A Week Away

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Aku punya firasat Semuanya akan berubah

Aku tak akan sama lagi

Dan hanya pergi seminggu Aku punya firasat

Semuanya mengarah ke sini Sesuai takdir

Agar kita tak lupa Jika kau mendengarnya, kau mendengarnya

Kau juga mendengarnya Musik, musik

Itu memanggilmu

Kencangkan, selami Selami

Mainkan seperti lagu Dari hati ke kulitmu

Rasakan cintanya, resapi Resapi

Di sinilah tempatmu Di sinilah awalnya

Selagi kita muda Raih kesempatan bersamaku

Ayolah, ayo Mari membuat kenangan

Aku punya firasat

Ombak akan bergulung Aku akan menarik banyak perhatian

Kita akan bersenang-senang

Aku punya firasat Sebuah bintang akan muncul

Bagaikan api di langit Menyinari malam

Menyinari malam

Kencangkan, selami Selami

Mainkan seperti lagu Dari hati ke kulitmu

Rasakan cintanya, resapi Resapi

Di sinilah tempatmu Di sinilah awalnya

Selagi kita muda Raih kesempatan bersamaku

Ayolah, ayo Mari kencangkan, selami

Mainkan seperti lagu dari hati ke kulitmu Rasakan cintanya, resapi

Di sinilah tempatmu Di sinilah awalnya

Selagi kita muda Sangat bersemangat dan bebas

Ayolah, ayo Mari membuat kenangan

Berhenti, Nak!

Berhenti!

Itu hanya mobil bodoh.

Kau hanya memperburuk situasimu.

Berhenti! Setop! Berhenti!

Berhenti!

Ayolah, Nak. Kita akan menuju ke dinding itu.

Letakkan tangan di belakang! Sudah.

- Berapa peluang diberi peringatan? - Kecil.

Ayo! Kita pergi!

LAYANAN ANAK DAN KELUARGA

Will.

Kau mencuri mobil polisi.

Enam tahun. Tujuh sekolah.

Dua puluh dua rumah.

Itu pasti rekor, dan bukan yang membanggakan.

Sulit tak melihatnya sebagai pencapaian.

Untung kau menganggap ini lucu.

Kali ini serius, Will.

Aku tak punya pilihan selain mengirimmu ke fasilitas negara.

Lapas remaja?

Mark, kau pasti tak serius.

- Hidupmu berat. - Aku perbaiki.

Kau cerdas.

- Berbakat. - Aku akan berubah.

Kali ini sungguhan.

- Pasti ada cara lain! - Tidak ada.

Maaf, Will. Rumah asuh adalah pilihan terakhir.

Aku tahu pasti berat sejak kau kehilangan orang tuamu, tapi kau anak baik.

Aku hanya berharap demi kebaikanmu, kau menyadari itu lebih awal.

Hei, Mark, Kristin datang menemuimu.

Tunggu di sini.

Aku segera kembali.

- Hei, Kristin, apa kabar? - Baik. Terima kasih.

Kristin.

Satu, dua, tiga, buat permohonan!

Kau mujur hari ini.

Kabar baik. Ini Kristin.

Dia salah satu orang tua asuh dan putranya.

George. Aku George.

- Hai. - Senang bertemu denganmu.

- Sama-sama. - Will, aku membahasnya dengan Mark,

dan kami senang jika kau bergabung tahun ini.

Di mana?

Kau akan mengikuti kamp musim panas.

Mark, aku tidak cocok ikut kamp.

Baiklah, lapas remaja. Maaf, terima kasih sudah berusaha.

- Tunggu, lapas remaja? - George, dia tak mau.

Tidak, tunggu.

- Kamp musim panas terdengar sempurna. - Kau akan menyukainya.

Kau akan menyukainya.

Aku antusias sekali. Kau bermain gitar. Kita akan mengguncang acara bakat.

Dan ada renang di danau, luncur gantung.

Pasti dahsyat. Aku akan mengajarimu.

Dimulai pagi ini seperti biasanya

Memikirkan dalam benakku Semua hal yang harus kulakukan hari ini

Mengulangi hal yang sama Mencoba menjadikannya lebih baik

Ayo.

Aku membuka Alkitab dan membaca tentangku

- Dan kau. - Aku?

Katanya aku tawanan Dan karunia Tuhan telah membebaskanku

Sesuatu di antara halaman-halaman itu Menyambarku seperti petir

Aku melihat halangan besar di hadapanku

Dan kudengar seseorang berkata, "Ayo"

Tunggangi kudamu Ada jalan yang harus kita lintasi

Melewati langit biru Karunia Tuhan yang luar biasa

Mari kita ikuti pemimpin kita Ke ketidakpastian yang indah

Ke ketidakpastian yang indah Ini hidup yang tiada duanya

Ini petualangan hebat!

Ini aneh.

Pasti menyenangkan!

Ayo, bersiaplah Untuk petualangan terbaik dalam hidupmu

- Tidak. - Ayolah.

Aku akan meninggalkan Agama lama yang menjemukan

Dan menemukan semua cakrawala baru Yang menanti untuk dijelajahi

Untuk inilah kita diciptakan

Tunggangi kudamu

Ada jalan yang harus kita lintasi

Melewati langit biru Karunia Tuhan yang luar biasa

Mari kita ikuti pemimpin kita Ke ketidakpastian yang indah

Ini hidup yang tiada duanya

Ini petualangan hebat!

Hai.

Hai.

Aku….

- Um, Avery. - Senang bertemu denganmu, um, Avery.

- Aku… - Ini minggu tim!

Dan penampilan kita akan hebat tahun ini!

Kita akan tampil hebat.

- Aku yakin itu. - Will!

- Will, rupanya kau di sana. - Jadi, kurasa namamu Will?

Ya, Avery, Sean, dan regu Sean. Ini Will.

Anak baru. Senang bertemu denganmu.

Sama-sama.

- Jadi, bagaimana kalian saling kenal? - Will adalah…

Kami keluarga, sepupu. Aku berkunjung dari Philadelphia.

Benar.

Keluarga.

Dan kau? Dari mana asalmu?

Aku baru saja kembali dari Arktika, menyelamatkan paus bertanduk.

- Paus bertanduk? - Ya.

Kukira mereka tak nyata. Kupikir mereka seperti unikorn.

Unikorn laut yang indah.

Aku hanya melakukan tugasku.

- Dia kuajak tahun depan. - Apa?

- Benar? - Apa?

Mengajak dia?

- Aku tak pernah bilang begitu. - Baiklah.

Kita akan Melintasi pegunungan yang sangat tinggi

Kita akan melewati lembah di bawah

Melewati semua itu, kita akan mendapati

Ini perjalanan terindah Yang akan dirasakan hati manusia

Kasih Tuhan akan membawa kita Melampaui mimpi terliar kita

Baik, Pak.

Itu keahlianku.

Wow. Benarkah dia seperti itu?

Dia memang seperti itu. Omong-omong…

Tunggangi kudamu Ada jalan yang harus kita lintasi

Melewati langit biru

Karunia Tuhan yang luar biasa Karunia luar biasa

Mari kita ikuti pemimpin kita Ke ketidakpastian yang indah

Ketidakpastian yang indah Ini hidup yang tiada duanya

Ini petualangan hebat!

Hai, George.

- Kawan, ayo. - Kau tak bilang ini kamp gereja.

- Hei, David. - Hei!

Ini minggu terakhir musim panas. Kau siap?

Sangat siap. Dedaunan dan hati akan berubah.

Ya! Apa rencanamu untuk tribunal?

Cukup menarik. Dua kata.

Braveheart!

Sebenarnya itu satu kata.

Lihat, ini berkas Will Hawkins.

- Benar. - Dinas Sosial menaruh semuanya di sana.

Apa ini? Benarkah ini? Dia mencoba menjual sekolahnya di Craigslist?

- Pemuda itu mendapat tiga tawaran. - Baik.

Haruskah aku mencemaskan pemuda ini?

Aku ingat seorang pemuda nakal dahulu.

Ya, saat rambutku masih lebat.

Tenang, Fabio. Will akan baik-baik saja.

George sedang mengajarinya. Itu cukup manis.

- Kau menempatkannya di… - Ya, di kabin asli.

- Ya, itu… - Itu…

- Ya. - Ya.

- Benar. - Benar.

Ini klasik.

Itu kata yang tepat.

Halo, Kawan Lama.

Kau memilih kabin ini?

Ya, siapa yang tidak mau?

Toiletnya tersumbat, jika berfungsi. Tak ada penyejuk udara, dan ada laba-laba.

Laba-laba?

Kurasa mereka belum keluar. Begitulah.

Omong-omong, apa itu tadi? Mengaku keluarga atau sepupu itu?

Bukannya bermaksud sok baik, tapi bohong dilarang dalam sepuluh perintah Allah.

Aku belum siap. Itu membuatku agak tak nyaman.

- Itu tak bisa kuterima… - Ya, aku paham.

- Kau paham? - Ya.

Bagus. Itu melegakan karena aku tak mau terlihat tak keren.

- Kau suka pemandangannya. - Apa?

Pemandangannya.

- Tidak, bukan itu. - Hati-hati. Bohong itu tidak baik.

Siapa namanya?

Presley Elizabeth Borsky.

Murid terbaik selama empat tahun.

Suka semua hal yang manis dan lembut, terutama terkait anjing pug.

Dan ukuran sepatu mungilnya sempurna.

Tujuh setengah, lancip.

Kita harus memperbaiki aura penguntit yang kau miliki.

Bagaimana dengan Avery? Apa ceritanya?