Attack on Titan (進撃の巨人)

!راينر

!إرين

.أظنّنا انتهينا هنا. لقد خارت قوانا

.لن أتمكّن من قبل راينر الآن

.لنعد إذًا، إلى ديارنا

.راينر، إلى اللّقاء

!احموا المنطاد من الأعداء أسفلنا !أطلقوا كلّ ذخيرتنا على العدوّ

...إنّهم... يتراجعون

هل... نجونا؟

يهربون؟

!غابي

!إرين ييغر

!غابي

!لن تهرب! سأقتلك بالتّأكيد

رصاصة المُغتال

!يا لك من قذر

...وكأنّك سقطت في كومة روث

.يا إرين

.قائد الفرقة

...هذا يعيد لي الذّكريات يا إرين

.ما زال ركلك سهلاً

.سنحبسك أوّلاً. يمكننا التّحدّث بعد ذلك

.لا أمانع، لكن كلّ ما كتبته في رسائلي كان صحيحًا

ألم يكف ذلك لاكتساب تفهّمك؟

.هذا الوجه... يشبه كلّ قذر رأيته تحت الأرض

.لم أتوقع أن أراك هكذا

.افرحوا! فقد سار كلّ شيء كما أردتم

!لا تدعوهم يهربون! أسقطوا منهم قدر المستطاع

أسرعوا وادخلوا! إنّهم لا يملكون أيّ !أسلحة يمكنها إسقاط المنطاد

!جان

!اذهب أنت أيضًا! سأتولّى أمر المؤخرة

!أعتمد عليك أيّها المقدّم لوبوف

!قلت لك سلفًا أنّي مجرّد مجنَّد

!لم يعد أحد بحاجة للحامية الآن

ولا للقادة العجزة الذين !يتقاضون أكثر من اللاّزم

!جان

!تمسّك

من موجود؟

.ما زلنا بانتظار فرقة رايما في المقدّمة

.تحقّقنا من موت ستّة أفراد

.هكذا إذًا... تبًّا

!قارن ذلك بالضّرر الذي ألحقناه بالعدوّ

!إنّه انتصار كبير

حقّقت الإمبراطوريّة الإلديّة الجديدة !نصرًا كبيرًا في أوّل معركة لها

!هيّا، افرحوا

!فهكذا سنعزّي تلك الأرواح السّتّ

...معركتنا الأولى

إلى متى سنواصل إلى أن ينتهي الأمر؟

كم علينا أن نقتل أكثر من هذا؟

.على أيّة حال، على الأقلّ نجونا مرّة أخرى

...أعتذر من بقيّة رفاقنا

...لكنّكما تملكان مكانة خاصّة

.بالنّسبة لي

!هذا مؤلم يا غبيّ

!لا تعانقني وأنت ترتدي كلّ ذلك الحديد

!ماذا قلت يا جان؟

الغباء هو أن يحاول أحد تشذيب لحية .بدأ ينمّيها للتّوّ، أي أنّك هو الغبيّ

ماذا؟

.هذا صحيح، لا يمكنك أكل اللّحية مهما طالت

!ماذا؟

بالحديث عن الأمر، ألم يحن وقت الطّعام بعد؟

.اصبري إلى أن نصل إلى الجزيرة

!يا لك من قائد عديم النّفع

!غابي

!انتظري يا غابي

.فلنتوقّف

...أعداؤنا يحلّقون في السّماء

.لا فائدة من مطاردتهم ركضًا

.لا بدّ أنّك أدركت ذلك

...زوفيا

.سحقت الأنقاض المتطايرة زوفيا

...كنت جالسة بجانبها مباشرة

.حاول أودو إنقاذ زوفيا

لكنّه سُحق تحت أقدام النّاس .الّذين كانوا يحاولون الهرب

.داسوا عليه مرارًا وتكرارًا إلى أن شُقَّ رأسه

،لقد وبّخني حارسا البوّابة

.لأنّي حاولت الذّهاب إلى السّاحة

حاولا يائسين إيقافي وظلاّ يقولان ...أنّ المكان خطير رغم أنّي إلديّة

.بعدها أطلقت المرأة على السّطح النّار عليهما وماتا

لأنّي إلديّة وُلدت في هذا المعسكر، كان النّاس .يبصقون إن رأوني أتمشّى خارج السّياج

...مررت من تجارب تعيسة هنا، لكن

.لذلك السّبب بالضّبط بذلت جهدي

.أردت أن أثبت للعالم أنّ الإلديّين أناس جيّدون

بذلت كلّ جهدي لأنّي آمنت بأنّ وقت .الفخر برباط اليد الإلديّ سيأتي يومًا ما

.لكنّ كلّ ذلك قد دُمِّر

...حتّى هذا المعسكر

.لا يمكنني أن أسامح أيّ شخص يدوس عليه

.لأنّه موطن أعزّ النّاس إليّ وموطني أنا أيضًا

ومع ذلك تقول لي ألاّ أركض؟

...قُتِل زيك-سان أمام أعيننا

...عاجزين عن فعل أيّ شيء

!دون أن نعرف لِمَ حدث كلّ هذا لنا

لماذا يا راينر؟

لماذا أكل أحد العمالقة أمّي في ذلك اليوم؟

...لأنّهم دُمِّروا أيضًا

تعرّض أعداؤنا لهجوم من محاربي .مارلي وقُتِل عدد كبير منهم

.لذلك هذا انتقامهم

هل رأيت ذلك... بنفسك؟

.لا... لم أرَ ذلك

.أنا أيضًا... لم أرَ ذلك

وعلى أيّة حال، عدوّنا هم شياطين الجزيرة الذين يهدّدون سلام العالم، صحيح؟

ألم نتعلّم ذلك؟

إنّهم الشّياطين القساة الّذين لطالما كان .من العاديّ قتلهم سواء الآن أو في الماضي

.إنّهم ليسوا مثلنا

.راينر، أنا مثلك تمامًا

،سواء كنّا وراء البحر أو داخل الأسوار .فنحن متشابهون

فرقة رايما؟ !بهذا يكون الجميع حاضرون

!أعلموا قمرة القيادة! اصعدوا وغادروا

!عُلِم

!طفلة؟

!لقد أصبته

.ما زال متّصلاً

!غابي

!ما الّذي تنوين فعله؟

...هذا الزّناد

...إن ضغطته بقوّة

...غابي، لا تقولي لي

...أنّك ستركبين المنطاد

!سأقتل جميع شياطين الجزيرة

!ستتسبّبين في مقتلك فحسب أيّتها الغبيّة

...أخبر أبي وأمّي وراينر والجميع

.أنّي تابعت القتال حتّى النّهاية

...حتّى وإن لم نفز الآن

فسيحافظ الجميع على مشاعري ويتقدّمون للأمام، أليس كذلك؟

!فالكو! غابي

!ما الّذي تفعلانه؟

...أخي