Dolittle

Nekada je postojao jedinstveni doktor

Koji je bio poznat po svojim izuzetnim sposobnostima

Mogao je razgovarati... sa ћivotinjama

Ugled dr Dolitla љirio se na daleko.

Иak ga je zvala i kraljica Engleske

Bila je veoma zahvalna na pomoжi i dala mu je иudesno utoиiљte

Иija su vrata bila otvorena svim stvorenjima.

Njegovi dani su pripadali ћivotinjama, ali njegovo srce je pripadalo jednoj ћeni.

Lili neustraљivoj istraћivaиici.

Oni su putovali svetom u velikim avanturama.

Branili su stvorenja koja se nisu mogla sama braniti.

Napravili su izvanredan tim.

Ubrzo je tim postao porodica

Sa Lili pored sebe...

Dulitl se dotad, nikad nije oseжao ћivljim.

Sve dok jednog dana nije otiљla

Na jednu avanturu

Lili je umrla na moru.

Slomljenog srca,

zakljuиao je palatu i potpuno se povukao iz sveta.

Љta se mene tiиe, i ћivotinja иije je ћivote spasao,

pitamo se, da li bi neko mogao njega da spase.

Sve do jednog neobiиnog jutra, jedno neverovatno stvorenje,

pronaљlo je put u Dulitlov ћivot.

Jedno veoma posebno dete.

Kada ljudi misle na ћivotinje kao na posed,

hranu ili sport, ovo dete oseжa drugaиije.

Ovde

Vi жete ih uloviti.

I ti жeљ, da. Dobro tata

Pripremi se, puљku na rame. - Moram li je ubiti ujaиe?

Hajde, hajde momak.

Patke! Patke! Patke! Patke!

Patke! - To, pucaj, pucaj.

Ne znam, ne mogu. - Pucaj, pucaj,.

Ne moћeљ namerno da nestaneљ.

O, gle, on je neљto pogodeo

O ne, moramo joj pomoжi.

Ne dozvoli da ћivotinja trpi, ne ovde. Izvoli.

On je veoma иudno dete.

Prati Poli.

Dom dr. Dћona i Lili Dulitl, mi se brinemo za sve ћivotinje.

Prati Poli.

Tajni ulaz.

Poli, gde si otiљao?

Dobar pas. Veliki, beli...

To nije dobro, koliko se seжam...

Ja sam jedini иovek ovde.

Samo жu ga ignorisati.

Neжe preжi Kalaharijevu zamku, to je genijalan dizajn.

Mislim da se upravo uhvatio. - Da vidim. Иekaj, ne ћelim da vidim.

Samo neka nestane! - Duboko diљite, doktore. Dab-Dab vam иuva leрa.

Ne boj se Dћon, to je samo deиak.

Ovo je prilika.

Ovo je noжna moraaaaa!

Pomozite mi.

Љta radiљ tamo gore?

Doљla sam iz Bakinghamske palate, zbog hitnog posla.

Moћeљ li mi reжi da li je ovo rezidencija dr Dћona Dolitla

Ko si ti? - Moћeљ me zvati Ladi Rouz.

A ti si ko? - Stabins.

Moћete li mi pomoжi da se spustim?

To krљi pravila dr. Dolitla. - Zaљto su ljudi protiv pravila?

Ako pustite ljude da se previљe zbliћe, biжete povreрeniji nego im dopustiti da se zatvore.

Nije li tako doktore? - Dosta je. Vratimo se na naљu rutinu.

Zabranili smo. - Dћone, saberi se.

Ne moћeљ ignorisati ljude zato љto su ljudi. Љta ako im treba pomoж?

Posum, pravi se mrtav.

Ti si jedini sa rukama.

Mislim da je u љahu bilo dovoljno pritiska. - Иi-Иi deиak, o ovome smo priиali.

Budi hrabar i kreni ka vratima.

Ne zaboravi svoju иaroliju.

Nisam zarobljenik straha. - Nisi zarobljenik straha.

Jesi li ikad bio ovde?

Kraljica mi je priиala o ovome, ovo je veoma neobiиno mesto.

Spreman sam na sve.

Predivno.

Gorilla otvara vrata. Samo tako.

Baљ kao љto je kraljica rekla.

Иekaj malo, imam povreрenu vevericu.

Nisam je smeo pustiti da ode.

Zdravo.

Oh, vidi se!

Zar nisi jedinstvena, pretvaraљ se da si grana.

Pomeri se, molim te! Ovo je moje skroviљte.

Ne ovde.

Jeste li dobro tamo? - Da, dobro sam.

Nastavi. - Dr Dulitl.- Tako je.

Kraljica vas je pozvala u Bakinghamsku palatu.

Hajde. - Trebate da znate da je jako bolesna.

Razumeљ li љta govorim? - Razumeљ li ti љta ja vidim?

Idi, idi, samo odlazi.

Viљe me nije briga za bilo koga, za bilo љta, bilo gde.

Ptica жe te otpratiti.

U redu, sve je spremno. Ruиak жe biti serviran za minut.

Hmm... divno miriљe, doktore. - Hvala lepo.

Hej doktore, ostavi malo i za nas ovaj put.

Izvini doktore.

I ja se bojim male dece. - Ne brini zbog toga.

Hajde, hajde da jedemo. Danas poиinjemo sa supom od brokolija.

Nikada neжete poverovati љta smo uhvatili u mreћi.

Kraljica vas je traћila po imenu, gdine. - Jesi li ti gluva?

Veж sam ti rekao, zatvoren sam za posao.

Koji posao?

Leиenje ljudi.

Uzbuna!

U redu je, dobro sam. - Ali ja nisam.

Moja kuжa je zapala u haos.

Je li ovo tvoje? - Ja nikoga ne posedujem.

Imaљ li problem sa kojim si doљao kod mene.

Uvek to radiљ.

Imam povreрenu vevericu.

Ne znam љta da radim. - Kako je povreрena.

Upucao sam je. - Љta? Ne иujem te.

Upucao sam je, bio je to nesreжan sluиaj.

Naravno! Sluиajna pucnjava na nju.

Ljudi se nikada ne menjaju. - Veoma je povreрena.

Molim vas pomozite joj.

Pridrћi ovo. I ovo.

Prelepa sam da bih umrla.

Da?

Sa nama je.

Dab-Dab, Рip, upalite lampe. Dezinfikujte operacionu salu.

Ћelite spasiti vevericu, dok ћivot kraljice Engleske visi u ravnoteћi!

Ne poznajete me tako dobro, zar ne.

Ne ostavljaj nas. Imamo kod crveno. Kod crveno. Sve crveno.

Doktor se vratio!

Drћi se mali.

Nisam ovo radio u skorije vreme. - Pripremimo sve kako doktor voli.

Ne brini, imamo te, druћe.

Pretpostavimo da spasimo ovu vevericu, zar ne?

U redu. - Kreжemo. Sve жe biti u redu.

Ako umrem, kunem se da жu progoniti vaљu kuжu.

Sterilizujte skalpel, ne liћite nijedan instrument. - Pacijent je stabilan

Razume ћivotinje, on ih razume. Na njihovom jeziku.

Prolazi kroz levu komoru. - Diљi!

Dab-Dab, pincetu molim. - Izvoli

To je celer, doktore. Pincetu molim. - Izvini.

Evo je. - I dalje celer.

Kleљta - To je druga celer.

Shvatio sam. Kleљta. - Nema veze. Sam жu ih nabaviti.

Razgovara sa ћivotinjama.

Иi-Иi, иelo.

I moje иelo. - Dobro. Izvinjavam se.

Doжi жu ovamo...

i biti njegov pripravnik.

Njegovo Veliиanstvo je dalo ovo mesto da bude prirodni rezervat.

Ako umre...

Raиun жe biti u vlasniљtvu blagajnika, a ovo mesto жe biti izgubljeno.

Umukni? - Evo ga

Uu... ipak ga imamo, doktore.

Oh Иi-Иi, to je to mesto.

Pazi na Kevina, moћe biti malo иudan.

Osveta!

U redu. Dobro. Dosta sa maћenjem.

Morate da pomognete kraljici.

Postoje stvari koje viљe ne radim: Raditi sa ljudima,

ili odlaziti od kuжe. - iIi se tuљirati. - Ili veћbati. - Izraziti emotivnu ranjivost.

Иekaj Dћone. Ako kraljica umre,

Blagajnik uzima predmet, a mi smo izgubili kuжu.

Priиaљ sa svojim krznom, Poli.

Delo je bilo za ћivota.

Poslednji put kad sam proverio bio sam veoma ћiv.

Kraljiиin ћivot, Dћon. Ne tvoj.

Pogledaj. Ne moћe samo da se okotrlja sa leрa.

Znam da nisam trebao pustiti majmunima da se brinu o ugovoru.

Elliote, Elzi... otpuљteni ste!

Pogorљava se.

Biжemo izbaиeni sa ovog mesta u sezoni lova. - Љta?

Ne, ne. Diљi Иi-Иi.

Izbaciжe nas kada kraljica umre. Biжemo lovljeni.

Smirite se, svi.

Pogledaj u kakvom je sada stanju.

Ne boj se. Imamo super smeљtaj u zooloљkom vrtu.

Svi spakujte svoje torbe!

Pomozi kraljici ili odlazimo!

Blefiraљ. - Nemoj me naterati da brojim.

Nemoj me naterati da ja brojim.

1. - 3.

2... - U redu! Uradiжu to.

Spreman si da idemo dragi.

Naravno da jesam. - Ne izgleda baљ doterano.

Ja, samo жu uzeti svoju torbu. - Dohvatite ga!

Ostanite smireni.

Ostavite me na miru.

Ovo mu neжe nimalo љkoditi. - Oиistimo ga.

Kako se usuрujete!

Hej momci. - Arture? Koliko dugo ћivimo ovde? - Ne znam, koja je ovo godina?

Dab-Dab uzmi brijaи. - To je joљ uvek celer.

Laku noж doktore.

Dolitl je putovao љirom sveta.

Vidi.

Provaljivanje kroz moje privatne projekte? - Kako je?

Prvo, ime veverice je Kevin.

Oиekujte potpuni oporavak. I posle dugog negovanja, biжe odluиeno.

Otpratiжemo te do Bakinghamske palate, u zoru.

Hm, vratiжeљ se na svoje prvobitno mesto.

Pokuљaj da ne upucaљ niљta na putu.

Moћda bih trebao ostati ovde. Ne volim guћvu.

Paziжemo na tebe, Иi-Иi. Ali svi idemo zajedno, kao u stare dane.