Tooth Fairy

B.F.S "Best Farsi Subtitle"

پيشاپيش از دوستان عذرخواهي ميکنم چون اين فيلم رو بدون وجود زيرنويس انگليسي تهيه کردم

حال مسابقه شروع ميشه و دو تيم رقابتشونو شروع کردند

و حالا گرگ هاي يخي صاحب توپند

و حالا اونها اومدند

عجب ضربه اي- ادامه بديد بچه ها-

باز بشين انگار داره روي يخ پرواز ميکنه-

برو برو شوت ميزنه ولي گلر ميگيره-

عجب ضربه اي

داغون شدند

آها يه سروده آشنا شروع شده

و مربي مدافع بزرگ درک تامپسون رو صدا ميکنه

و حالا پـــري دندون ميادش

برو سراغش

اووه بد ضربه اي بود

اوه دندون مال منه خدا دندون مال منه

و پري دندون درک تامپسون دوباره صدمه ميزنه

شما ميتونيد از دندوناتون استقاده کنيد ولي دندون و باز هم دندون و ديگر هيچ

من به دندون ها وفادارم

در رو واسه پري دندون باز کنيد

پنالتي براي شماره 14 درک تامپسون

پري دندون کيه؟ مــــن پري دندونم

بس کنيد بس کنيد

نه من نمي ترسم, هاکي بازي کردم ...و اوقات خوشي داشتم

چي شده؟- هي تامپسون بيا اينجا-

کسي که درآينده بايد ازش مراقبت کني رو ببين آها بچه جديده-

...فعلا زياد اينجا نمي مونه ولي

گوش کن وقتي که اون اينجاست روي يخ ازش مراقبت ميکني

بقيش مهم نيست

درک تامپسون, ميک دانلي پاسور اول ما

دانلي درک تامپسون اين باديگارته

چه خبر؟- به هاکي خوش اومدي-

بازي امروز چندمين بازيته؟ نميدونستم که هنوز داري بازي ميکني

من يکي از طرفدارات بودم

خوب بعدا ميبينمت

آقاي تامپسون, پري دندون

ميتونم امضاتو داشته باشم؟- آره البته-

اسمت چيه رفيق؟- گيب-

من نفر سوم بودم وقتي تيممون در ليگ هاکي برد و قهرمان شده

عاليه خوش به حالت- منم مثل الان تو در ليگ هاکي بازي ميکنم-

خيلي هاکي تمرين ميکني ها؟- آره تقريبا هرروز تمرين ميکنم-

و منم هرروز ميبرمش

چند سالته؟ هشت سالمه-

خوب تو الان هشت سالته و تونستي سومين گلزن هم سن وسالات بشي

خوب يه بار هم نه ساله ها

خوب گوش کن گيب يه جايي در اين کشور هفت ساله ها جلوي 12 ساله ها بازي ميکنند

و اونها رو ميزنند زمين يه جورايي ميکشنشون

ويه مشت از اين بچه ها در هر سني هستند

اونها هستند که بقيه رو ميبرند

حالا فرض کنيم که بتوني که تو بازي کني NHL

تو حريفشون نميشي

ولي اگه تو بازي بهشون ضربه بزني

اونها هم جوابتو ميدند و قبل از اينکه کاري بتوني بکني

شونه تو شکستي و جايي نميتوني بري

گوش کن توقع تو بيار پايين

اينطوري خوشحال خواهي بود

ميخوام خونتو بمکم

چيه؟ به چي داري نگاه ميکني و ميخندي؟

چرا نميترسي؟ بخاطر اينکه اونها سيب زميني سرخ کرده اند

من نميتونم اونها رو بخورم اونها خون آشامهارو ميکشند

اوه من ميميرم

اوه من يک ايده دارم- نميتونم حرف بزنم-

احساس ميکنم مردم

مامان دندونم افتاد

تبريک ميگم- پري دندون امشب مياد منو ببينه-

حتما بذار ببينم دختر بزرگي شدي

هي هي من پري دندونم

فکر کردم خون آشامي اينطوري اسطوره هات قاطي نميشه؟

من تکاليفم مونده ميتونم برم؟

مامان, ايندفعه نوبت توئه که بري و درک پرستارمون باشه

هنوز نه ميخواي بري لباس خوابتو بپوشي؟

موندم که تو نميتوني يه دفعه به رندي هم کمک کني

حتما ميتونم اينکارو بکنم وقتي که باهاش تنها بودم

رنه اينجاست ...اوه يه ذره کچاپ

...پري دندون- ميدوني فهميدم-

باشه لباسامو پوشيدم- دراکولا از مرگ برگشته-

درباره دانلي چي فکر ميکني؟- اون سريعه-

ميتونيم بازي کنيم؟- نوبت توئه-

من يکم پولم کمه ولي ...اين امضا

ميگه پري دندون امضاش...

صد دلار مي ارزه پس منم هستم

نه نه نه تو بايد پول بدي- هي اين منم-

منو قبول نداريد؟

من ميارمش- اون کارت هاشو برد-

هي درک بچه ها قلکي چيزي ندارن؟

من خونم- سلام خوشگله-

سلام بچه ها

من يکم خستم

مامان مامان

چي شده عزيزم- دندونم نيستش-

پس پري دندون بردتش

ولي پولم نيستش من نگاه کردم

بذار باهم ببينيم مطمئنم يه جاييه

هي خون آشام برگشته- وقت خون آشام بازي نيست-

هيچ جايي نيستش

مطمئنم که اونها دندونت رو بردن ببينند که ارزشش رو داره بعدش پول رو واست ميارند

درسته درک؟- آره همه اينطوري بايد باشه-

نه اينجوري نيستش تو دندونت رو زير بالشت ميگذاري

پري دندون پرواز ميکنه مياد اتاقت دندون رو ميبره و پول واست ميگذاره

اون کجاست؟

باشه تو بهم بگو که پري دندون کي ...اينجا بوده تا من بهت

تس تو ديگه دختر بزرگي شدي و شش سالته پس بذار اينطوري بگم

...چيزي وجود نداره به اسمه

ايناهاش

حتما خوابيده بودي تکون خورده بودي افتاده بود زمين

من يادم رفت

پس تو اينطوري ميخواستي به تس بگي که پري دندون وجود نداره؟

من اينطوري بهش نگاه ميکنم دليل اينکه آدمهاي ناراحت زيادي تو دنيا هست به دليل رويا بافيه

باشه پس رويا بده؟

البته اگه اونها رو به سمت توقعات غيرواقعي ببره آره بده

مسخرست- ميدونم-

من ميرم بخوابم

تو هم ميري

من مادرشم من هم بهش ميگم اينها خيالاته نه تو

چي؟

باور نداشتن به پري

چي؟

تامپسون, درک تامپسون- بله, خدا, منم-

توئي خدا؟- تو تامپسوني؟-

تو خدائي؟- من تريسي مسئولتم-

اين ديگه چه وضعشه؟

چقدر مايوس کنندس- با من بيا لطفا-

نه ممنون مرسي

اين ديگه چيه پوشيدي- نميدونم من-

تو چي پوشيدي؟- اين ديگه کيه؟-

قاتل رويا هاست روحتو دوست ندارم

من چي کار کردم؟ چرا اينجام؟ اينجا کجاست؟

...هيچکس دوست نداره اينجايي

هيچکس حالتتو دوست نداره که, من چرا اينجام؟ و اين بال هاي گنده ديگه چيه؟

ما مشکلي داريم؟- آره, داره ميگه ما مشکلي داريم-

تريسي آره عجب اسم دخترونه قشنگي داري

نخند, اصلا خنده دار نيستش

برخورد شماره 2 واگه بخواي برخورد شماره 3 چه اتفاقي بعد از سومي ميوفته؟-

برخورد چهارم

فعلا بريم لياستو پيدا کنيم و بعدش ثبت نامت کنيم و تمرينت رو شروع کني

تمرين چي؟- اوه تمرين واسه چي, شما آقاي تامپسون-

يک مدتي رو به عنوان پري دندون سپري ميکني

...يه پري دندون

ببخشيد

همه آروم, اون بي خطره

باشه شماه پليس پري ها هستيد؟-

دستاتونو بکشيد

کجا بوديم؟- کمک لطفا من دارم کابوس ميبينم-

لطفا کمک- کابوست تازه شروع شد-

اينو واسم نگه دار

نميتونم اصلا ببينمش ايده خوبي نبود بدش به من

اينو ميخواي؟ آمادم شروع کنيم

تو يه اشتباه بزرگ کردي

اوه اون چوب جادويي داره بعدش چي ميشه ميخواي از کلاه خرگوش در بياري؟

دعواي پري هــــا

بده بهش- الان منم يکي دارم-

اوووه چوب جادويي

شکستمشون

چه خبره اينجا؟

من بهتون ميگم

تمومش کنيد

اون مشکل اخلاقي داره- من کاملا از مشکلش باخبرم-

سلام آقاي تامپسون- سلام-

واسه لباستون ما رو ببخشيد مشکل بودجه داريم

تريسي مشکلو حل ميکنه- اون حتما-

شما بخاطر پخش بي اعتقادي مجرم هستيد

کشتن روياها ارتکاب به قتل درجه اول خيالات

...اين بخاطره- ببخشيد-

من هنوز حرفم تموم نشده آيا شبيه کسي هستم که حرفش تموم شده؟

نميدونم همه اينجا لهجه انگليسي دارند- شما دوباره حرفمو قطع کرديد-

آيا به اندازه کافي رسمي به نظر نميرسم

نميدونم چرا پليس ها آتش نشان ها ...حرفشونو قطع نمي کنند

ولي تا اين دو تا بال مياد همه اخلاقيات فراموش ميشه

آيا براي شما فرق داره کسي بال داشته باشه يا نه؟

شما نمي دونيد که من چه توانايي هايي دارم

من ميتونم پرواز کنم آسمون و يه کاره خطرناک کنم

شايدم آتش بدم بيرون تو نمي دوني

ببخشيد که حرفتونو قطع کردم

بهتر شد براي اينکه بدهيت رو به بشريت بدي

شما اينجا هستيد تا مدتي رو به عنوان پري دندون خدمت کنيد

حکم هاي معمولي يک هفته هست بخاطر اينکه شما اين جسارت رو کرديد که

خودتون رو يک پري دندون معرفي کنيد

که باعث مسخرگي همه چيزيست که ما هستيم

من حکمتون رو به دو هفته خدمت به عنوان پري دندون اعلام ميکنم

نه نه اين غير منصفانست

اوه دوباره حرفمو قطع کرديد- اوه دوباره غيرقابل باوره-

ببريدش و مطمئن شيد لباسشو بگيره

و ببريدش به کلاس پرواز- چي؟-

اوه اول بايد با جري آشنا بشيد

ببخشيد مادربزرگ پري من يک سوال آخر داشتم

آيا اين کونمو بزرگ نشون نميده؟

بله, بزرگـــه

تخم مرغ روي صورت

بسيار خوب مدل مردونشو داري

يکذره بچرخ ببينمت- چطوره مشتمو بچرخونمو بزنم تو دماغت؟-

يعني چي؟- اين تهديده-

يعني اينجوري دستتو بچرخوني؟- نه بزنم تو دماغت-

اين چيه؟

ناراحت کنندست عين بچه هستي

مرغ خوبه من از مرغ متنفر نيستم

من مرغ رو دوست دارم

من ميام خونه خداحافظ هيچوقت با کوتوله ها ازدواج نکن

اوه قاتل رويا

احساس خوبي داشتي به اون بچه دروغ گفتي؟

من دروغ نگفتم- توگفتي که پري دندون وجود نداره-