Big Hero 6

Bangon! Bumangon ka!

At ang nanalo, sa pamamagitan ng pagwasak...

Yama!

Sinong susunod?

Sino ang may lakas ng loob para labanan si Yama?

Yama!

Pwedeng sumubok?

May robot ako. Sariling gawa ko.

Wag na, bata.

Unang batas dito. Bayad muna bago laban.

A-ayos na ba 'to?

Anong pangalan mo, bata?

Hiro. Hiro Hamada.

Ihanda mo na ang bot mo, Zero.

Dalawang bots ang narito,

Pero isa lang ang matitira.

Handa na kayo?

Fight!

Unang laban ko lang kasi 'to. Pwedeng...Isa pa?

Isa kang talunan, bata...

Umuwi ka na lang.

Marami pa akong pera.

Handa na kayo?

Fight!

Mega-bot, destroy.

Hah?

Ano? Hah?

- Wala na'ng munting Yama mo. - Pero, anong...

Imposible 'to!

Nagulat nga din ako gaya mo e.

Swerte ko lang siguro.

Gusto mo uling sumubok, Yama?

- Wag mong lolokohin si Yama! - Teka. Hoy...

Turuan nyo sya ng leksyon.

Teka, mga pare. Pag-usapan natin 'to.

- Hiro! Sakay! - Tadashi!

Ayos ang dating mo!

A-ha!

Nanay ko!

- Ayos ka lang ba? - Oo.

- Nasaktan ka ba? - Hindi.

Ano bang pumasok sa utak mo, gunggong ka?

Ow! Ow!

Natapos mo ang high school sa edad na 13,

at ganito lang ang gagawin mo?

Heto na sila!

Hoy!

Kumapit ka!

Whoo-hoo! Yes!

Bumalik kayo dito.

Illegal ang bot fighting.

Pag nahuli ka... makukulong ka.

Hindi illegal ang Bot fighting.

Pero kung may pustahan, yun... yun ang illegal.

Yun ang nakakatukso dun!

Gagawin ko 'to, kuya! At wala ng makakaawat sa akin!

Hala, lagot.

Kumusta, Tita Cass.

Okay lang ba kayo mga bata? Okay lang kayo...

- Ayos lang kami. - Okay lang kami.

Ah, buti naman.

Ano na naman bang ginawa nyo?

Sa loob ng 10 taon,

Ginawa ko ang lahat para sa inyo.

Naging perpekto ba ako? Hindi.

May alam ba ako tungkol sa mga bata? Wala.

Dapat bang magbasa ako kung paano maging magulang?

Siguro nga!

Para saan ba 'tong ginagawa ko? May punto ako.

- Sorry. - Mahal ka namin, Tita Cass.

Pwes, mahal ko rin kayo!

Maaga tuloy akong nagsara dahil sa inyong dalawa.

Sa ganitong napakagandang gabi.

Nai-stress ako. Dahil sa inyo.

Halika na, Mochi.

Sarap naman nito!

Makipag-bati ka kay Tita Cass...

bago nya ubusin lahat ng laman ng cafe.

Siguro nga.

Kaya matuto ka na, ogag ka.

Oo naman.

Pupunta ka na naman sa bot fighting, ano?

May laban sa kabilang bayan.

Kung bibilisan ko, aabot pa ako.

Kelan ka ba gagawa ng makabuluhan?

mula dyan sa malaking utak mo?

E ano? Magkolehiyo gaya mo?

At turuan ako ng mga bagay na alam ko na?

Nakakagulat ka.

Ano na kaya ang sasabihin ng Mama at Papa natin?

Ewan ko.

Wala na sila.

Namatay sila noong 3 taon pa lang ako, di ba?

Hoy!

- Ihahatid kita. - Di nga?

Di nga siguro kita maaawat,

pero di ako papayag na umalis ka mag-isa.

Sweet mo.

Anong gagawin natin sa nerd na school mo?

Doon ang papuntang Bot-fight!

May kukunin lang ako.

Magtatagal ba tayo?

Relax lang batang damulag. Aalis din tayo agad

Saka, hindi mo pa nakikita ang lab ko.

Ang galing, makikita ko pala ang nerd na lab mo!

- Tabi kayo! - Whoa!

Whoa.

Electro-mag suspension?

Hoy!

- Sino ka? - Uh, Ako si...

Go go, Kapatid ko. Si Hiro.

Welcome sa nerd lab namin.

Salamat.

Hindi pa ako nakakita ng electro-mag suspension sa isang bike.

Zero resistance, mas mabilis na bike.

Pero, di pa ganun kabilis...

...sa ngayon.

Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa.

Wag kang gagalaw. Hanggang sa linya lang, please.

Hoy, Wasabi. Kapatid ko. Si Hiro.

Hello, Hiro. Humanda kang humanga.

Salo.

Wow.

- Laser-induced plasma? - Tama ka.

Ng may kaunting magnetic confinement

para sa, uh, ultra-precision.

Wow. Paano ka kumuha ng gagamitin mo dito?

Ah! Sistematiko kasi ako.

May tamang lugar para sa lahat, at lahat ay nasa tamang lugar.

- Pahiram nito! - Wag mong gawin yan!

Anarkiya ito! May patakaran ang lipunan!

Padaan!

Dito lang!

Tadashi!

Oh, my gosh. Ikaw siguro si Hiro!

Ang dami kong naririnig tungkol sayo!

Tama ang dating mo. Tama ang dating mo.

Ang daming tungsten carbide naman nyan.

400 pounds lahat yan!

Halika dito, Halika, halika.

Magugustuhan mo 'to.

Isang pahid ng perchloric acid, kaunting cobalt,

Isang patak ng hydrogen peroxide,

super-heated hanggang 500 Kelvin, at...

Ta-da! Ang ganda di ba?

At sobrang pink.

At ang pinakabongga dyan.

Whoa.

Bongga, di ba?

Chemical metal embrittlement.

Magaling, Honey Lemon.

"Honey Lemon"? "Go Go"? "Wasabi"?

Natapunan kasi ng wasabi ang damit ko minsan.

Minsan!

Si Fred ang nagbigay ng mga palayaw nila.

Teka, sino si Fred?

Ang taong nasa tabi mo. Ako!

Ah-ah. wag kang matakot. Custom lang 'to.

Hindi ito ang tunay na ako.

Fred ang pangalan ko.

School mascot sa umaga, pero pag gabi...

School mascot pa rin ako.

E, ano ba ang major mo?

Hindi, hindi, hindi ako estudyante dito.

Pero isa akong major science enthusiast.

Pinipilit ko si Honey na igawa ako ng isang formula.

Na pwede akong maging isang lizard na nagbubuga ng apoy .

Pero sabi nya "hindi yun science."

Hindi naman talaga.

Talaga, pati rin yung shrink ray.

Tinanong ko si Wasabi, di rin daw "science" yun.

- Di ba? - Oo.

Pwes, e di yung "invisible sandwich" na lang?

- Hiro. - Imaginin nyong kumain ng sandwich,

Pero iniisip ng lahat na nasisiraan ka lang ng ulo...

Tumigil ka na.

- Laser eyes? - Anoo?

- Dumidikit na mga daliri? - Malabong mangyari.

Yung pampalaki?

Eh, nasaan naman ang ginawa mo?

Ipakikita ko sayo.

Duct tape?

Di naman sa pinapahiya kita, 'tol.

Matagal ng naimbento yan.

Hoy!

Ano ba yan!

Ow!

Ito... ang ginawa ko dito.

Kumusta. Ako si Baymax.

Ang personal mong pangkalusugang kasama.

Nandito ako sa tawag ng...

atensyong-medical ng sabihin mong, "Ow."

Isang robotic na nurse.

Sa bilang na 1 hanggang 10, paano mo uriin ang sakit mo?

Pisikal o emosyonal?

I-iiscan kita ngayon.

Scan complete.

Meron kang kaunting galos sa balat ng iyong bisig.

Ipinapayo ko ang isang anti-bacterial spray.

Whoa, whoa, whoa.