Mili

Mili (മിലി)

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Mili (2015) Malayalam DVDRip x264 AAC 5 1 E-Subs-MBRHDRG
解説: tdk007

タグ

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
HD
公開日: 2015-04-18
ダウンロード: 116
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

'This isn't a learning disability or an eye sight problem'

Her father heads the department in the college where my daughter studies

What's the use of being popular among his students?

A daughter like her is enough to ruin all that

Every family will have a blotch like this

If this continues, promotion to 8th grade is difficult

You should get this signed by your father

Mili, wait

Don't let your hair get so dry Why don't you apply oil?

It's full of dandruff

Ask Sudha to bring some medicated oil from home

Too late, she should be here by now

We can buy tomorrow from a shop nearby

Must be your aunt Go and see

Open the door

Mili, when did you come from school?

Little while ago

Shall I make tea for you?

Just a little will do

I met her school Principal today

He feels the syllabus is difficult for her to cope with

Next year we must shift her to another school

I don't want, serve her

Why don't we admit her in a school back home till she finishes her 10th?

If it wasn't for her monthly check ups I'd have taken my sister-in-law with me

With Nirmala and other family members around

She'll automatically become cheerful

If you put in a request to Sujatha teacher

we can easily get admission next year at De Paul school

I can bring her here every week

Doubtful if we can get her into De Paul with her record

We'll check Mary Matha or Sharada's school

Just don't make things worse by pampering her too much

My dear, I wasn't serious

Don't be upset and sulk in there

Sweetheart! Open the door

Don't pamper her like this, Sudha

Let her cry for sometime She'll eat later on

It's tough when you make such a demand suddenly

How can I shift you to another room?

No one is prepared to adjust with each other these days

We three always felt negative vibes in that room

Marriage proposals don't come our way, let alone take off

I must shift from here

Only then good time will begin

This is quite ridiculous!

How can a room be blamed for lack of marriage proposals?

Maximum demand is for your room in this hostel

No other room is so spacious or with an attached bathroom

If it is so much in demand why don't you give it?

How can I trust newcomers?

You are old occupants

New girls may not be like you

If you insist, I can shift one of you to D block

Decide and tell me which one of you'll shift

If that's the case, you know the 4th girl in our room?

Just shift her from our room

4th girl...?

You mean Mili? What's wrong with her?

Don't think I'm cribbing about my job It's a job that's highly insecure

Only if I start at 8:00 a.m, catch the bus, I can reach by 9:00 a.m

But ever since Mili joined us my entire routine has gone haywire

I can't even shower in peace

She's inside the bathroom at 5:00 a.m

She takes 3 hours to come out

Open the door Mili

But in case I get in first-

Daily I go through a similar hassle too

We go to bed after a tiring day at work

You switch off the lights at 10:00 p.m for us to sleep

But she never sleeps at night

Wretched girl!

Mili has a mental problem, teacher

lfl get a call, she's all ears

I first thought, it was all in fun

I get messages from my fiance

How canl ask him not to text me just because...

...someone else was reading them?

She is a psycho

"Mili is like the mimosa plant If touched, closes the next instant"

"Little pearl, head to toe naughty Like a firefly is our Mili"

"Blooming bouquet of leucas little white flowers on her lips"

"Hesitantly"

"Coral bead-like eyes blinking innocently Saunters softly slinking our girl, Mili"

"Walks but not alongside typically Wafts like a breeze, our Mili"

"Like a rainbow hued flower gaily she's a simple soul, our Mili"

"Mili, in a crowd is always lonely Within each one of us is also a Mili"

Nancy always advises me to wear contact lens

But I always feel as if ants are crawling inside my eyes

I can see through this quite clearly

That must be a message from Renuka

You are Renuka's roommate

Can you give me her phone number please?

To call her for a screen test

When will you be back, Nancy?

I'll be late Too many patients

Are you at the apartment?

I've given the key to the security

Go in and be with mother I'll join you soon

There's milk in the fridge Make some tea for mom, if possible

Light tea, use sugar-free, okay?

I'll try to be there in half an hour

Okay, sis

Hey! You look great Is it your birthday?

If you dare say I got this for you our deal will be called off, okay?

If I am caught, I'll betray you to Nancy

- Enough? - Muah

Are you making tea?

Yes...why?

Make it a bit strong

I'm unable to relish the taste of milk

Forget it! I know all these are excuses to make me add sugar

Nancy has specifically told me to use sugar-free

Oh this Nancy!

You have added only 1 tab of sugar-free, isn't it?

Don't harass me like this

1 tab sugar-free?

Just you wait! I will get my son married

His wife will then deal with this

Problem isn't with taste It's your tongue

Even if your son's wife comes from the US...

...this will taste just the same

Thinks no end of herself!

Did you have your tea?

Why are you behaving like a pair of thieves?

What is it, my girl?

What the hell do you think you are doing?

If you are planning to be hospitalized take her along to nurse you

She isn't serious Give me that fried fritter

Give it to me

Hide it

I'll be back soon

So why this sudden visit today?

Is it about your roommates?

Or is it to do with love tangles?

Arun looked at me today, once

And?

I don't know After that he didn't bother

He just moved away

Couldn't you look back at him?

How can I with all those people around?

I feel he's deliberately avoiding me

Shall I talk to him?

Hey! No

Don't ever come here with such silly issues again

Me?

Tell me

I was the one who sent a friend request to Arun

It was me he accepted first

In this group I'm his 1st friend

Morons! Trying to snatch him away!

I didn't say it was your call

No

No, yaar

Not bad

Goodness! If she had seen that message...?!

It would've put me to shame

She has started it again

Inability to communicate doesn't mean less intelligence

Are you here because you believe you are a loser?

I don't think we are so unlucky as to deserve these insults

If it is a kind of discrimination here...

...I am willing to leave

At least one person believes in luck

Maybe you'll join a new company

Are you sure you won't face similar problems?

After hopping in and out of several firms

You'll buckle under pressure from family get married, have kids and continue with life

Isn't that the only option you have?

Understand that unless we agree, you won't be sacked

This group, including Anupama was asked to attend this session...

...not for the lack of trust the management had on you

The Spanish painter Picasso was once challenged by a very beautiful lady...

...if he could paint her picture in 1 minute

Picasso did it in 30 seconds and the lady was stunned

She was about to leave with the picture when Picasso mentioned its rate

The lady, shocked asked why he wanted 1 million for a work of just 30 seconds?

He replied 'it may be 30 seconds for you, madam'

'But it took me 30 years to do it in 30 seconds'

Reason behind his reply was this

Understand a person's skills before passing judgment

We may meet many people who have gone through lot of negativity

But convening the negativity into positive energy

ls passion for one's work and belief in one's effort

'The harder I work the luckier I get' Don't forget this success mantra

You must believe in that kind of luck

Not like Anupama's negative pessimism

But go about positively without fear

Hello, sis?

Just look at this!

Madam, please don't raise this as a complaint in front of others

Isn't it natural for kids to quarrel among themselves?

That too inside the classroom

When such things happen in the presence of teachers...

...do you want us to be quiet?

Action has been taken against that student

In unusual instances, a teacher may have noticed it a bit late

Every movement is recorded in the classroom and still!

I have lost my trust not only in the teacher

But the school's efficiency also

Mili subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left