?

Ne? - Minibüsün plaka numarası?

Oh, bilmiyorum.

Birisi anlar mý lütfen?

Bunu okuyun, o tabanda imzalayın.

Oğullarımın üstesinden geleceğim.

Sadece bir mucize beklemeyin.

Merhaba Bevel Police.

Evet, bu şef.

Hayır.

Her zaman Pazar günü.

Salı günleri hariç.

Bilmiyorum. Zamanlamayı yapmıyorum.

Küçük, hayır.

Bu kan.

Neden kan var?

Kim bilir?

Kahrolası beyaz adamlar.

Bu bok hiçbir şeye değmez.

Valentin, hey. - Hımm?

Çiçekler gibi.

Taş ocağında.

Mor çiçekler her yerde.

Bunlar gibi değil.

Sence orada mıydı?

Sağı solu karıştırmayı bırak.

Gidip mahsulümüzü inceleyelim.

Çantayı al!

Valentin, orada mısın?

Taş ocağına gitmekten hoşlanmıyorum.

Yemek yemeyi seviyorsun, değil mi?

Korktum.

Üstte kal o zaman.

Tamam acele et!

Çabuk ol Valentin!

Sakin ol Poco!

Sadece bir kez kalmalısın.

Güzel olacak.

Sabah kahvaltısını düzeltirim.

Çalışmalıyım.

Gecenin ortasında?

Böcekler o zaman ortaya çıkar.

Hadi, John.

Kalmak.

Dilenme.

Zayıf görünmeni sağlar.

Öyle demek istemedim.

Bu iyi.

Burada olduğunu biliyor. Duvarlar incedir.

Sence sonuncusundan daha uzun kalacak mı?

Ne kadar kaldýđý umurumda deđil.

Çiçeklerini seviyorum.

Sahte.

Görüşürüz.

Çok fazla gelmiyor.