Moor (مور)

LES PRODUCTEURS DU FILM REMERCIENT ANWAR MAQSOOD

EN MÉMOIRE DE RIAZ UR REHMAN SAGHAR

EN MÉMOIRE DE MUHAMMAD AZAM KHAN (27 JANVIER 1965 - 3 AOÛT 2013)

EN 1947 LE PAKISTAN A HÉRITÉ D'UNE PARTIE DU MEILLEUR RÉSEAU FERRÉ DU MONDE

DE L'EMPIRE BRITANNIQUE.

DEPUIS 1980, DES FORCES CORROMPUES ONT ÉTABLI UN RÉSEAU DE CAMIONS

ET DE BUS AU PAKISTAN ET ONT DÉTRUIT SYSTÉMATIQUEMENT LES VOIES FERRÉES.

LA DESTRUCTION DE LA VOIE PRINCIPALE DE BOSTAN À ZHOB PRÈS DE LA FRONTIÈRE

AFGHANE A TRANSFORMÉ DES CENTAINES DE VILLAGES EN VILLES FANTÔMES.

INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

Bonjour.

Bonjour, fils.

Tu as l'air un peu tendu.

Ne le sois pas. On a vérifié tous tes documents,

tout semble en ordre.

Ehsaan, je n'ai pas trouvé le paquet avec l'étiquette d'avertissement.

Remplace le nouveau paquet par l'ancien.

Vieux dingue ! Tu as passé toute la nuit ici ?

Alors pourquoi tu m'as dit de rentrer, idiot ?

La première impression est la dernière, mon cher frère.

Vas-y, flatte le chef.

Voilà ton visa, et revérifie tout.

Assure-toi que tout est en ordre.

Vérifie ton nom, date de naissance et tu es prêt. Félicitations.

Tout va bien, fils ?

Est-ce que tout va bien ?

Madame, mon...

Mon père...

m'a dit de mentir sur tout !

Tous mes diplômes sont des faux.

Attends ! Quoi ?

Ehsaan, je peux prendre tes clés de voiture ?

Il veut nettoyer la voiture ? Eh, écoute !

Est-ce que ton oncle va nettoyer ma voiture ? Attrape !

Et nettoie-la bien, à l'intérieur aussi !

Encore une chose.

Si tu bousilles ma voiture, je te détruirai.

Tu n'iras pas aux États-Unis, tu le comprends ?

Ce n'est pas ça qui m'inquiète.

Je ne sais pas ce que je dirai à Dieu quand je serai devant lui.

Eh, Gray ! Oui, tu peux...

Bonjour. Je peux te voir un instant ?

Oui. Bien sûr, c'est urgent !

Écoute. Tu as l'air gentil.

Tu peux peut-être nous aider.

Est-ce que tu as une idée de la provenance de ces documents ?

Ou qui est impliqué ?

- Où est Ehsaan ? - Oublie le match, mec.

- Où est Ehsaan ? - Tu baises sans cesse Arzoo.

- On dirait que le boss l'a découvert ! - Où est Imti ?

Allez, vite, la ferme. Maintenant !

Vite. Dépêchez-vous !

Dehors !

Personne ne travaillera ici ! Tout le monde dehors !

Dégagez !

- Imti ! - Tout va bien, monsieur ?

M. Ehsaan. Quelle est la situation avec Asghar Hussain ?

Affaire réglée, monsieur. Il a déjà le visa.

- Son interview était aujourd'hui. - Oui.

- Tout est parfait, monsieur. - Ehsaan.

Merci de clarifier. Que sait-il sur nos bureaux ?

Je demande s'il nous a contactés en ligne ou si c'est un ami ?

C'est un ami de la famille, un gamin honnête.

Imbécile ! Il nous a bien baisés !

Que s'est-il passé ?

Le bureau est fermé, pas moi.

La situation était telle que j'ai dû venir.

Si tu avais répondu à mes appels, je ne l'aurais pas fait.

La situation est juste bien.

Le bureau va être déplacé.

Rien de mal. Tout va bien, OK ?

Ehsaan...

Ta mère...

Mère ?

Pourquoi le dire à mère ?

Il n'y a rien à lui dire.

Toujours ces absurdités.

Je ne veux plus rien entendre, OK ? Voilà, pars, maintenant.

Talat, je ne veux pas recevoir de leçons.

- OK, écoute-moi. - Non.

Viens ici. Écoute-moi.

Tout va bien, tout est normal.

- Je vais bien, je suis OK ! - Viens ici.

Talat, je suis plus un gamin !

Viens ici ! Sale gosse !

Viens ici. Je dois te parler.

Viens ici.

Écoute !

Palwasha est morte.

Ta mère est morte.

Maman !

BUREAU DU CHEF DE GARE

GARE DE SHELA BAGH, BÉLOUCHISTAN

Monsieur !

Il n'est pas dans le train !

Maître Ehsaan n'est pas là !

Ehsaan, mon garçon !

Ça suffit, arrête !

Que fais-tu, mon fils ?

Tiens.

C'est quoi ?

Papa, tu savais que maman allait mourir ?

Quoi ?

Comment savait-elle qu'elle allait mourir ?

Seul Dieu sait ces choses, fils.

Pourquoi elle a fait toutes ces préparations ?

Ce testament, qu'elle nous a laissé.

Qu'est-ce que tu as à la main ?

Dis-moi ce que tu m'as caché.

Papa ?

Lève-toi.

Tout le monde va arriver.

Va te rafraîchir.

Il est resté assis ici toute la nuit ?

Oui, mon fils.

Je n'ai pas dormi de la nuit.

Il est resté perdu dans ses pensées.

Moi aussi j'étais perdu dans mes pensées.

- Quelles pensées ? - Juste que,

je ne devais pas déranger mon maître.

Mon frère !

Maman est partie.

Maman ?

Sarah, je ne comprends pas.

Qu'est-ce que maman a eu ?

Son dossier médical disait qu'elle avait un problème cardiaque ?

Ça s'appelle comment ? Le Syndrome du cœur brisé ?

Ils disent que c'est dû au stress.

Il se passait quoi ici ?

Si maman n'avait eu qu'une seule source de stress.

Père ?

On y va, ils vont bientôt arriver.

Oh Dieu, pardonne-moi.

Bonjour.

Bonjour.

Comment vas-tu, fils ?

Irfan, s'il te plaît, écoute ce que j'ai à dire.

- Écouter quoi ? - Tu fais quoi ?

Regarde, Hakimullah.

Laisse-moi faire mon travail.

L'enquête va se poursuivre.

Sinon il faudra exhumer le corps.

L'enquête ? Enquêter sur quoi ?

Tu crois quoi ?

Qu'on ne sait pas ce qui se passe dans cette maison ?

Je t'ai pas dit de rester à l’intérieur ?

Zahir ! Va chercher Wahid.

Pourquoi donc ? Que sait-il ?

Oui, fils.

Tu me dis ce qui s'est passé ?

Wahid.

Que s'est-il passé ?

Ma mère... Ma mère est morte.

Comment ?

Qui l'a tuée ?

N'aie pas peur. Dis-moi.

Ces gens, qui sont dedans.

Ils l'ont fait ?

Ta belle-mère qui est assise là.

Elle l'a fait ?

Il ment !

C'est lui la raison de la mort de maman ! Je lui avais dit de tenir sa main.

Mais il l'a pas fait !

Il est fou. Un idiot total.

Est-ce que ton frère dit la vérité ?

Nom de la victime ?

Sh… Shireen Bibi.

Témoin ?

Zahirullah Khan et Wahidullah Khan. Ils sont frères.

Wahid,

sois patient.

Tout va bien ? Quelque chose te préoccupe ?

- Tout va bien. - D'accord.

- Ehsaan ? - Oui, bonjour.

Que Dieu te bénisse.

Tu es devenu très beau !

Attends ici une minute. Je reviens tout de suite.

Écoute.

Dis à Lalarukh de venir ici.

- Oui, père ? - Viens ici, mon enfant.

Viens.

Tu la reconnais ?

- Bonjour. - C'est Lalarukh !

Elle était très jeune à l'époque.

Et tu la revois sept ans après ! Comment la reconnaître ?

Un instant, merci.

Allô ? OK.

Parfois, mon père se conduit bizarrement.

Il parle beaucoup.

Vous venez ? OK, super.

Et vite, je vous attends les gars.

Viens là.

- Oui, frère ? - Ils arrivent.

Souviens-toi d'une chose, c'est ta deuxième chance.

Si quelque chose tourne mal,

- je tomberai avec toi... - Frère.

Au fait, Ehsaan, pendant ces sept ans,

toi aussi tu as changé.

Oui.

Karachi change les gens.