Space/Time

我們正趕往中繼站 在引擎爆炸前啟動關機程式

瑪利亞和坦納 他們都消失不見了

它就這樣把他們都吞噬了

所有從林斯特龍來的人

中繼站徹底完蛋了

六號和七號已完成泄壓和排空

霍爾特

不

快叫個急救員下來

麗芙

霍爾特受傷了 血流不止

麗芙

霍爾特 你在引擎底下 會被困死的

別

你看看外面都成什麼樣了

氣溫升高 極端天氣

過度耕種和普遍的污染…全球氣候

急劇變化…在社會動盪和暴力中掙扎

無一倖免

重振農業生產已是當務之急

我們需要一個一勞永逸的長期解決方案

今日 一項極具爭議的聲明宣佈 將加速為新邊疆公司注資…

你覺得呢

…足以改變地球農業和糧食安全的資

源…專家們一致認為 這只是時間問題

解決辦法是什麼

我身後槍聲大作 從淩晨三點至今未斷

絕望的葡萄牙民眾正在這座滿目瘡痍的城市裡與警方激烈衝突

起因是滔天的洪水 沖毀了昔日的葡萄牙海岸線

麗芙 霍爾特叫你別搗鼓感測器了 趕緊下來

知道了 林斯特龍的人一到 我就去前面跟他們碰頭

他們十分鐘前就降落在島南頭了

所有人員請注意 靈子島設施現已封鎖

我操

嘿 你可得快點了

我們大家都要去引擎室了

抱歉 行 我馬上就下去

我記得去年你開新聞發佈會也遲到了

你是麗芙 對嗎

記性不錯嘛

不好意思 我不知道你們已經到了 你們還有其他人嗎

哈裡斯

哈裡斯

他們在開簡報會

我操

我看過BBC那個關於靈子島的報導

相當有意思 -沒錯

就是那個說會“把地球撞離軌道”的

等等 是那個說“會引爆地球上每一座火山”的嗎

就那個 -嗯

對 那篇寫得太逗了

拜託

跟上

你就跟我說句實話 你真覺得這東西沒危險 只是在擠壓空間

絕對安全

不是擠壓

我們的引擎原理是折疊空間

中間的所有東西都安然無恙

結束之後 我們只要把它再展開就行了

一切都是安全的

神不知鬼不覺

然後你就到了目的地 遠在一個星系之外

真想不到一個要設計飛船的人 居然搞不清這其中的差別

管它擠壓還是折疊 我還是覺得這太危險了

老老實實地太空旅行不好嗎

喂

這條路更快

這是科技上的一小步 卻是全人類的一大步

擁有了彎曲和折疊的能力

擁有了彎曲並折疊空間結構本身的能力

卡利弗引擎 是首個能將目的地帶到您面前的引擎

使星際旅行變得即時可達

靈子島的團隊…

坦納女士

雷諾博士

各位來賓

我想 是時候讓大家見識一下我們引擎的能耐了

現在必須完成所有安全測試

我覺得我們沒有一艘船能裝下它

那就造一艘更大的

沒錯 就是他

霍爾特 林斯特龍團隊到了

行了 現在試試

你需要去跟他們談談

讓他們等著

剛才那下有什麼用

怎麼樣

還差得遠呢

霍爾特 這事非同小可 不能因為你不愛跟人說話就錯失良機

我們有一堆技術員都能幹那活

但幹這個 得要一堆技術員才行

新邊疆公司那幫斤斤計較的會計死死盯著我 生怕我亂花一分錢

現在我還要對付林斯特龍的人

他上來了 領他們去“尖喙艙”

親眼看到感覺更震撼

你不能待在這兒

行了 現在試試

你是這裡唯一一個看起來知道狀況的人

我就跟著你

跟我來

我們正要去“尖喙艙”

“尖喙艙”

天啊 這東西是有多大

大到夠用

大到足以拯救世界

對嗎

對嗎

“尖喙艙”到了

你們就拿一盆盆栽來測試這東西

難道你想自告奮勇

那麼它會到哪裡去

那兒

得一步一步來 哈裡斯

等到我們真能移動一整艘飛船 那還得好幾年

靈子島災難已過去三年 該事故導致九人遇難 數十人受傷

遇難者家屬將於今日獲知漫長調查所得的事故原因

問責的呼聲此起彼伏

嗨 麗芙

收到這條留言就回我電話 我聽說你面試的事了

其實就是想說 還會有別的機會 積極點 馬上就都結束了

我會在律師事務所等你 好嗎

新邊疆公司行政管理層的所有人

員均已洗清任何不當行為的嫌疑

不會就這麼簡單了事吧

所以你的意思是這事就這麼了結了

公司層面未發現任何不法行為

原因是襲擊島嶼的風暴威力過大

毫無疑問 該事件並非人為失誤造成

有幾個重要人物缺席了會議

哈裡斯

要是他們找到了他躲在天涯海角的哪個地方

希望會給他寄張明信片

讓他知道又逃過一劫了 -又一次

不是吧

我們都知道得一清二楚 他媽的根本沒有風暴

關鍵是那些狗屁說辭 麗芙 他們捏造事實的手法…

你是想讓我進監獄為我的罪行買單嗎

我和霍爾特同罪

你不一樣

嘿 我們到底誰在安慰誰啊

別喪著臉了 麗芙 這個判決正是我們想要的

抱歉

你是對的

嗯 我隨便 來份沙拉就行

哎 別這樣

想吃鴨肉就點吧

這是在慶祝呢

你已經沒有任何後顧之憂了

你的求職之路可以真正開始了

寫在簡歷上肯定很亮眼

所有罪名一概洗清

我都能聽見公司排隊來請我了

你知道我不是那個意思

-試著交給時間 結果呢 三年過去了… -真是活見鬼的三年

嘿 嘿

在我看來 這三年很美好

我只是不知道我還能做什麼

沒關係

你沒必要非得知道

我只是…

我只是…需要認清我自己

我到底想要什麼

奧利維亞

天哪

雷諾 你好

哈裡斯也在 他正把車開過來

嗯

我聽說你和他…那真是太好了

想必你對啟動第二階段很興奮吧

不 我早就離開林斯特龍了 實際上 就是島上出事之後不久

這樣啊

我只是覺得…

發生那種事之後 你真的會重新審視很多事

而對我來說 是時候翻篇了

那你現在做什麼呢

說出來你信嗎

我正要為這事聯繫你呢

是…

一個個人專案

我已經想嘗試很久了

找到投資人了嗎

嗯 有一個

不過 既然投資人是朱利安·布勒馮 你就不需要其他任何人了

我的天

竟然是布勒馮

太厲害了

你還真打算叫上我

那樣肯定會把所有投資人都嚇跑

自從島上那件事後 我的名聲就臭了

這完全不是問題

那件事包在我身上

聽起來很吸引人

是什麼樣的項目

奧利維亞 我這個專案非常需要你的專業技能

所以 不如你直接過來看看我的設備 我會…

好吧

你想等一下跟哈裡斯問聲好嗎

他馬上就到

真對不起 親愛的

下次再跟他聚吧