Sleepy Hollow

Précédemment...

Il y a un nouveau joueur en ville. Pandora.

Comme dans la boîte de Pandore ?

La Bible prévoit que les deux Témoins doivent endurer

sept tourments.

Cavalier de l'Apocalypse,

je vous invoque.

Cavalier, achevez-la !

La mort finit par triompher.

La boîte... est sur le point d'exploser à nouveau.

Abbie, non !

Crane, ne perdez jamais espoir.

Abbie, non !

Elle nous a vraiment quittés.

Êtes-vous certaine

de ne pas vouloir de ma compagnie ?

Je crois que c'est quelque chose que je dois faire seule.

M. Crane, il doit toujours y avoir

deux Témoins.

Quand l'un meurt, son âme ne part pas.

L'âme éternelle d'Abbie vit

en quelqu'un d'autre.

Quelqu'un à Washington

doit vous parler.

Où que vous soyez, qui que vous soyez,

je vous trouverai.

Et si on recommençait.

Cela commence à Sleepy Hollow.

J'ai été mortellement blessé au combat en 1781,

et fut plongé dans un sommeil mystique jusqu'à mon réveil il y a 3 ans.

à... Sleepy Hollow.

Où vous avez rencontré Abbie Mills.

Oui.

Elle devint ma partenaire.

Nous nous joignîmes pour combattre le Mal.

Combattre le Mal ?

Oui.

Démons, Cavaliers de l'Apocalypse,

le succès d'émissions telles que "Real Housewives".

Vous savez, le Mal.

Qu'est-ce que c'est ?

Quelque chose que vous faites passer pour le déjeuner ?

Ce n'était pas qu'une bataille contre un ennemi.

Il y en a eu beaucoup.

Et maintenant, il n'y a que vous... Seul.

Ce qui signifie que personne ne va vous chercher.

Écoutez.

Pourquoi devrais-je continuer avec ces questions ?

Vous ne m'avez pas dit ce que je fais ici.

Cela fait deux semaines, et...

vous n'avez formulé aucune once de clarté quant à ma situation.

Où est le Directeur Walters ?

Très bien. Vous partez.

Mais vous devriez alerter votre cordonnier,

il n'est pas à la hauteur.

Vos souliers se desserrent.

Vos chaussures sont déliées.

Le plus vieux tour du monde.

Et cela vient de moi.

Qui sont ces gens ?

Il n'était pas mon genre.

- Quel scoop. - Il était gentil.

Il était mignon, mais...

Ça ne marchera pas. Ça ne va pas marcher.

Tu ne m'as pas dit qu'il était végétarien,

un de ceux qui jugent.

Et il a fredonné Katy Perry, sans rire.

Donc il est en bonne santé.

Et Katy est géniale.

Aucune bonne musique n'a été écrite après 1984.

Purple Rain, c'est ça.

Même ma fille sait ça.

Tu lui as lavé le cerveau.

C'est pour ça qu'elle pense que Jordan est meilleur que LeBron.

Plus tard, elle saura qu'il ne fait pas sortir avec quelqu'un

qui ne mange pas de steak.

C'est ta priorité, viande rouge et vieux tubes ?

Un fille doit avoir ses critères.

Écoute, je...

Je sais que tu es débordée chez toi.

Mais tu dois cesser de trouver des défauts

à tous les hommes que tu rencontres.

Tu dois laisser quelqu'un entrer à nouveau dans ta vie.

Je n'aime pas les nouvelles personnes.

Je n'aime pas le changement.

Tu aimes être seule ?

Les choses sont un peu sens dessus dessous

avec Molly en ce moment.

Agent spécial Thomas.

Que s'est-il passé ?

Vraiment ?

Bien. Nous sommes en route.

Tu ne vas jamais le croire.

Aucune revendication terroriste ?

Aucune jusqu'ici.

Ce pourrait être juste du vandalisme.

Des camés qui deviennent fous, ce genre de trucs.

Bon sang.

Ouais. Je pense pas que des camés aient fait ça.

Je vais vérifier l'infrastructure.

Qu'est-ce que... ?

Eric, quelque chose se passe ici.

Diana, c'est toi ?

Monsieur, cette zone est interdite.

Monsieur ?

Monsieur, vous devez venir avec moi.

Êtes-vous armée ?

Tirez-lui-dessus !

Avez-vous été blessée ?

Vous semblez bien.

Qui êtes-vous ?

Qui diable êtes-vous ?

Mon nom est Ichabod Crane.

Et je vous assure que c'est inutile.

Je suis un consultant historique.

J'ai travaillé pour le département du Sherrif de Sleepy Hollow

et le Bureau Fédéral d'Investigation.

Vous avez pu voir que je suis un allié des forces de l'ordre.

Que faites vous ici ? Et qui c'était ça ?

Je comprends que vous avez beaucoup de questions,

mais je dois agir rapidement pour traquer ce démon.

Plus longtemps je demeure, plus...

Que venez-vous de dire ?

Plus longtemps je demeure, plus...

Vous avez dit "démon" ?

Si vous ne voulez pas que le tueur ne s'échappe,

vous devez m'autoriser à le poursuivre.

Sinon, d'autres âmes finiront comme

votre compatriote.

Monsieur, je sais que c'est inhabituel...

Un monstre a tué Cortez, et un Britannique vous a sauvée ?

Où est-il maintenant ?

Il est parti à cause de la lueur.

- C'est vrai, la lueur. - Je n'ai rien inventé.

Si vous cherchez une évaluation psy...

Je n'ai rien inventé.

Monsieur, vous savez que je ne suis pas pour les histoires folles.

J'ai vu quelqu'un d'inhumain faire quelque chose d'impossible.

Et vous avez vu

le visage d'Eric.

Je pense que vous croyez avoir vu quelque chose.

Vous venez de voir votre partenaire se faire tuer.

Cela perturberait n'importe qui.

Mais j'ai le sentiment que ce que vous m'avez dit,

sont les genres de chose qui ruine des carrières.

Rentrez chez vous. Reposez-vous.

On reprend l'affaire.

Allez.

Vous me devez des réponses.

C'est plutôt exigeant

pour quelqu'un dont j'ai sauvé la vie.

Et ensuite qui s'est sauvé avec quelque chose à cacher.

La piste du démon refroidissait.

Alors je suis revenu observer ce bâtiment.

La dernière fois que j'étais ici, on me retenait contre ma volonté.

Ils doivent avoir abandonné les locaux

quand je me suis enfui.

Mettons-nous d'accord qu'aucun d'entre nous n'est une menace.

Comment êtes-vous arrivée ici ?

Ces tunnels ont été abandonnés il y a cinq ans.

Problèmes environnementaux.

Ils sont couverts d'une sorte spécifique de gravier...

De la pierre ponce et des coquilles d'huître écrasées.

Vous en avez laissé quand vous avez fui du Lincoln Mémorial.

Vos talents d'enquêtrice sont prodigieux.

Vous suivez des cours quand vous joignez Homeland.

Dans ce cas, vous pouvez aider à la traque du démon.

Arrêtez de dire ça.

Dire quoi, "démon" ?

C'est précisément ce que c'était,

- un démon, un ignoble spectre. - C'est impossible. Vous êtes fou.

Je pense à un esprit possessif, un dybbuk, peut-être.

Arrêtez ! Les démons n'existent pas.

La capacité des hommes pour l'abnégation

ne cesse de me stupéfier.

Vous l'avez vu de vos propres yeux.

Votre partenaire est mort à cause de cela.

Pouvez-vous le nier ?

Et il s'appelait Eric.

Je suis désolé.

Profondément, en fait.

Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un.

Ma partenaire.

Et c'est en sa mémoire que je cherche une personne,

qui hérite de son héritage vital.

Je crois que ces démons

cherchent également cette personne.

Ça ne peut pas arriver.

Et les personnes que vous cherchez,

vous pensez qu'elles sont responsables de...

la chose qui a tué Eric ?

Je devine que le démon que nous avons rencontré a été libéré

quand la malédiction de la statue de Lincoln a été brisée,

ce qui signifie que quelqu'un a fait ça, quelqu'un avec un plan.

Quelqu'un qui veut continuer à commettre le mal

jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés.

Je sais que c'est bouleversant.

Mais envisagez ceci.

Je suis le seul qui puisse trouver la personne

qui a tué votre partenaire.